1. Manuels
  2. Marques
  3. PBM Manuels
  4. Équipement industriel
  5. POWER POINT
  6. Manuel d'instructions

PBM POWER POINT Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
"POWER POINT" (AP735USA - SW 1.07)
USER MANUAL / MANUEL D'INSTRUCTIONS
"POWER POINT"
USER MANUAL .................................................................................................................................. 1
MANUEL D'INSTRUCTIONS ............................................................................................................ 13
FUSES TABLE / TABLEAU DES FUSIBLES ................................................................................... 26
WIRING DIAGRAMS / SCHEMA ELECTRIQUES ............................................................................. 28
• READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY before connecting charger to mains and battery.
• Avant de brancher le chargeur sur le secteur et de connecter la batterie, LIRE ATTENTIVEMENT
LES INSTRUCTIONS.
P.B.M. S.r.l.
via Barella, Z.I. - VIGNOLA ( MO ) ITALIA
Tel. + 39 059 770 53 11 - Fax + 39 059 770 53 00
http://www.gruppopbm.it e-mail : pbm@gruppopbm.it
file : POWER Point _USA+CAN_ Wa-WOWa_rev16.doc
Revision no. 16 dd. 21/04/2008
15JC
E240676

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour PBM POWER POINT

  • Page 1 "POWER POINT" (AP735USA - SW 1.07) USER MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS Revision no. 16 dd. 21/04/2008 “POWER POINT” 15JC E240676 USER MANUAL ..........................1 MANUEL D’INSTRUCTIONS ......................13 FUSES TABLE / TABLEAU DES FUSIBLES ................... 26 WIRING DIAGRAMS / SCHEMA ELECTRIQUES ................28 •...

  • Page 2: Installation And Safety Instructions

    PBM Srl battery chargers do not need any special maintenance, apart from the usual cleaning which has to be performed regularly depending on the installation site. Before cleaning the charger, disconnect it from mains and battery.

  • Page 3: Connection To Mains

    "POWER POINT" (AP735USA - SW 1.07) USER MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS Revision no. 16 dd. 21/04/2008 B) CONNECTION TO MAINS The charger UL-listed, is manufactured without charging cable. Connection to mains has to be performed only by skilled personnel. There are some pre-engraved holes on the charger with the diameters listed in the table below. The table shows the diameter of the strain relief for each kind of hole and the diameter of the power cord which it is suitable for.
  • Page 4 SP POINT (single-phase): label showing the connection order of the power cord conductors (GROUND, NEUTRAL, PHASE) POWER POINT (three-phase): label showing the connection order of the power cord conductors (GROUND, PHASE1, PHASE2, PHASE3) pag. 3 P.B.M. S.r.l.
  • Page 5 "POWER POINT" (AP735USA - SW 1.07) USER MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS Revision no. 16 dd. 21/04/2008 It is essential to connect the charger to a mains supply of standards corresponding to the power of the battery charger installed (s. the kW value on the rating plate).
  • Page 6 "POWER POINT" (AP735USA - SW 1.07) USER MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS Revision no. 16 dd. 21/04/2008 MAINS CONNECTION 3Ph for Wa Charger cabinet S/N/L (208 / 240 / 480 / 600 VAC) 3Ph - 208 VAC MAINS SUPPLY 3Ph - 240 VAC MAINS SUPPLY...
  • Page 7 "POWER POINT" (AP735USA - SW 1.07) USER MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS Revision no. 16 dd. 21/04/2008 MAINS CONNECTION 1Ph for Wa Charger (208 / 240 / 480 VAC) 1Ph - 208 VAC MAINS SUPPLY 1Ph - 240 VAC MAINS SUPPLY...
  • Page 8 "POWER POINT" (AP735USA - SW 1.07) USER MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS Revision no. 16 dd. 21/04/2008 MAINS CONNECTION 3Ph for WOWa Charger (240 / 480 / 600 VAC) 3Ph - 240 VAC MAINS SUPPLY +5% 0 Aux. Transfo 208 240 480 600...

  • Page 9: Visual Displays

    "POWER POINT" (AP735USA - SW 1.07) USER MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS Revision no. 16 dd. 21/04/2008 E) CONNECTION TO BATTERY We advise the use of bipolar standard connectors which do not allow reverse polarity on battery. Check cable connection in the connector contacts.

  • Page 10: Safety Devices

    "POWER POINT" (AP735USA - SW 1.07) USER MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS Revision no. 16 dd. 21/04/2008 The table below shows the main parameters of the equalizing cycle, comparing different SW revisions. Active Stop Software Pause.T T.ON T.OFF Vb ON Vb OFF...
  • Page 11 "POWER POINT" (AP735USA - SW 1.07) USER MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS Revision no. 16 dd. 21/04/2008 The display symbols are very easy to understand : Four-digit display ( displays the measured value ) Volt indicator ( displays the voltage value expressed in Volts )
  • Page 12 The guarantee covers all proven defects in components, assembly and construction. Any incorrect installation or use of the machine NULLIFIES the guarantee. Any unauthorised tampering NULLIFIES the guarantee. In case of difficulties please contact the LOCAL DEALER or PBM Srl pag. 11 P.B.M. S.r.l.
  • Page 13 Amperometric shunt 100 mV ON-OFF button for the charging process Control and display card AP735USA Q) COMPONENT LIST “POWER POINT” three phase WO-Wa, see wiring diagram no. YB01/10 rev.0 Fuse on control card 1.0A (glass 5x20) PF2+F2 Fuse holder + output fuse on battery side, CNN type Three-pole fuse holder 10.3x38 CMS103SP or 22x58 US223...

  • Page 14: Installation Et Instructions Pour La Securite

    ATTENTION: pour assurer la protection contre les risques d'incendie ou de décharge électrique, veiller à respecter type et caractéristiques techniques. L'appareil de charge PBM S.r.l. ne nécessite aucun entretien particulier, à l'exclusion des opérations courantes de nettoyage à effectuer régulièrement et périodiquement suivant la typologie de l'environnement de travail.

  • Page 15: Connexion Au Reseau Electrique

    "POWER POINT" (AP735USA - SW 1.07) USER MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS Revision no. 16 dd. 21/04/2008 B) CONNEXION AU RESEAU ELECTRIQUE Le chargeur de batterie UL est réalisé sans câble de batterie et exige l'intervention de techniciens spécialisés qui soient à même de mettre en place le branchement sur le réseau.
  • Page 16 SP POINT (Monophasé): étiquette indiquant l'ordre de raccordement des conducteurs du câble de réseau (A LA MASSE, NEUTRE, PHASE) POWER POINT (Triphasé): étiquette indiquant l'ordre de raccordement des conducteurs du câble de réseau (A LA MASSE, PHASE1, PHASE2, PHASE3) pag. 15 P.B.M.

  • Page 17: Reglage Tension De Reseau

    "POWER POINT" (AP735USA - SW 1.07) USER MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS Revision no. 16 dd. 21/04/2008 Il est absolument nécessaire de se brancher sur une prise de courant, qui soit proportionnée à la puissance du chargeur de batterie installé ( voir la rubrique kW sur la matricule ).

  • Page 18: Connection Du Reseau Pour Le Chargeur Triphasée Wa Avec Armoire

    "POWER POINT" (AP735USA - SW 1.07) USER MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS Revision no. 16 dd. 21/04/2008 CONNECTION DU RESEAU pour le chargeur Triphasée Wa avec Armoire S/N/L (208 / 240 / 480 / 600 VAC) TENSION DE RESEAU Triphasée - 208 VAC TENSION DE RESEAU Triphasée - 240 VAC...

  • Page 19: Connection Du Reseau Pour Le Chargeur

    "POWER POINT" (AP735USA - SW 1.07) USER MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS Revision no. 16 dd. 21/04/2008 Monophasée CONNECTION DU RESEAU pour le chargeur (208 / 240 / 480 VAC) TENSION DE RESEAU Monophasée - 208 VAC TENSION DE RESEAU Monophasée - 240 VAC...

  • Page 20: Connection Du Reseau Pour Le Chargeur Triphasée Wowa

    "POWER POINT" (AP735USA - SW 1.07) USER MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS Revision no. 16 dd. 21/04/2008 CONNECTION DU RESEAU pour le chargeur Triphasée WOWa (240 / 480 / 600 VAC) TENSION DE RESEAU Triphasée - 240 VAC +5% 0 Aux. Transfo...

  • Page 21: Branchement Sur La Batterie

    "POWER POINT" (AP735USA - SW 1.07) USER MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS Revision no. 16 dd. 21/04/2008 E) BRANCHEMENT SUR LA BATTERIE Il est conseillé d’utiliser des connecteurs spéciaux bipolaires répondant aux normes sans aucune possibilité d’inversion de polarité sur la batterie ; vérifier aussi la bonne connexion des câbles dans les contacts du connecteur.

  • Page 22: Dispositifs De Securite

    "POWER POINT" (AP735USA - SW 1.07) USER MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS Revision no. 16 dd. 21/04/2008 • Ces groupes sont espacés par un temps de pause Ts de 15 h. • Ces impulsions se succèdent pendant le Cycle Actif (de 45 h) suivi par le Cycle d'Arrêt (de 120 h).

  • Page 23: Symbolique De L'afficheur

    "POWER POINT" (AP735USA - SW 1.07) USER MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS Revision no. 16 dd. 21/04/2008 K) SYMBOLIQUE DE L’AFFICHEUR Afficheur à cristaux liquides avec 4 chiffres et 12 symboles multifonctions avec la possibilité de rappeler à l’aide du poussoir ROUGE de ON/OFF les paramètres de la charge effectuée : •...
  • Page 24 "POWER POINT" (AP735USA - SW 1.07) USER MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS Revision no. 16 dd. 21/04/2008 L) LISTE DES AFFICHAGES Une fois que la charge est terminée, avec le réseau et la batterie branchés, on peut rappeler les paramètres de la charge effectuée.

  • Page 25: Garantie

    La garantie NE couvre PAS les dommages causés par une mauvaise utilisation et/ou une installation erronée. La garantie EST ANNULEE, au cas où des altérations seraient relevées. Pour tout problème éventuel n’hésitez pas à contacter le REVENDEUR AUTORISE ou directement PBM Srl. pag. 24 P.B.M.
  • Page 26 USER MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS Revision no. 16 dd. 21/04/2008 O) LISTE DES COMPOSANTS “POWER POINT” triphasé voir schéma électrique n° YB01/7 rev.4 P) LISTE DES COMPOSANTS “POWER POINT” triphasé (LP) voir schéma électrique n° YB01/20 Fusible sur la carte électronique 1.0A (verre 5x20) PF2+F2 Porte fusible + fusible sortie côté...

  • Page 27: Fuses Table / Tableau Des Fusibles

    200, 220, 240 75 Vdc, 300 A AC FUSE RATINGS (on Mains side) FOR 3ph POWER POINT: (1) AC Fuse: UL Listed, with current rating noted. (2) AC Fuse: Ferraz Shawmut, Cat. No. 6.900 CP GRC 22.58 or Cooper Bussmann, Cat. No FWP-xxA22, with current rating noted.
  • Page 28 USER MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS Revision no. 16 dd. 21/04/2008 AC FUSE RATINGS (on Mains side) FOR 1ph POWER POINT: (1) AC Fuse: UL Listed, with current rating noted. (2) AC Fuse: Ferraz-Shawmut, Cat. No. 6.900 CP GRC 22.58 with current rating noted.

  • Page 29: Wiring Diagrams / Schema Electriques

    "POWER POINT" (AP735USA - SW 1.07) USER MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS Revision no. 16 dd. 21/04/2008 WIRING DIAGRAMS / SCHEMA ELECTRIQUES “POWER POINT” three phase / “POWER POINT” triphasé n° YB01/7 rev.4 pag. 28 P.B.M. S.r.l. via Barella, Z.I. - VIGNOLA ( MO ) ITALIA Tel.
  • Page 30 "POWER POINT" (AP735USA - SW 1.07) USER MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS Revision no. 16 dd. 21/04/2008 “POWER POINT” three phase WO-Wa / “POWER POINT” triphasé Wo-Wa n° YB01/10 rev.0 pag. 29 P.B.M. S.r.l. via Barella, Z.I. - VIGNOLA ( MO ) ITALIA Tel.
  • Page 31 "POWER POINT" (AP735USA - SW 1.07) USER MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS Revision no. 16 dd. 21/04/2008 “POWER POINT” single phase / “POWER POINT” monophasé n° YA01/3 rev.4 pag. 30 P.B.M. S.r.l. via Barella, Z.I. - VIGNOLA ( MO ) ITALIA Tel.
  • Page 32 "POWER POINT" (AP735USA - SW 1.07) USER MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS Revision no. 16 dd. 21/04/2008 “POWER POINT” three phase Wa (LP) / “POWER POINT” (LP) triphasé Wa n° YB01/20 pag. 31 P.B.M. S.r.l. via Barella, Z.I. - VIGNOLA ( MO ) ITALIA Tel.

Ce manuel est également adapté pour:

Sp point

Table des Matières