ADB MULTIPRO-MK2 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MULTIPRO - MK2

Protocol Converter

Instruction Manual

Manuel d'instruction

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

M 2060

Lighting Technologies

1106.02.060

Table des Matières

Sommaire des Matières pour ADB MULTIPRO-MK2

Page 1 MULTIPRO - MK2 Protocol Converter Instruction Manual Manuel d'instruction Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Lighting Technologies 1106.02.060 M 2060...
Page 2 MULTIPRO - MK2 Page Rev. : 002 Lighting Technologies...
Page 3: Delivery - Unpacking
To obtain full benefits of the safety measures, the equipment shall be installed and serviced by skilled and trained personnel exclusively. Don't make any modification to the equipment. ADB shall not accept any liability for material damages or injuries which may result from unauthorised modifications. Important Notice for Power Cables Power supply cables and connectors are an important part of your equipment and contribute to its safety.
Page 4: Application Example
MULTIPRO - MK2 Introduction Overview The Multipro is a sophisticated rack mount unit designed to fix the most common and most difficult problems encountered in lighting control. Input : The product supports dual inputs which may be selected to receive any of the following protocols: •...
Page 5: Front Panel Controls
MULTIPRO - MK2 Front Panel Controls Input Protocol Selection The protocol used by each of the two inputs is shown by the two bands of LED’s on the left side of the front panel. The six possible options are cycled through by repeatedly pressing the push button to the right of the LED’s.
Page 6 MULTIPRO - MK2 Example of Concatenated Inputs Input A Offset = 001 Output containes DMX 512 output Input A on channels 30 channels 1-30 and Input B on Input B channels 31-60 Offset = 031 DMX 512 output 30 channels Data Received Indicator The red LED’s to the left of the front panel show the status of received data.
Page 7: Rear Panel Connections
MULTIPRO - MK2 Rear panel Connections The Multipro signal connections are as follows: (from left most connector of rear panel) DMX512 & Avab Input A Pin 1 Isolated OVDC (Connect to cable screen) Pin 2 Isolated Data complement Pin 3 Isolated Data true Pin 4 N/C Pin 5 N/C DMX512 &...
Page 8 MULTIPRO - MK2 AMX192 & D54 Input A Pin 1 Internal OVDC (Connect to cable screen) Pin 2 Clock + (AMX192) Pin 3 Analogue Data (AMX192 & D54) Pin 4 Clock - (AMX192) AMX192 & D54 Input B Pin 1 Internal OVDC (Connect to cable screen) Pin 2 Clock + (AMX192) Pin 3 Analogue Data (AMX1 92 &...
Page 9: Réception - Déballage
En aucun cas, l'appareil ne pourra être modifié, ADB N'apportez aucune modification à votre équipement. ADB n'acceptera aucune responsabilité en cas de dommages qui résulteraient de modifications non autorisées. Remarque importante concernant les câbles d’alimentation Les câbles d’alimentation et autres connections représentent un élément essentiel...
Page 10: Généralité
Si les sélecteurs d'adresse sont configurés de telle sorte que les signaux datas des deux entrées se chevauchent, le plus haut l'emporte à la sortie. Le MULTIPRO-MK2 peut donc être utilisé pour piloter un même gradateur par deux pupitres différents ou pour combiner deux pupitres et disposer ainsi d'un plus grand nombre de circuits.
Page 11: Panneau De Configuration
MULTIPRO - MK2 Panneau de configuration Sélection du protocole d'entrée Le protocole utilisé par chacune des deux entrées est indiqué par les deux rangées de témoins lumineux sur la gauche de la face avant. Par pression sur la touche à droite des témoins lumineux, les six protocoles se sélectionnent successivement, une septième pression éteint toutes les LEDs et annule ainsi l'entrée correspondante.
Page 12: Exemple Avec Les Signaux D'entrée Enchaînés
MULTIPRO - MK2 Exemple avec les signaux d'entrée enchaînés Entrée A Adresse = 001 Sortie enchaînées Sortie DMX 512 Entrée A sur 30 circuits circuits1-30 et Entrée Entrée B B sur circuits 31-60 Adresse = 001 Sortie DMX 512 30 circuits Témoin lumineux La LED’s rouge à...
Page 13: Panneau De Connexion
MULTIPRO - MK2 Panneau de connexion DMX512 & Avab Input A Pin 1 Isolated OVDC (Connect to cable screen) Pin 2 Isolated Data complement Pin 3 Isolated Data true Pin 4 N/C Pin 5 N/C DMX512 & Avab Loop Through lnput (Passive connection to Input) Pin 1 Isolated OVDC (Connect to cable screen) Pin 2 Isolated Data complement Pin 3 Isolated Data true...
Page 14 MULTIPRO - MK2 AMX192 & D54 Input A Pin 1 Internal OVDC (Connect to cable screen) Pin 2 Clock + (AMX192) Pin 3 Analogue Data (AMX192 & D54) Pin 4 Clock - (AMX192) AMX192 & D54 Input B Pin 1 Internal OVDC (Connect to cable screen) Pin 2 Clock + (AMX192) Pin 3 Analogue Data (AMX1 92 &...
Page 15: Levering - Uitpakken
Voor een veilig gebruik mag de apparatuur uitsluitend door bekwaam en opgeleid personeel geïnstalleerd en onderhouden worden. Breng geen wijzigingen aan de apparatuur aan. ADB draagt geen verantwoordelijkheid voor materiële schade of verwonding als gevolg van ongeoorloofde wijzigingen. Belangrijke mededeling omtrent voedingskabels Voedingskabels en -stekkers zijn een belangrijk onderdeel van uw apparatuur en dragen bij tot de veiligheid ervan.
Page 16 MULTIPRO - MK2 Inleiding Overzicht De Multipro is een gesofisticeerde rack-eenheid waarmee de meest voorkomende en moeilijkste lichtbesturingsproblemen kunnen worden opgelost. Ingang : Het product ondersteunt twee ingangen, die kunnen worden geselecteerd om één van volgende protocollen te ontvangen: • DMX512 (zowel voor als na 1990) •...
Page 17 MULTIPRO - MK2 Bedieningselementen op het frontpaneel Ingangsprotocol kiezen Het protocol dat door de twee ingangen worden gebruikt, is aan de linker kant van het frontpaneel aangegeven met twee rijen LED’s. De zes mogelijke opties worden doorlopen door herhaaldelijk op de drukknop rechts van de LED’s te drukken.
Page 18 MULTIPRO - MK2 Voorbeeld van aaneengekoppelde ingangen ingang A Offset = 001 Uitgang wordt DMX 512 ingand gevormd door 30 kringen ingang A kringen 1-30 ingang B Offset = 031 ingang B kringen 31-60 DMX 512 ingang 30 kringen Gegevensontvangstindicator De rode LED links op het frontpaneel toont de toestand van de ontvangen gegevens.
Page 19: Aansluitingen Op Het Achterpaneel
MULTIPRO - MK2 Aansluitingen op het achterpaneel Dit zijn de Multipro signaalaansluitingen: (vanaf de uiterst linker connector op het achterpaneel) DMX512 en Avab ingang A Pen 1 Geïsoleerde OVDC (verbinden met kabelafscherming) Pen 2 Geïsoleerde gegevens complement Pen 3 Geïsoleerde gegevens waar Pen 4 Niet aangesloten Pen 5 Niet aangesloten DMX512 en Avab “loop through”...
Page 20 MULTIPRO - MK2 AMX192 en D54 ingang A Pen 1 Interne OVDC (verbinden met kabelafscherming) Pen 2 Klok + (AMX192) Pen 3 Analoge gegevens (AMX192 en D54) Pen 4 Klok - (AMX192) AMX192 en D54 ingang B Pen 1 Interne OVDC (verbinden met kabelafscherming) Pen 2 Klok + (AMX192) Pen 3 Analoge gegevens (AMX192 en D54) Pen 4 Klok - (AMX192)
Page 21: Lieferung Und Auspacken
Um ein Maximum an SIcherheit zu gewährleisten sollte das Gerät nur von geschultem Fachpersonal installiert und gewartet werden. Führen Sie an dem Gerät keine Modifikationen durch. ADB übernimmt keinerlei Verantwortung für Schäden, die auf unsachgemäße Modifikationen zurückzuführen sind. Wichtiger Hinweis für Versorgungskabel Versorgungsbel und -steckverbinder sind ein wichtiger Bestandteil des Gerätes und...
Page 22 Offsetadressenschalter so gelegt sind, daß die zwei eingehenden Datenströme überlappen, hat der höhere Eingangswert Vorrang. MULTIPRO kann also auf zwei verschiedene Arten genutzt werden: Über MULTIPRO-MK2 kann man entweder mit zwei Lichtstellpulten dieselben Dimmer kontrollieren oder mit den Daten zweier Pulte eine höhere Anzahl von Dimmern steuern.
Page 23 MULTIPRO - MK2 Schaltfunktionen auf dem Frontpaneel Auswahl des Eingabeprotokolls Welches Eingabeprotokoll die beiden Eingänge jeweils verwenden, wird durch die beiden LED-Reihen links auf dem Frontpaneel angezeigt. Die sechs Protokolloptionen lassen sich nacheinander durch entsprechendes mehrmaliges Drücken der Taste rechts der LEDs anwählen. Wenn sie die Taste ein siebtes Mal drücken, schalten sich alle LEDs aus.
Page 24 MULTIPRO - MK2 Beispiel für kombinierte Eingabewerte Eingang A Offset = 001 Ausgang besteht aus DMX512 Ausgang Eingang A (Kreise 1-30) und 30 Kreisen Eingang B (Kreise 31-60) Eingang B Offset = 031 DMX512 Ausgang 30 Kreisen Datenempfangsanzeige Die roten LEDs links auf dem Frontpaneel zeigen den Status der empfangenen Daten an.
Page 25 MULTIPRO - MK2 Anschlüße auf der Rückseite Die Signalanschlüsse auf der Rückseite des MULTIPRO sind folgendermaßen belegt (von links nach rechts): DMX512 & AVAB Eingang A Pin 1 Isolated 0 Volt DC (mit Kabelabschirmung zu verbinden) Pin 2 Isolated Data complement Pin 3 Isolated Data true Pin 4 Nicht beschaltet Pin 5 Nicht beschaltet...
Page 26 MULTIPRO - MK2 AMX192 & D54 Eingang A Pin 1 Internal 0 Volt DC (mit Kabelabschirmung verbinden) Pin 2 Clock + (AMX192) Pin 3 Analogue Data (AMX192 & D54) Pin 4 Clock - (AMX192) AMX192 & D54 Eingang B Pin 1 Internal 0 Volt DC (mit Kabelabschirmung verbinden) Pin 2 Clock + (AMX192) Pin 3 Analogue Data (AMX192 &...
Page 27 MULTIPRO - MK2 Page Rev. : 002 Lighting Technologies...
Page 28 E-Mail : adb.lichtelek@t-online.de Internet : www.adb-deutschland.de France ADB S.A.S. 168/170, boulevard Camélinat F-92240 Malakoff Tel : 33.1.41.17.48.50 Fax : 33.1.42.53.54.76 E-Mail : adb@adbfrance.fr ADB - Your Partner for Light - ISO 9001 certified Lighting Technologies Page Rev. : 002 Lighting Technologies...