Page 1
Read the manual thoroughly before bringing this device into service Thank you for buying the HAA23N! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
Page 2
HAA23N – MAGNEETCONTACT VOOR POORTEN 1. Inleiding Ontdoet u, op het einde van zijn levensduur, van dit product volgens de plaatselijke en nationale regelgeving inzake verwijdering. Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Als het toestel werd beschadigd tijdens het transport, stel dan de installatie van het toestel uit en raadpleeg uw dealer.
Page 3
Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de montarlo. ¡Gracias por haber comprado el HAA23N! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de utilizarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
Page 4
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Danke für den Kauf des HAA23N! Lesen Sie Ihre Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Überprüfen sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.