1. Manuels
  2. Marques
  3. Fortuna Manuels
  4. Équipement industriel
  5. NAF 470
  6. Mode d'emploi

Fortuna NAF 470 Mode D'emploi

Machine à fendre à couteau ruban
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Machine à fendre à couteau ruban
NAF 470/NAF 470 G/NAF 470 E
Version française 4-08.04.2006
Traduction de la version originale en langue allemande
Type de machine :
Numéro de machine :
Année de construction :
Numéro de commande du mode d'emploi : NAF-BA-4V4
Version du mode d'emploi :
Date d'édition du mode d'emploi :
————————————
————————————
——————
4
08.04.2006

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fortuna NAF 470

Sommaire des Matières pour Fortuna NAF 470

  • Page 1 Machine à fendre à couteau ruban NAF 470/NAF 470 G/NAF 470 E Version française 4-08.04.2006 Traduction de la version originale en langue allemande ———————————— Type de machine : ———————————— Numéro de machine : —————— Année de construction : Numéro de commande du mode d’emploi : NAF-BA-4V4 Version du mode d’emploi :...

  • Page 2: A Nos Clients

    Spezialmaschinen GmbH Eisenbahnstraße 15 D-71263 Weil der Stadt Allemagne Téléphone : (07033) 709-0 Télécopie : (07033) 709-140 E-mail : service.leder@fortuna-gmbh.de Internet www.fortuna-gmbh.de Mode d'emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006))

  • Page 3: Table Des Matières

    5.4 Eléments de commande mécaniques ............ 31 5.4.1 Volant pour l'épaisseur de la matière ........... 31 5.4.2 Broches de réglage de l'intensité de rectification ......31 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 4 Interrupteur de service ................76 7 Travaux de nettoyage ..............77 8 Travaux de maintenance ............. 78 Travaux de maintenance mécaniques ..........78 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 5 13.4 Offres de formation ................129 13.5 Documents fournis en plus ..............129 13.6 Plan de nettoyage et de maintenance ..........130 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 6 Epaisseur de coupe ................... 68 Figure 32 : Menu Incision ..................71 Figure 33 : Mesure du parcours de l'avance ............. 73 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 7 Figure 45 : Pictogrammes sur la machine .............. 125 Figure 46 : Détails de la machine ................126 Figure 47 : Couteau ruban ..................127 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    Les points suivants font aussi partie d’une utilisation conforme le respect de toutes les consignes du mode d’emploi et le respect des travaux d’inspection et de maintenance. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 9: Sécurité Personnelle

    Il est interdit de manger et de boire sur le poste de commande de la machine. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 10: Sécurité Dans La Zone De Travail

    La machine doit être protégée pour qu’elle ne tombe pas. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 11: Sécurité Lors Du Réglage Et De L'utilisation De La Machine

    à leur efficacité. Opérez avec une grande prudence lorsque certaines travaux de réglage requièrent de déconnecter les dispositifs de sécurité. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 12 être prises. Utilisez exclusivement des pièces de rechange d’origine FORTUNA. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 13: Obligations De Surveillance

    Ce mode d’emploi comprend d’autres consignes de sécurité ainsi que des prescriptions de sécurité et lois nationales et internationales. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 14: Symboles Et Plaques D'indication

    Le non-respect de ces consignes entraîne des conséquences graves sur la santé avec des blessures mortelles possibles. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 15: Installation De La Machine

    équerres étaient fixées au dos de la machine, doivent être de nouveau vissées. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 16 Figure 1 : Équerres de transport et anneau de levage Après l’installation de la machine, l’anneau de levage doit être de nouveau retiré. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 17: Installation De La Machine

    L’encombrement nécessaire de la machine opérationnelle peut être relevé sur la figure ci-dessus. La surface de pose de la machine doit être propre et plane. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 18: Travaux Préliminaires Pour La Mise En Service

    Le dessus de la machine comprend pour cela des tenons et douilles préparés. La lampe de travail doit être fixée à l’aide de l’écrou-raccord. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 19: Raccord Électrique

    Figure 3 : Câble de raccord au secteur de la machine Lors du raccordement, veillez à obtenir un champ magnétique rotatif entre les phases L1, L2 et L3. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 20: Mise En Service

    (9). Visser à fond le poids long sur le fil en perlon qui sort du dispositif d’affûtage au dos. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 21: Ruban

    (2) Couoie de transmission (3) Pouli de guidage (4) Arbre porte-broche inférieur (5) Arbre porte-broche supérieur Figure 4 : Courroie de rectification ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 22: Personnel - Exigences Et Tâches

    Le nettoyage et l'entretien devant être effectués par le personnel de commande sont limités au vidage quotidien du bac à copeaux et au nettoyage de la zone de travail. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 23: Personnel De Maintenance

    Les travaux électriques doivent uniquement être effectués par un personnel spécialisé. Les intervalles de maintenance doivent être relevés au chapitre 8 : (page 78). Travaux de maintenance ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 24: Description De La Machine

    M a sch in e au ssc ha lte n ! FS N1 0 2 -1 Figure 5 : Description de la machine ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 25: Modèles De La Machine

    (17) Erreur groupe 1: Interrupteurs de Sécurité des carters extèrieurs de la machine Figure 6 : Modèles de la machine ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 26: Caractéristiques Techniques

    / 24 V 24 V / 24 V NAF 470 E Puissance absorbée 3,0 KW Fusible de puissance max. : 16 A ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 27: Accessoires

    Selon le modèle de la machine ou le volume de la commande, les outils suivants sont fournis en plus : Règle Appareil mesure l'épaisseur Lampe de travail Divers ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 28: Fonctionnement De La Machine

    30), doit être activé. Sur les machines NAF 470 G / NAF 470 E, voir chapitre Modèles de (page 25) la machine ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 29: Bouton D'arrêt D'urgence De La Machine

    5.3 : Commutateur de sélection (page 30) et chapitre 4.1 de mode de fonctionnement NAF 470 Modèles . (Page 25) de la machine ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 30: Commutateur De Sélection De Mode De Fonctionnement Naf 470

    Interrupteur de service la table d engagement qui restent toujours actifs. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 31: Eléments De Commande Mécaniques

    L'intensité de rectification est augmentée. Tourner les broches dans le sens des aiguilles d'une montre. L'intensité de rectification est diminuée. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 32: Levier De Dressage Des Meules

    0,1 mm. Il est défini à l'usine et ne doit pas être modifié. Contrôle er réglage de l'écart du cylindre de l'avance, voir chapitre 8.2.14 : (page 110). Remplacement/Réglage du cylindre d'avance ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 33: Fonction Emousser Le Couteau

    La pédale se trouve à l'avant de la machine. En actionnant la pédale, la table avec le cylindre de l'avance est déplacée vers le bas. Le transport de la matière est alors interrompu. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 34 à la surface hachée de l'affichage de la loupe. (1) Lame (2) Echelle du couteau Figure 8 : Loupe ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 35 (1) Roue à main (2) Dispositif compteur Vue du dispositif compteur Figure 9 : Compteur ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 36: Clavier Sur L'écran Lcd Pour La Commande De La Naf 470 E Et De La

    été modifiés dans un menu, celles-ci peuvent être encore enregistrés avant de revenir en arrière (interrogation). La touche ESC a la même fonction. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 37 Touche Marche Cette touche active les entraînements de la machine. Touche Arrêt Cette touche arrête les entraînements de la machine. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 38: Menus Pour La Naf 470 E / Naf 470 G

    Numérique CC 9-16 Epaisseur de Fonction Contraste copeau Analogique Comparateur Défaut á cadran Figure 10 : Structure des menus ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 39: Menu De Démarrage

    (par ex. Rev. 2.0 20.06.2001) la langue réglée (par ex. D pour allemand) le contrôle du logiciel (Chks) ; doit indiquer la valeur ok. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 40: Menu De Fonctionnement

    La moitié inférieure de la touche programmable F4 est mise en surbrillance. Les menus Refente et Incision indiquent l'épaisseur de refente 0 – 48 mm en 1/10 mm. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 41 Dans les menus Refente et Incision, l'épaisseur de refente n'est pas affichée dans le champ Affichage du comparateur à cadran. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 42: Programme De Fonctionnement Refente

    Lors de l'enregistrement, les données de ce menu sont sauvegardées sous le Nombre de programmes : code prédéfini. Libre Enregistrer ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 43 Appuyer sur la touche de fonction F4 le programme choisi est maintenant actif. Lorsque vous éteignez, puis rallumez la machine, le système active le dernier programme choisi ! ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 44: Programme De Fonctionnement Incision (Uniquement Naf 470 E)

    La touche de fonction F5 active la saisie de la profondeur d'incision. La vitesse de l'avance est limitée. Elle peut être réglée de 2 à 12 m/min. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 45 Un programme de travail en mode Incision contient les paramètres Vitesse de rotation de l'avance, Offset épaisseur de refente, Profondeur d'incision. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 46 Appuyer sur la touche de fonction F3 et entrez l’offset souhaité pour l’épaisseur de refente à l’aide des touches +/–. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 47: Affichage De L'épaisseur De Refente

    à cadran numérique est agrandie et passe à la plage de mesure maximale (env. 13 mm) avec une résolution de 0,1 mm. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 48: Offset Épaisseur De Refente

    Dans la pratique, il s’avère que seuls des offsets positifs sont nécessaires. Il y a deux possibilités d’entrée d’offset : Entrée d'offset manuelle Entrée d’offset automatique. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 49 Une autre mesure de la matière refendue devrait maintenant donner 1,3 mm. Si ce n’était pas le cas, répéter la procédure précédente pour recréer un offset. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 50 Une autre mesure de la matière refendue devrait maintenant donner 1,3 mm. Si ce n’était pas le cas, répéter la procédure précédente pour recréer un offset. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 51: Affichage De L'épaisseur De Coupe

    Si la valeur 0.00 ne change pas bien que le comparateur ait été activé, il est nécessaire d'appuyer une fois sur la petite touche +/– sur le comparateur. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 52: Données De La Machine

    à l’écran et de sauvegarder ces modifications. 5.7.1 Avance Figure 16 : Menu Avance (Données de la machine) ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 53 « Sauvegarder données ? » apparaît alors dans la ligne d’état lorsque vous quittez le menu. Si vous n’appuyez pas alors sur la touche F6, le système réutilise les valeurs d’origine. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 54: Rouleau/Règle

    Refente ou Incision, l'affichage avec règle montée serait de 0,2 mm, et avec rouleau monté, de 0,5 mm. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 55 « Sauvegarder données ?? » apparaît alors dans la ligne d’état lorsque vous quittez le menu. Si vous n’appuyez pas alors sur la touche F6, le système réutilise les valeurs d’origine. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 56: Langue

    Si vous n’appuyez pas alors sur la touche F6, le système réutilise les valeurs d’origine. La langue actuelle s’affiche sous forme d’abréviation nationale dans le menu de démarrage. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 57: Contraste

    Après l’activation du menu, il est possible de réduire ou d’augmenter le contraste à l’aide des touches de fonction F1 et F2. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 58: Diagnostic

    Après activation du menu Diagnostic, vous disposez de sous-menus supplémentaires. Ces sous- menus sont appelés par les touches de fonction qui leur sont affectées. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 59: Menus De Fonction (Numérique Ca/Cc Et Analogique)

    Fonction Plaque de guidage des copeaux Revêtement protecteur Disjoncteur de protection du moteur Figure 21 : Menu Fonctions numériques CA ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 60 à barres correspondant, voir Figure 24 : Menu Fonctions (page 61). analogiques ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 61: Menu De Fonction Défaut

    Si tous les appareils sont en ordre, la case OK est cochée. Représentations de défaut possibles : Sous-tension Surtension Contrôler ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 62: Menu De Mise En Service

    L’actionnement simultané de la touche de fonction F1 (épaisseur de refente) et de la touche « + » active le menu d’ajustage électromécanique du potentiomètre Epaisseur de refente. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 63 Torsion de la roue conique (1) sur l'arbre, voir Figure 28 : (page 64). Potentiomètre capteur de parcours ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 64 être renouveler avec les nouvelles valeurs. (1) Roue conique (2) Vis sans tête (3) Potentiomètre hélicoidal Figure 28 : Potentiomètre capteur de parcours ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 65: Epaisseur De Refente > 10 Mm

    Plus petite valeur d'affichage avec le rouleau monté : 0,0 à 1,0 mm Plus grande valeur d'affichage : 48,0 mm ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 66 à l'affichage. Si les valeurs sont différentes, l'ajustage doit être renouveler avec les nouvelles valeurs. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 67: Epaisseur De Coupe

    Les touches de fonction sont disponibles : Touches de Signification fonction Courbe caractéristique capteur analogique Libre Libre Libre Libre Enregistrer ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 68 Limite supérieure mécanique : 8,0 mm Plus petite valeur d'affichage : 0,0 à 0,4 mm Plus grande valeur d'affichage : 10,0 mm ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 69 La touche Retour permet de fermer ce menu et de revenir automatiquement au menu Mise en service Epaisseur de coupe, dans lequel l'ajustage définitif doit être effectué. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 70 L'amplification de l'affichage de l'épaisseur de coupe est ainsi définie. La touche de fonction F6 permet d'enregistrer tous les réglages. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 71: Incision (Uniquement Naf 470 E)

    Epaisseur de coupe. Le capteur analogique ne peut plus être réglé mécaniquement en conséquence dans ce menu de mise en service. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 72 Activer la touche Entrée. Le message « Valeur reprise » valide la saisie. La touche de fonction F6 permet d'enregistrer tous les réglages. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 73 Après l'ajustage, il est nécessaire de réaliser un essai de refente et de comparer les résultats de cette refente au paramétrage. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 74: Symboles De Défaut À L'écran

    (la machine ne peut pas être mise en marche) Interrupteur de service enclenché Attention : Ponte le recouvrement de la machine ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 75: Dispositifs De Sécurité Importants

    NAF 470/NAF 470 G/NAF 470 E a été réalisée par une commande de protection (auto-maintien) dans l’armoire électrique. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 76: Dispositifs De Sécurité

    Les travaux de refente normaux sur la machine sont interdits avec les recouvrements ouverts de la machine et l'interrupteur de service enclenché. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 77: Travaux De Nettoyage

    (sur le bac d'aspiration) est endommagé, il doit être remplacé afin de garantir une aspiration de copeaux optimale. Rentrer le bac à copeaux et fermer la manivelle de serrage. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 78: Travaux De Maintenance

    Nettoyer les feutres de racleurs (3) et les racleurs (2) et s’ils sont très sales, les changer, voir illustration ci-dessous. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 79: Travaux Mensuels

    8.2.5 : Réglage de (page 89). l'avance du couteau ruban et du parallélisme du couteau ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 80: Démontage Et Montage Des Composants De La Machine

    Pour toutes les versions, les points suivants s'appliquent : Tourner l'interrupteur principal (8) en position 0. Retirer la plaque de déchargement (21). ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 81 Pousser le ressort de pression (1) vers la droite et sortir la douille d’écartement (2). Poussez le manchon de débrayage (3) vers la gauche. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 82 Remplacement/Réglage du cylindre d'avance (page 110) à partir de l'action : Régler l'écart entre le cylindre de l'avance et le couteau ruban. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 83 (3) Vis sans tête à bout plat (4) Bague intermédiaire (5) Rouleau d´appui (6) Ecrou hexagonal Figure 35 : Rouleau d'appui ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 84 (1) Ressort de pression (2) Douille d´écartement (3) Manchon d´accouplement (4) Arbre de transmission Figure 37 : Arbre de transmission ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 85: Démontage De La Plaque De Guidage Du Couteau Ruban

    « R » et un « L ». L'écrou à ergots (13) ne peut pas être réglé non plus. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 86: Remplacement Des Barres De Guidage Du Couteau Ruban

    à fond. Serrer ensuite les vis restantes en alternance de l'intérieur vers l'extérieur. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 87: Réglage De La Plaque De Guidage Du Couteau Ruban

    Les gabarits de sonde doivent pouvoir se laisser tourner dans le premier tiers entre les barrettes de guidage (point de rotation). ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 88 Renouveler le processus de réglage si nécessaire. Monter le couteau ruban. Voir chapitre 8.2.1 : Changement du couteau ruban (page 80). ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 89: Réglage De L'avance Du Couteau Ruban Et Du Parallélisme Du Couteau

    Préréglage : couteau ruban émoussé vers barrette de guidage inférieure du couteau = 3 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 90 (7) voir Figure 36 : Dispositif d'affûtage - vue de derrière (page 84) doivent être reculés. Déposer les clavettes de Voir Figure 47 : Couteau ruban (page 127) ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 91 à la main. Poser les courroies Voir aussi chapitre 8.2.1 : Changement du d'entraînement sur couteau ruban (page 80). l'entraînement de l'avance. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 92 à la barrette de guidage l'avance du couteau ruban et du couteau ruban et ajuster si nécessaire. du parallélisme du couteau (page 89). ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 93: Changement Du Guidage Inférieur Du Couteau Ruban

    Lors du montage de la crémaillère nettoyée, ne pas utiliser d'huile ni de graisse. Utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine FORTUNA. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 94 En tournant la manivelle de serrage (22), le bac à copeaux est fermé, voir Figure 46 : Détails de la machine (page 126). ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 95: Remplacement Des Meules

    (1) en position OFF. Pour toutes les versions, les points suivants s'appliquent : Tourner l'interrupteur principal (8) en position 0. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 96 Contrôler si les disques de dressage peuvent encore être tournés sur leur axe. Contrôler l'usure du disque de dressage - le diamètre ne doit pas être inférieur à 21 mm. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 97 Monter le cylindre d'avance. Avant de rectifier le couteau ruban, les meules doivent être dressées. Affûter le couteau ruban. Monter le cylindre d'avance. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 98 Travaux de maintenance —————————————————————————————————————– Figure 39 : Dispositif d'affûtage - vue de devant ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 99: Remplacement Des Disques De Dressage

    (1) en position OFF. Pour toutes les versions, les points suivants s'appliquent : Tourner l'interrupteur principal (8) en position 0. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 100 Nettoyer les pièces, huiler les surfaces de roulement. Toujours remplacer les deux disques de dressage en même temps. Utiliser uniquement des disques de dressage d'origine FORTUNA. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 101 Monter le cylindre d'avance. Avant de rectifier le couteau ruban, les meules doivent être dressées. Affûter le couteau ruban. Monter le cylindre d'avance. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 102: Remplacement Des Courroies D'entraînement Des Meules

    Dévisser les vis de fixation qui se trouvent sous broches d'arrêt, les broches de la table de travail. réglage et le recouvrement avant. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 103 (2) Couoie de transmission (3) Pouli de guidage (4) Arbre porte-broche inférieur (5) Arbre porte-broche supérieur Figure 40 : Courroies d'entraînement des meules ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 104: Remplacement Des Rouleaux D'appui

    (1) en position OFF. Pour toutes les versions, les points suivants s'appliquent : Tourner l'interrupteur principal (8) en position 0. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 105 Voir chapitre 8.2.5 : Réglage de l'avance du du couteau ruban et le couteau ruban et du parallélisme du parallélisme du couteau. couteau (page 89). ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 106: Remplacement Des Courroies D'entraînement Du Couteau Ruban

    Attention : Les vis d'appui (6) ne doivent pas être tordues sinon l'avance doit être réglée de nouveau. Utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine FORTUNA. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 107 (page 80) à partir de l'action : Poser le couteau ruban. Vue A Vue A Figure 41 : Courroie d'entraînement du couteau ruban ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 108: Nettoyage De L'aspiration Des Poussières De Meulage

    Voir Figure 46 : Détails de la machine (page 126). En copeaux. tournant la manivelle de serrage (22), fermer le bac à copeaux. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 109 Figure 42 : Aspiration de poussières de meulage ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 110: Remplacement/Réglage Du Cylindre D'avance

    Tourner l'interrupteur principal (8) en position 0. Retirer la table de Dévisser les vis de fixation qui se trouvent sous la travail (5). table de travail. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 111 Attention : Le manchon d'accouplement doit avoir un écart de 1–2 mm avec le palier fixe (2) lorsqu'il est démonté. Monter l'arbre de transmission inférieur. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 112 En tournant la vis à tête hexagonale, régler l'écart entre le cylindre de l'avance et le couteau sur 0,1 Serrer les écrous hexagonaux. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 113 (14) Boulon à tête hexagonal Figure 43 : Dimensions de réglage pour le cylindre inférieur d'avance et le tranchant du couteau ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 114: Remplacement De La Courroie Plate Ou Du Rouleau De Tension Pour L'aspiration Des Copeaux

    2.6: Raccord électrique (page 19). ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 115: Changement Du Rouleau De Guidage / De La Règle

    (9). Ouvrir les portes (3 et 10). Démonter l'arbre de Uniquement avec le rouleau monté ! transmission supérieur. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 116: Réglage Du Rouleau De Guidage

    Effectuer un essai de refente du côté droit. Si l'épaisseur de refente n'est pas exactement de 0,5 mm, le rouleau de guidage doit être de nouveau réglé. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 117 Régler la valeur réelle déterminée sur le compteur en tournant le volant manuellement. Remonter le compteur et serrer la tige filetée. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 118: Réglage De La Règle De Guidage

    L gravé dans le support tournant. Monter la table de travail (5). Essais de refente Si nécessaire, renouveler le réglage. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 119 Travaux de maintenance —————————————————————————————————————– Figure 44 : Support de règle / de rouleau ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 120: Liste Des Pièces De Rechange

    : numéro commande mode d’emploi, version du mode d’emploi, date d’édition du mode d’emploi. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 121: Elimination Des Défauts

    Remplacer les rouleaux d'appui, voir chapitre 8.2.11 : Remplacement des rouleaux d'appui (page 104). Rouleaux d'appui encrassés. Nettoyer les rouleaux d'appui. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 122: Mauvaise Avance

    Démonter les tuyaux et les nettoyer. Courroie d'entraînement du Remplacer la courroie. ventilateur endommagée. Panier à filtre encrassé. Nettoyer le panier à filtre. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 123: Mauvaise Aspiration Des Copeaux

    Les fusibles sont défectueux. Bouton d'arrêt d'urgence a été actionné. L'interrupteur sur la plaque de guidage a été activé. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 124: Défauts Électriques

    Contrôler le fusible et le remplacer pas. éventuellement. Lampe halogène défectueuse. Pour les autres défauts, voir chapitre 5.10 Symboles de défaut à l'écran (page 74) ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 125: Pictogrammes Utilisés Sur La Machine

    Pictogrammes sur la machine —————————————————————————————————————–––– 11 Pictogrammes utilisés sur la machine Figure 45 : Pictogrammes sur la machine ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 126: Figures Détaillées Et Illustrées

    (11) Indication tension de la courroie (26) Boîte à copeaux (12) Tension de la lame (27) Armoire électrique Figure 46 : Détails de la machine ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)
  • Page 127 (6) Guide lame (7) Douille de guidage (8) Trou pour vis de transport (9) Rouleau de corde Figure 47 : Couteau ruban ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 128: Annexe

    Non-respect des cycles de surveillance prescrits. Réparations effectuées incorrectement. Cas de catastrophes en raison de forces majeures et de conséquences dues à des corps étrangers. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 129: Droits D'auteurs

    La déclaration de conformité correspondante est fournie avec la facture de la machine. Un schéma des connexions complet se trouve dans l’armoire de commande de la machine. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

  • Page 130: Plan De Nettoyage Et De Maintenance

    Fin du mode d'emploi pour la machine à refendre à couteau ruban NAF 470/NAF 470 G/NAF 470 E ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mode d’emploi Machine à fendre à couteau ruban NAF 470 / NAF 470 G / NAF 470 E (V4/08.04.2006)

Ce manuel est également adapté pour:

Naf 470 gNaf 470 e

Table des Matières