Publicité
1.
A
2.
COMPONENTES / PARTS / COMPOSANTES / EINZELBAUTEILE / COMPONENTI:
Pos.
Ref.
1
260414
2
260413
3
303005
4
304123
5
304074
B
2
Cant.
1
2
4
2
2
Ø 18
1
4
3
1
C
3
5
KIT TOP
Distanziador ø16 ø9 x 63 - Spacer - Entre-toise - Abstandshalter - Distanziatore
Arandela ø8 C.N. - Washer - Rondelle - Scheibe - Rondella
Tornillo M8 x 85 DIN 912- Screw - Vis - Schraube - Vite
Tornillo M8 x 20 DIN 912- Screw - Vis - Schraube - Vite
Recortar la plantilla (A), por la línea
discontinua.
Colocar la plantilla (A), según nos muestra
el dibujo, marcar los centros de los
agujeros y por ultimo realizar los agujeros
a Ø18.
Cut out template (A) along the dotted line.
Place template (A) as shown in picture,
mark the centre, of the holes and finally
make holes. 18mm
Découper le modèle (A), en suivant la
ligne discontinue.
Mettre en place le modèle (A), comme
indiqué sur le dessin, marquer les centres
des trous et pour finir effectuer les trous à
Ø18.
Schneiden Sie die Schablone (A) an der
gestrichelten Linie aus.
Legen Sie die Schablone (A) so hin, wie in
der Zeichnung angezeigt, und markieren
Sie die Mittelpunkte der Löcher und
machen Sie zuletzt die Löcher im Ø18.
Ritagliare la sagoma (A) lungo la linea
tratteggiata.
Collocare la sagoma (A) come indica il
disegno, marcare i centri dei buchi e
infine eseguire i buchi con Ø 18
Montar el KIT TOP (1) mediante lo
distanciadores (2), las arandelas (3) y los
tornillos (4), en zona (B), y en zona (C),
mediante las arandelas (3) y los tornillos
(5).
Assemble KIT TOP (1) Using spacers
washers (3) and screws (4) in area (B);
and in area (C) using washers (3) and
screws (5).
Mettre en place le KIT TOP (1) à l'aide
des entre-toises (2), des rondelles (3) et
des vis (4), en zone (B), et en zone (C), à
l'aide des rondelles (3) et des vis (5).
Bauen Sie den KIT TOP (1) in der Zone
(B) mit den Entfernerstücken (2), den
Unterlegscheiben (3) und den Schrauben
(4), und in der Zone (C), mit den
Unterlegscheiben (3) und den Schrauben
(5).
Montare il KIT TOP (1) nella zona (B)
usando i separatori (2), le guarnizioni (3),
e le viti (4), e nella zona (C) usando le
guarnizioni (3) e le viti (5).
REF. 500479
Edición 1ª
Publicité
