Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OZONIC
37-Key Audio/MIDI Interface and Controller
Quick Start Guide
This guide is intended to help get you started quickly.
In order to achieve optimal usage of your new Ozonic,
we recommend that you carefully study the enclosed
product manual, either after completing the process
described in this guide or before.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour M-Audio OZONIC
Sommaire des Matières pour M-Audio OZONIC
- Page 1 37-Key Audio/MIDI Interface and Controller Quick Start Guide This guide is intended to help get you started quickly. In order to achieve optimal usage of your new Ozonic, we recommend that you carefully study the enclosed product manual, either after completing the process...
-
Page 2: Table Des Matières
Collegare l’apparecchiatura all’interfaccia FireWire Series ..............30 Utilizzo del Pannello di controllo FireWire ....................30 Informazioni aggiuntive e assistenza ......................31 日本語 ................................33 Windows XPでのインストール ......................33 Mac OS Xでのインストール ........................35 Ozonicの接続 ............................36 FireWireコントロールパネル ・ ソフトウェアの使用方法 ..............36 サポート関連情報 ............................. 37... -
Page 3: English
English Installation Instructions for Windows XP NOTE: Please do not connect your Ozonic to your computer until the appropriate driver files have been installed in your system. Be sure to leave your FireWire audio device disconnected until instructed to connect it below. -
Page 4: Installation Instructions For Mac Os X
“Your new hardware is installed and ready to use.” Installation Instructions for Mac OS X NOTE: Please do not connect your Ozonic to your computer until the appropriate driver files have been installed in your system. Be sure to leave your FireWire audio device disconnected until instructed to connect it below. -
Page 5: Connecting Your Equipment To The Firewire Series Interface
Connecting Your Equipment to the FireWire Series Interface < The Ozonic has multiple outputs that can serve a number of purposes. However, regardless of the number of available outputs on your particular device, Outs 1 & 2 will always serve as your default left and right outputs. -
Page 6: Using The Firewire Control Panel
Using the FireWire Control Panel On a PC, you can access the FireWire Control Panel by double-clicking the M-Audio icon in your computer’s system tray. For Mac OS X users, the Control Panel can be launched from the icon found in the System Preferences panel. -
Page 7: Technical Info
Switch off and on again to restore normal operation. Additional Information and Support We recommend checking the M-Audio website regularly for driver updates and additional information. The web address for the site is www.m-audio.com. You’ll find links to drivers, news stories, FAQ’s, additional products, and tech support. -
Page 9: Français
Instructions d’installation pour Windows XP REMARQUE : ne connectez pas l’Ozonic à votre ordinateur tant que les fichiers de pilote appropriés n’ont pas été installés sur votre système. Ne branchez pas votre appareil audio FireWire tant que cela ne vous a pas été... - Page 10 5. A différents stades de l’installation, il est possible que des messages vous indiquent que le pilote n’a pas passé le test du logo Windows. Cliquez dans ce cas sur Continuer afin de poursuivre l’installation. 6. Une fois l’installation du pilote terminée, éteignez votre ordinateur. 7.
-
Page 11: Instructions D'installation Pour Mac Os X
Instructions d’installation pour Mac OS X REMARQUE : ne connectez pas l’Ozonic à votre ordinateur tant que les fichiers de pilote appropriés n’ont pas été installés sur votre système. Ne branchez pas votre appareil audio FireWire tant que cela ne vous a pas été... -
Page 12: Connexion De Votre Matériel À L'interface Firewire
Connexion de votre matériel à l’interface FireWire < L'Ozonic est équipé de plusieurs sorties qui peuvent servir à des fins multiples. Mais quel que soit le nombre de sorties disponibles sur votre appareil, les sorties 1 et 2 vous serviront toujours de sorties gauche et droite par défaut. -
Page 13: Informations Complémentaires Et Assistance
à jour de pilote et des informations complémentaires. L’adresse Web de ce site est la suivante : www.m-audio.fr. Vous y trouverez également des liens vers des pilotes, des articles, une base de connaissances, des produits supplémentaires ainsi qu’une assistance technique. -
Page 15: Deutsch
Deutsch Installation unter Windows XP NOTE: Schließen Sie Ozonic bitte erst dann an Ihren Computer an, wenn die Installation der erforderlichen Treiber abgeschlossen ist. Schalten Sie Ihr FireWire-Audiogerät erst ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. 1. Legen Sie die Ozonic Treiber-CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein. - Page 16 5. Während der Installation erscheint mehrfach die Meldung, dass die Treibersoftware noch nicht für Windows zertifiziert wurde. Klicken Sie auf “Installation fortsetzen”. 6. Fahren Sie nach erfolgreicher Treiberinstallation Ihren Computer herunter. 7. Schließen Sie Ihr FireWire-Interface an einen freien FireWire-Port an. Wenn Sie einen 4-Pin-Anschluss benutzen, muss das Gerät an die mitgelieferte Stromversorgung angeschlossen werden.
-
Page 17: Treiber-Installation Unter Mac Os X
Treiber-Installation unter Mac OS X NOTE: Schließen Sie Ozonic bitte erst dann an Ihren Computer an, wenn die Installation der erforderlichen Treiber abgeschlossen ist. Schalten Sie Ihr FireWire-Audiogerät erst ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. 1. Legen Sie die Ozonic Treiber-CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein. -
Page 18: Anschluss Ihres Equipments An Das Firewire-Interface
Anschluss Ihres Equipments an das FireWire-Interface < Die Anschlüsse von Ozonic können verschiedene Funktionen erfüllen. Ausgänge 1 und 2 sind allerdings immer Ihre Standard-L/R-Ausgänge, egal wie viele Ausgänge an Ihrem Gerät verfügbar sind. Schließen Sie an Ausgang 1 und 2 jeweils den linken und rechten Kanal Ihrer Lautsprecher, Ihres Mischpults oder Monitoring-Systems an. -
Page 19: Weitere Infos Und Hilfe
Sie bitte dem Handbuch für Ihr Produkt auf der FireWire-Treiber-CD. Weitere Infos und Hilfe Besuchen Sie regelmäßig unsere Website für weiterführende Informationen und Treiber-Updates. Homepage: http://www.m-audio.de Von dort geht es zu den Treiberseiten, News, FAQ, Infos zu neuen Produkten und zur technischen Unterstützung. Ozonic... -
Page 21: Español
Español Instrucciones de instalación para Windows XP NOTA: Por favor, no conecte Ozonic a su computadora hasta que haya instalado los controladores adecuados en su sistema. Asegúrese de no conectar su dispositivo FireWire de audio hasta que lo requieran las instrucciones. - Page 22 5. En varios momentos de la instalación, puede que el sistema le indique que los controladores que está instalando no han pasado la prueba del logotipo de Windows. Seleccione “Continuar” para proseguir con la instalación. 6. Cuando la instalación de los controladores haya finalizado, apague la computadora. 7.
-
Page 23: Instrucciones De Instalación Para Macos X
Instrucciones de instalación para MacOS X NOTA: Por favor, no conecte Ozonic a su computadora hasta que haya instalado los controladores adecuados en su sistema. Asegúrese de no conectar su dispositivo FireWire de audio hasta que lo requieran las instrucciones. -
Page 24: Conexión De Su Equipo A Una Interfaz De La Serie Firewire
Uso del “Panel de control FireWire”. En un PC, puede acceder al Panel de control FireWire haciendo doble clic sobre el icono de M-Audio situado en la Bandeja del sistema. Para los usuarios de Mac OS X, el Panel de control se puede abrir mediante el icono que se encuentra en las Preferencias del Sistema. -
Page 25: Información Adicional Y Soporte
Información adicional y soporte Le recomendamos visitar regularmente la página de M-Audio para obtener actualizaciones de controladores e información adicional. La dirección de la página web es www.m-audio.com. En ella encontrará links a controladores, noticias, preguntas más frecuentes (FAQs), productos adicionales e información técnica. -
Page 27: Italiano
Italiano Istruzioni per l’installazione in Windows XP NOTA: non collegare Ozonic al computer finché non sono stati installati nel sistema i driver appropriati. Accertarsi che la periferica audio FireWire sia scollegata e collegarla solo quando vene indicato di seguito. 1. Inserire il CD del driver di Ozonic nell’unità CD-ROM del computer. - Page 28 5. In vari punti del processo di installazione potrebbe essere segnalato che il driver in installazione non ha superato il test del logo di Windows. Premere “Continuare” per procedere con l’installazione. 6. Una volta completata l’installazione, spegnere il computer. 7. A computer completamente spento, è possibile collegare l’interfaccia della serie FireWire in una porta FireWire disponibile.
-
Page 29: Istruzioni Di Installazione In Mac Os X
Istruzioni di installazione in Mac OS X NOTA: non collegare Ozonic al computer finché non sono stati installati nel sistema i driver appropriati. Accertarsi che la periferica audio FireWire sia scollegata e collegarla solo quando vene indicato di seguito. 1. Inserire il CD del driver FireWire nell’unità CD-ROM del computer. -
Page 30: Collegare L'apparecchiatura All'interfaccia Firewire Series
Collegare l’apparecchiatura all’interfaccia FireWire Series < Ozonic dispone di uscite multiple adatte a numerosi scopi. Tuttavia, a prescindere dal numero di uscite disponibili sullo specifico dispositivo, le uscite 1 e 2 serviranno sempre come uscite sinistra e destra predefinite. Collegare le uscite 1 e 2 ai canali sinistro e destro, rispettivamente, degli altoparlanti, del mixer o di altri sistemi di monitoraggio. -
Page 31: Informazioni Aggiuntive E Assistenza
Manuale dell’utente del prodotto che si trova sul CD del driver FireWire. Informazioni aggiuntive e assistenza Si consiglia di visitare regolarmente il sito di M-Audio per gli aggiornamenti dei driver e informazioni supplementari. L’indirizzo web del sito è www.m-audio.com. Sono presenti collegamenti ai driver, novità, domande frequenti e assistenza tecnica. -
Page 33: 日本語
日本語 でのインストール Windows XP ドライバソフトウェアの適切なインストールが終了するまで をコンピュータに接続 注意：コンピュータに Ozonic Ozonic しないで下さい。 機器（ ）の接続が外してあることを確認してから、以下の手順でインストールを終了 FireWire Ozonic し、その後 を接続して下さい。 Ozonic コンピュータの ドライブに のドライバ を挿入します。 CD-ROM Ozonic CD-ROM コンピュータには自動的に以下の画面が表示されます。インストーラーが作動せず以下の画面が表示されない 場合は、スタート マイコンピュータ からインストーラーを起動させて下さい。 > >FireWire Series 画面の指示に従い、言語を選択し、続いて製品名を選択します。「ドライバのインストール」をクリックする と、コンピュータに必要なファイルがコピーされます。 画面の指示に従ってドライバのインストールを進めます。... - Page 34 インストールの途中で「ロゴテストに合格していません」のメッセージが表示されますが、「続行」をクリック してインストールを続けます。 ドライバのインストールが完了したら､ をシャットダウンしコンピュータの電源を切ります。 Windows コンピュータの電源を にしたら、 をコンピュータの 端子に接続して の電源を入れま Ozonic FireWire Ozonic す。コンピュータの 端子が ピンの場合には、付属の電源アダプタを使用して に電源供給を行う FireWire Ozonic 必要があります。 の電源を にした後で、コンピュータの電源を にします。 8. Ozonic が起動すると、新しい インターフェイス（ ）が認識され、下図の通り「新しいハード 9. Windows FireWire Ozonic ウェアの検出ウィザード」が表示されます。 「ソフトウェアを自動的にインストールする」を選択し「次へ」をクリックします。 ウィザードが終了したら、「完了」をクリックします。 「 新しいハードウェアの検出ウィザード」が終了すると、「新しいハードウェアがインストールされ、使用準 備ができました」というメッセージがシステムトレイからポップアップします。...
-
Page 35: Mac Os Xでのインストール
でのインストール Mac OS X を へ接続しないで下さい。以下の 注意：コンピュータへドライバファイルをインストールする前に、 Ozonic Macintosh 手順に従い、 機器（ ）の接続が外してあることを確認してから、以下の手順でインストールを終了し、 FireWire Ozonic その後に接続を行って下さい。 コンピュータの ドライブにドライバ を挿入します。 CD-ROM CD-ROM 画面に のアイコンが表示されたらダブルクリックして の内容を確認します。 「 」のアイコンをクリックすると下図の通り、製品名に対応するドライバのリストが表示 Mac OS X Start Here されます。 リストから を選択して、次に「ドライバのインストール」をクリックします。 Ozonic ドライバのインストーラーが起動します。画面の表示に従ってドライバのインストールを進めます。 インストールが完了したら、コンピュータを終了して電源を切ります。 コンピュータの電源が の状態で、 をコンピュータに接続し の電源を入れます。... -
Page 36: Ozonicの接続
の接続 Ozonic には、多目的に使用できる複数の出力端子が装備されています。 チャンネルのステレオ使用時には、デ Ozonic < フォルトで出力 端子を左右の出力端子として使用します。出力 端子には、それぞれ左右のチャンネルにス ピーカー、ミキサーやその他モニタリングシステム等を接続します。 リアパネルのヘッドフォン端子には、ヘッドフォンを接続できます。モニタリングや試聴などに便利です。 < Ozonic リアパネルにある入力端子は、キーボード、ミキサー、 プレーヤー等のラインレベル信号を受信します。 < 端子や 端子にボーカルマイクロフォン、ギター、ベース等を接続し、インストゥルメントやマイクレベ ルの信号を受信してレコーディングなどに使用します。リアパネルのライン入力を使用するには、フロントパ ネルの ボタンを押してボタンが中に入った状態にしておく必要があります。もう一度押してボタンが Mic/Line 外に出た状態では、マイク インストゥルメント入力が使用できます。 入出力に関する詳しい解説は のユーザーマニュアルに記載されています。 マニュアルは、ドライバ Ozonic Ozonic の中にあります。 コントロールパネル・ソフトウェアの使用方法 FireWire コンピュータでは、画面右下のシステム Windows トレイにある のアイコンをダブルクリックすると コントロールパネル・ソフトウェアが起動します。 をお使いの場合は、アップルメニューのシス Mac OS X テム環境設定から... -
Page 37: サポート関連情報
コントロールパネルの詳しい解説は、 のユーザーマニュアルに記載されています。 マニュアルは、 Ozonic Ozonic ドライバ の中にあります。 FireWire CD-ROM サポート関連情報 のウェブサイトを定期的にご覧になってドライバアップデート等のサポート関連情報をご確認下さい。 M-Audio のウェブサイトのアドレスは です。ドライバ情報、ニュース、 やテクニカルサポート M-Audio www.m-audio.com 等の情報が満載です。 Ozonic Tested to comply with FCC standards FOR HOME OR STUDIO USE 静電気放電(ESD)や電磁波(Fast Transient)は製品に一時的な誤作動を引き起こす可能性があり ます。 正常に動作するまで電源スイッチON/OFFの切り換えを繰り返して下さい。... - Page 40 041019_OZONIC_QS_01...