Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fagor NV-300E
Sommaire des Matières pour Fagor NV-300E
- Page 1 COMPTEUR NUMERIQUE FAGOR NV-300E NV-301E MANUEL D'INSTALLATION...
-
Page 2: Table Des Matières
INDEX Déclaration de conformité ................1 Conditions de sécurité ................. 2 Conditions de la garantie ................3 Conditions de renvoi ................... 4 Description de l’appareil ............... 5 Panneau avant (Voir Manuel d’Utilisation) ........5 Panneau arrière ................. 5 Caractéristiques techniques générales ..........6 Raccordements ................ -
Page 3: Déclaration De Conformité
Barrio de San Andrés s/n, C.P. 20500, Mondragón -Guipúzcoa- (ESPAGNE) Nous déclarons sous notre responsabilité exclusive, la conformité du produit: Compteur Numérique de Cotes Fagor NV-300E / NV-301E auquel a trait la présente déclaration avec les normes: SÉCURITÉ: EN 60204-1 Sécurité des machines. Équipement électrique des machines. -
Page 4: Conditions De Sécurité
à prévenir des dommages à ce produit et aux produits qui y sont raccordés. Fagor Automation ne pourra en aucun cas être responsable de tout dommage physique ou matériel qui découlerait du non-respect de ces normes de bases de sécurité. -
Page 5: Conditions De La Garantie
8 ans à partir de la date de disparition du produit sur le catalogue. Il est du ressort exclusif de FAGOR de déterminer si la réparation rentre - Manuel d'Installation - Page: 3 -... -
Page 6: Clauses D'exclusion
15 cm (6 pouces) de plus que celles de l’appareil. Le carton utilisé pour la caisse doit avoir une résistance de 170 Kg (375 livres). 2.- Si vous avez l’intention de l’expédier à un bureau de Fagor Automation pour qu’il soit réparé, veuillez joindre une étiquette à l’appareil en indiquant le nom du propriétaire de l’appareil, son adresse, le nom de la personne à... -
Page 7: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L’APPAREIL Ce compteur numérique est dessiné pour travailler dans des ambiances industrielles, et particulièrement sur des machines outils et les machines de Mesures. Il permet d’afficher la position d’un, deux ou trois axes de la machine, et de contrôler jusqu’à... -
Page 8: Caractéristiques Techniques Générales
3.- Borne, métrique 6, pour le raccordement général de la machine à la terre. X2.- Connecteur SUB-D femelle de 15 contacts pour le raccordement des entrées et des sorties. X3.- Connecteur SUB-D HD femelle à 15 contacts pour le capteur du premier axe. -
Page 9: Raccordements
RACCORDEMENTS Le raccordement de la ligne série RS-232 (connecteur X7 à option) n’est pas décrit sur le présent manuel, mais sur un supplément. RACCORDEMENT DES SYSTÈMES DE MESURE Les systèmes de mesure, qu’il s’agisse de règles ou de codeurs se raccordent à... -
Page 10: Raccordement D'entrées / Sorties (X2)
RACCORDEMENT D’ENTRÉES / SORTIES (X2) Ce compteur numérique est muni d’un connecteur additionnel “X2” du type SUB-D femelle de 15 contacts permettant de raccorder jusqu’à quatre entrées numériques et six sorties pouvant être discrètes ou sous format BCD. Caractéristiques des signaux du connecteur “X2”: Quatre entrées optocouplées. -
Page 11: 2.2.1 Utilisation Des Signaux De Sortie
Raccordement des sorties en collecteur ouvert: CHARGE CHARGE Raccordement des sorties en émetteur ouvert: CHARGE CHARGE Note.- Si une des sorties quelconque va être raccordée à un dispositif ayant un caractère inductif, il faut mettre en parallèle une diode du type 1N4000 . - Page 12 Signaux discrets. PAR20(7)=0: Le diagramme suivant illustre l’état des six sorties en fonction de la mise en profondeur sur l'axe Z en tenant compte que le PAR20(5-6) = 0. Dans ce mode, on peut présélectionner jusqu’à 4 niveaux intermédiaires (de P1 à...
- Page 13 Utilisation de sorties en BCD: Le diagramme suivant illustre l’état des six sorties en fonction de la mise en profondeur sur l'axe Z quand elles sont utilisées en format BCD en personnalisant le PAR20(7) à “1”. La durée du signal de STROBE est fixée entre 0,1 et 9,9 secondes avec le paramètre PAR27.
-
Page 14: Raccordement Au Secteur Et À La Machine
L'appareil est mis sous tension au moyen de l'interrupteur du panneau arrière. Le compteur numérique réalise un auto-test et affiche sur l'afficheur de l'axe X le texte “FAGOR dro” quand tout est correct, ou bien affiche l'erreur correspondante en cas contraire. Voir l'Appendice. -
Page 15: Paramètres D'installation
PARAMÈTRES D'INSTALLATION Ces compteurs numériques disposent d’une série de paramètres d'installation permettant de les configurer pour un fonctionnement plus personnalisé. La présentation des paramètres des axes et des paramètres généraux est différente. · S’il concerne les axes, le nom du paramètre est présenté sur chaque axe (PAR??), et il faut taper sur la touche de l’axe afin de le modifier. - Page 16 À partir des modes de comptage, il est aussi possible d’accéder à la modification du paramètre PAR05 (facteur d’échelle), avec la séquence , au PAR25 (distance d’hystérésis) au moyen de la séquence de sorte qu’il soit possible de changer le mode d’opération sans avoir à...
-
Page 17: Paramètres De Configuration Du Comptage Et De L'affichage
Sans fonction actuellement. Doit être à “0” . Signaux différentiels de mesure (0 = Non, 1 = Oui) Le modèle NV-300E ne permet pas la valeur “1” (Oui) Type de signaux de capteur (0 = TTL, 1 = sinusoïdal 1 Vpp) Le modèle NV-300E ne permet pas la valeur “1”... - Page 18 Ios codés et signaux TTL. C'est indépendant pour chaque axe. Options: 1, 5, 10, 20, 25, 50. Valeur d'usine: 1 Par exemple on doit assigner la valeur 5 aux règles FAGOR M0X, C0X ou FOT. PAR04 Rayon ou Diamètre.
- Page 19 PAR06 Afficher ou non l’axe. Indépendant pour chaque axe. Valeurs possibles: “0 = Oui” et “1 = Non”. Il est possible “d’éteindre” l'afficheur d’un axe qui ne va pas être utilisé. Ces valeurs sont sélectionnées rotativement en tapant sur La valeur par défaut est “0”. PAR07 Combiner le comptage de l’axe.
- Page 20 PAR09 Compensation d’erreur de Chute de Table. Indépendant pour chaque axe linéaire. Valeur numérique comprise entre ±99,999 millimètres par mètre. Valeur d'usine: 0. Notes: - Même si l’affichage choisi est en pouces (INCH), la valeur de ce paramètre EST TOUJOURS EN MILLIMÈTRES. - Se rappeler que: 1 pouce = 25.4 mm PAR10 Offset du zéro machine par rapport au zéro de la règle, indépendant...
- Page 21 Pour effectuer la recherche de référence machine quand le dispositif de mesure ne dispose pas d’impulsions de référence “Io” (par exemple, règles FAGOR MKT) ce paramètre doit être personnalisé à “1”. Ceci permet de présélectionner une valeur en mode zéro machine.
- Page 22 PAR21 Indique le niveau actif des entrées, seuls possèdent une signification les quatre premiers chiffres où le 1 correspond à l’entrée E1 et le dernier à E4. Un zéro signifie que l’entrée est active à bas niveau. E1, E2 et E3 s’utilisent pour mettre à zéro les axes X, Y, Z respectivement et E4 comme signal d’arrêt d’urgence.
-
Page 23: Appendice
Si le compteur numérique s’allume, cela indique une panne sur le capteur. Si la panne persiste, prenez contact avec le SAT de Fagor Automation. - Manuel d'Installation - Page: 21 -... -
Page 24: Entretien
ENTRETIEN Nettoyage: L’accumulation de saletés dans l’appareil peut agir comme écran empêchant la correcte dissipation de chaleur dégagée par les circuits électroniques internes, ce qui pourrait provoquer un risque de surchauffe et de pannes sur le compteur numérique. La saleté accumulée peut aussi dans certains cas, donner un cheminement conducteur à... - Page 25 COMPTEUR NUMERIQUE FAGOR NV-300E NV-301E MANUEL D'UTILISATION...
- Page 26 INDEX Introduction ....................1 Description de l’appareil ..............2 Panneau avant ................... 2 Panneau arrière (Voir Manuel d’installation) ........4 Affichage des cotes ................5 Modes d'Affichage ................5 Comptage incrémental, Absolu et par rapport au zéro Machine ..6 Sélection et recherche du zéro machine ...........8 Présélection des axes ..............
-
Page 27: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L’APPAREIL Ce compteur numérique est dessiné pour travailler dans des ambiances industrielles, et particulièrement sur des machines outils et les machines de Mesures. Il permet d’afficher la position d’un, deux ou trois axes de la machine, et de contrôler jusqu’à... - Page 28 INCH- Ce voyant reste allumé lorsque l’on travaille en pouces et est éteint lorsque l’on travaille en millimètres. On accède et on abandonne ce mode en utilisant la touche Ce voyant reste allumé pendant la recherche du zéro machine (référence machine).
-
Page 29: Panneau Arrière (Voir Manuel D'installation)
S’utilise pour activer et désactiver des sorties. Lorsque les sorties sont dans un état non actif, l’afficheur de l’axe Z fait clignoter le texte ‘Outs OFF’ à chaque seconde. S’utilise pour commuter entre affichage de la cote minimale atteinte et la cote réelle avec hystérésis sur les axes sélectionnés (PAR20 chiffres 1 à... -
Page 30: Affichage Des Cotes
L’appareil est mis sous tension au moyen de l’interrupteur du panneau arrière. Le compteur numérique réalise un auto-test et affiche sur l'afficheur de l’axe X le texte “FAGOR dro” quand tout est correct, ou bien en affichant l’erreur correspondante en cas contraire. Voir l’Appendice. -
Page 31: Comptage Incrémental, Absolu Et Par Rapport Au Zéro Machine
Basse/Haute Résolution Ces compteurs numériques permettent d’éteindre un chiffre décimal, (basse résolution) pour les cas où la haute résolution serait excessive, en tapant sur la touche: Rayon / Diamètre: Lorsque ces modèles sont utilisés pour mesurer au rayon ou au diamètre, il est possible d’afficher le double du déplacement réel de l’axe (diamètre) en tapant . - Page 32 - En Incrémental (I), lorsque les leds ABS et sont éteintes, la distance depuis la position actuelle de l’axe jusqu’à la position précédente est affichée. - En Absolu (ABS), lorsque la led ABS est allumée et que la est éteinte, la distance depuis la position actuelle de l’axe jusqu’au zéro pièce est affichée (D).
-
Page 33: Sélection Et Recherche Du Zéro Machine
Les règles FAGOR standard sont munies d’une marque de référence (Io) tous les 50 mm. FAGOR offre aussi des règles munies d’Io codé chaque 20 mm ou chaque 100 mm (selon les modèles) avec lesquelles il suffit de déplacer l’axe un maximum de 20 mm ou de 100 mm à... - Page 34 PAR14=1. Quand on utilise des dispositifs de mesure qui ne disposent pas d’impulsion de référence (règles FAGOR MKT, par exemple), le PAR14 de chaque axe peut être personnalisé à “1”. De cette manière, on peut présélectionner une valeur de “Zéro Machine”...
-
Page 35: Présélection Des Axes
PRÉSÉLECTION DES AXES Pour remettre l'affichage de l’axe à zéro, il suffit de taper sur pour l'axe “X”, pour “Y” et pour “Z”. En utilisant le schéma ci-dessous, imaginons que nous désirons réaliser la pièce sur laquelle il faut éroder trois trous avec les cotes qui sont indiquées. Il est clair que le plan ne montrera que les cotes incrémentales (I) ou les absolues (ABS) par rapport au zéro pièce (point D sur le schéma), malgré... - Page 36 ou bien ... - Présélectionner l’axe avec la valeur -14.408 en tapant: 14.408 et pour le valider. ENTER En cas d’erreur, taper sur avant de taper sur pour l’annuler et le ENTER laisser tel qu’il était. - Déplacer l’axe jusqu’au premier trou jusqu’à ce que le compteur numérique indique: 0.000.
-
Page 37: Mode Électroérosion
En absolu: - On tape sur jusqu’à ce que la led d’ABS s’allume. - Pour présélectionner le zéro pièce, on peut utiliser l’une des méthodes suivantes: - Positionner l’axe (centre de l’électrode) exactement sur “D” et taper sur: ou bien: - Toucher l’une des faces de la pièce avec une électrode de diamètre connu (par exemple 25.076) et taper sur: 25.076... - Page 38 PENETRACIÓN EN Z PROFONDEUR SUR Z PROFONDEUR SUR Z PENETRACIÓN EN Z HOME HOME HOME - S1 P1 - S2 BCD 1 - S1 P2 - S3 BCD 2 - S2 BCD 3 - S3 P3 - S4 BCD 4 - S4 P4 - S5 STROBE - S5 END - S6...
- Page 39 Cycle de nettoyage: [Disponible si le PAR20(7)=0] Si PAR20(6) a été personnalisé à “1”en indiquant ainsi qu’il y a un HOME cycle de nettoyage, le niveau P3 est utilisé pour faire monter l’électrode (UP1) en activant la sortie S4 et P4 pour le faire descendre (UP2) en activant lasortie S5.
-
Page 40: Opérations Spéciales
OPÉRATIONS SPÉCIALES FACTEUR D’ÉCHELLE Avec ce compteur numérique, il est possible d’appliquer un facteur d’échelle entre 0 et 9.999 pour des applications telles que l’usinage de moules, en tapant simplement (pour l’axe X, par exemple): ‘facteur’ inch À partir de ce moment-là, le compteur numérique affichera la position de l’axe résultant de la multiplication de la position réelle de l’axe par ce ‘facteur’... -
Page 41: Annulation De Cotes (Hold)
Méthode 2 en utilisant “HOLD” (Annulation de Cotes) - Mettre le compteur numérique sous mode absolu en tapant sur la touche jusqu’à que les leds ABS et soient éteintes. Si elles ne le sont pas, taper sur la touche - Mettre l’électrode en contact avec la face de la pièce. - Annuler le comptage en tapant pour l'axe “X”... -
Page 42: Travail Avec Compensation D'électrode
TRAVAIL AVEC COMPENSATION D’ÉLECTRODE 4.4.1 INTRODUCTION DU DIAMÈTRE ET LONGUEUR DE L’ÉLECTRODE La compensation de rayon et la longueur de l’électrode peuvent être changées au cours du processus d’érosion: - Taper sur . Le compteur numérique fait clignoter le diamètre (axe Y). - Pour changer le diamètre, taper sur ‘nouveau diamètre’... - Page 43 - Poche Intérieure - Après avoir présélectionné le zéro pièce (0) et avoir saisi le diamètre de l’électrode à utiliser et avant de passer au mouvement suivant, il faut analyser de quel côté l’électrode va “attaquer”. Sur le schéma ci-dessus, imaginons que l’on dispose d’une électrode de 8 mm. de diamètre et que l’on travaille en mode incrémental (leds ABS et éteintes).
- Page 44 - Poche Extérieure - Après avoir présélectionné le zéro pièce (0) et avoir saisi le diamètre de l’électrode à utiliser et avant de passer au mouvement suivant, il faut analyser de quel côté l’électrode va “attaquer”. Sur le schéma ci-dessus, imaginons que l’on dispose d’une électrode de 8 mm. de diamètre et que l’on travaille en mode incrémental (leds ABS et éteintes).
-
Page 45: Érosion Sur Un Cercle
ÉROSION SUR UN CERCLE Elle permet de faire jusqu’à un maximum de 99 érosions sur un cercle sans qu’il soit nécessaire de calculer les cotes (X Y) de chaque trou mais simplement en saisissant les données de base suivantes (sur l’exemple): CENTRE Cote du centre du cercle (X = 37.899, Y = 30.467) RAdIUS r, RAYON du cercle (23.918) HOLES... - Page 46 Pour usiner cette pièce: Saisie des données: 1- On déplace l’électrode au centre du cercle avant de sélectionner l’opération de l'érosion sur un cercle. 2- On sélectionne le mode de perçage en cercle en tapant sur ENTER après quoi, sur l'afficheur “X” apparaît le mot “RAdIUS” et sur l'afficheur “Y” des zéros clignotants en attendant que la valeur désirée soit saisie (dans ce cas précis: 23.918) avec un maximum de 3 chiffres décimaux en mm et un maximum de 5 en pouces.
- Page 47 Exécution de l'érosion sur un cercle: Une fois ces données saisies, le compteur numérique affiche le mot “HOLE 01” sur l'afficheur “X” en éteignant le “Y”. - Après avoir tapé sur , les cotes du premier trou seront affichées: ENTER X: -23.105 Y: -6.190 - Les axes sont déplacés jusqu’à...
-
Page 48: Appendice
Si le compteur numérique s’allume, cela indique une panne sur le capteur. Si la panne persiste, prenez contact avec le SAT de Fagor Automation. - Manuel d'Utilisation - Page: 23 -... -
Page 49: Entretien
ENTRETIEN Nettoyage: L’accumulation de saletés dans l’appareil peut agir comme écran empêchant la correcte dissipation de chaleur dégagée par les circuits électroniques internes, ce qui pourrait provoquer un risque de surchauffe et de pannes sur le compteur numérique. La saleté accumulée peut aussi dans certains cas, donner un cheminement conducteur à... - Page 50 L'appareil a été mis hors tension sans avoir tapé auparavant Erreur 02 [ON/OFF]. On ne perd que le comptage (il est remis à zéro) et l'état des modes de travail (inch, abs, rayon, etc.). Fagor Automation ne peut être tenu responsable des possibles Erreur 04 Données des paramètres incorrecte.
-
Page 51: Recherche De Référence Machine Pour La Mesure Sans Impulsion De Référence
POUR LA MESURE SANS IMPULSION DE RÉFÉRENCE Quand on utilise les dispositifs de mesure qui ne disposent pas d’impulsion de référence (règles FAGOR MKT par exemple) on peut présélectionner une valeur de «Zéro Machine» ou la mettre à zéro avec la touche sur ce mode (led allumée) - Page 52 MANUELS Paramètres modifiés sur la NV-10/20 9704-b version logiciele: 2.01. NV-300M 9707-b NV-300E 9707-a PAR00 Configuration du capteur, différent pour chaque axe, du type binaire. Chiffre 5 Unités de résolution de comptage (0 = microns, 1= pouces) Chiffre 4 Sans fonction actuellement. Doit être à “0” .