Publicité
NOTE. Remove cover to reach
fuses.
(Fuse: F= fast, T= slow).
VAS/108 ADDITIONAL
POWER SUPPLIER
DC supplier to be used instead of
VAS/100 in video entry systems
with a high current absorption.
NOTE. The wires cross-section
should be computed taking into
consideration current demand and
overall length of cables.
Technical features
• Supply voltage: 230V 50/60Hz.
• Rated power: 200VA.
• Output voltage: 17.5V DC, 8A,
electronically protected.
• Working temperature range:
from 0°C to +35°C.
• Dimensions: 220 x 112 x 50
mm.
INSTALLATIONS-
D
ANLEITUNG
ZUSATZNETZGERÄT VAS/102
Netzgerät zur Versorgung von
Videosprechanlagen, die eine
höhere
Stromversorgung
Leistung erfordern und für die das
Netzgerät VAS/100 nicht mehr
ausreichend ist. Insbesondere
geeignet
für
Anlagen
Notstromversorgung.
BEACHTE. Bei Projektierung der
Anlage
ist
die
Anzahl
Netzgeräte
entsprechend
Stromaufnahme der verschiede-
nen Geräte zu berechnen.
Belegung
der Klemmleisten (Abb. 1)
Klemmleiste G
~
Netzversorgung
~
Klemmleiste A
1
+ Ausgang 17,5V
2
−
1
+ Ausgang 17,5V
2
−
Klemmleiste C
1
+ Eingang 20 ÷ 30V
2
−
1
+ Eingang 20 ÷ 30V
2
−
Technische Daten
• Stromversorgung: 230V 50/60
Hz, durch Sicherung F1 Typ T
315mA geschützt.
Die Trafo-Sekundärwicklung ist
durch Sicherung F4 Typ T 2A
geschützt.
• Batterieversorgung: 20 ÷ 30V
DC.
ANMERKUNG. Das Gerät hat
keine Batterieschutz.
• Nennleistung: 60VA.
• Ausgangsspannung: 17,5V DC,
2A in Dauerbetrieb (2,5A in
intermittierender Betrieb).
• Betriebstemperatur: von 0°C bis
+35°C.
• Abmessungen:12 DIN-Einheiten,
hoch (Abb. 2).
Nach Entfernung der Klemm-
abdeckungen lassen sich diese
Geräte auf DIN-Montageschie-
nen in Verteilerkästen montieren
(EN 50022).
Maßangaben, siehe Abb. 2A.
2
Auch für Wandmontage geei-
gnet.
Maßangaben, siehe Abb. 2B.
ANMERKUNG. Die Sicherungen
sind durch Entfernen der bewegli-
chen Abdekung erreichbar.
(Sicherung: F = flink, T = träge).
ZUSATZNETZGERÄT VAS/108
DC Netzgeräte für die Verwendung
an stelle das VAS/100 für Anlagen
mit hoher Stromaufnahme.
HINWEIS. Der Kabelquerschnitt ist
hinsichtlich Entfernung zu beach-
ten.
Technische Daten
• Stromversorgung: 230V 50/60
Hz.
• Nennleistung: 200VA.
• Ausgangsspannung: 17,5V DC,
8A, elektronisch geschützt.
• Betriebstemperatur: von 0°C bis
+35°C.
• Abmessungen: 220 x 112 x 50
mm.
INSTRUCTIONS
F
POUR L'INSTALLATION
und
ALIMENTATION
SUPPLEMENTAIRE VAS/102
Alimentation pour installation por-
tier vidéo nécessitant un courant
mit
et une efficacité supérieurs à ceux
du
VAS/100,
particulièrement
adaptée pour les installations
der
comprenant
l'alimentation
der
secours à batterie.
NOTE. Pendant le projet de l'in-
stallation, calculer le nombre des
alimentations en fonction de l'ab-
sorption des différentes appareilla-
ges placés dans l'installation.
Fonction des bornes (fig. 1)
Bornier G
~
secteur
~
Bornier A
1
+ sortie 17,5V
2
−
+ sortie 17,5V
1
2
−
Bornier C
1
+
entrée 20 ÷ 30V
2
−
1
+ entrée 20 ÷ 30V
2
−
Caractéristiques techniques
• Alimentation: 230V 50/60Hz
protégée avec fusible F1 du
type T 315mA.
Le secondaire du transforma-
teur est protégé par fusible F4
du type T 2A.
• Alimentation du batterie: 20 ÷
30Vcc.
NOTE. L'appareil n'est pas
équipé de dispositif pour la pro-
tection de la batterie.
• Puissance absorbée: 60VA.
• Tension de sortie: 17,5Vcc, 2A
en service continu (2,5A en ser-
vice intermittente).
• Température de fonctionne-
ment: de 0°C à +35°C.
• Dimensions: module haut de 12
unités pour rail DIN (fig. 2).
L'appareil peut être installé sans
couvre-borniers
armoires DIN avec rail EN
50022 (voir fig. 2A) ou bien en
saillie, avec le couvre-borniers,
en employant le rail DIN fourni
avec l'appareil (voir fig. 2B).
NOTE. L'accès aux fusibles est
possible en ôtant le couvercle du
boîtier.
(Fusible: F= rapide, T= retardé).
ALIMENTATION
SUPPLEMENTAIRE VAS/108
Alimentation supplémentaire pour
installations où un courant impor-
tant est demandé afin d'éviter d'u-
tiliser les alimentations standard
VAS/100.
NOTE. Il est à conseiller d'appor-
ter un soin particulier dans le choix
des sections des conducteurs en
fonction du courant et de la lon-
gueur de la ligne.
Caractéristiques techniques
• Alimentation: 230V 50/60Hz.
• Puissance absorbée: 200VA.
• Tension de sortie: 17,5Vcc 8A,
protégée électroniquement.
• Température de fonctionne-
ment: de 0°C à +35°C.
• Dimensions: 220 x 112 x 50
mm.
INSTRUCCIONES
E
PARA LA INSTALACION
de
ALIMENTADOR
SUPLEMENTARIO VAS/102
Alimentador suplementario para
equipos de videoportero en los
cuales se requieran corriente y efi-
cencia superiores a las del
VAS/100. Es particularmente indi-
cado para equipos dotados de ali-
mentación auxiliar con batería.
NOTA. En la fase de proyecto del
equipo se debe calcular el número
de alimentadores en función de la
absorción de los aparatos instala-
dos.
Funciones de los bornes (fig. 1)
Bornera G
~
red
~
Bornera A
1
+
salida 17,5V
2
−
1
+
salida 17,5V
2
−
Bornera C
1
+ entrada 20 ÷ 30V
2
−
1
+
entrada 20 ÷ 30V
2
−
Características técnicas
• Alimentación: 230V 50/60Hz,
protegida con fusible F1 del tipo
T 315mA.
El secundario del transformador
está protegido con fusibles F4
del tipo T 2A.
• Alimentación con batería: 20 ÷
30Vcc.
NOTA. El aparato no está dota-
do de dispositivo para la pro-
tección de la batería.
• Potencia absorbida: 60VA.
• Tensión de salida: 17,5Vcc 2A
en servicio continuo (2,5A en
dans
des
servicio intermitente).
• Temperatura de funcionamien-
to: 0°C a +35°C.
• Dimensiones: módulo de 12
unidades alto para guía DIN
(fig. 2).
El aparato se puede instalar sin
cubrebornes en cajas dotadas
de guías DIN (EN 50022).
Para las dimensiones, consultar
la fig. 2A.
También se puede aplicar a la
pared con cubrebornes, utili-
zando la guía DIN que se entre-
ga de serie.
Para las dimensiones consultar
la fig. 2B.
NOTA. Es posible acceder a los
fusibles extrayendo la tapa móvil.
(Fusible: F= rápido, T= retardado).
ALIMENTADOR
SUPLEMENTARIO VAS/108
Alimentador suplementario para
equipos que requieran corriente
elevada.
Se utiliza en lugar del VAS/100.
NOTA. Dimensionar precisamente
las secciones de los conductores
en función de las corrientes y
distancias en juego.
Características técnicas
• Alimentación: 230V 50/60Hz.
• Potencia absorbida: 200VA.
• Tensión de salida: 17,5Vcc, 8A,
protegida electrónicamente.
• Temperatura de funcionamien-
to: 0°C a +35°C.
• Dimensiones: 220 x 112 x 50
mm.
Publicité
