1. Manuels
  2. Marques
  3. MOTORSCAN Manuels
  4. Accessoires de moto
  5. WIDE 5950
  6. Instructions d'emploi

MOTORSCAN WIDE 5950 Instructions D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WIDE
135950FR*D
13/06/2013
MOD. 5950
INSTRUCTION POUR L'EMPLOI

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour MOTORSCAN WIDE 5950

  • Page 1 WIDE 135950FR*D 13/06/2013 MOD. 5950 INSTRUCTION POUR L’EMPLOI...
  • Page 3 Cher Client, ® l’appareil que Vous avez choisi fait partie de la gamme de produits MOTORSCAN et renferme toute la technologie que notre staff a acquise dans des années de travail. Il va constituer un instrument de travail utile qui pourra satisfaire aussi bien Vous que vos clients.
  • Page 4 135950FR*D WIDE 5950 Blank Page FRANÇAIS...

  • Page 5: Table Des Matières

    135950FR*D WIDE 5950 INDEX INDEX ................................... i INFORMATIONS PRELIMINAIRES ..........................1 INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE DU PERSONNEL ............2 INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE DE L'INSTRUMENT............5 REMARQUE GENERALES ............................ 5 INSTALLATION ..............................5 REMARQUES SUR LE FONCTIONNEMENT ....................5 NETTOYAGE ..............................

  • Page 6: Index

    135950FR*D WIDE 5950 ® Procédure de diagnostic pour Harley-Davidson ....................49 4.1 PAS 1: UTILISATION DE LA LISTE DES VEHICULES ................. 49 4.2 PAS 2: BRANCHEMENT DU CABLE HARLEY DAVIDSON AU SCANNER ..........49 4.3 PAS 3: LOCALISATION DE LA PRISE DE DIAGNOSTIC SUR LA MOTO ........... 50 4.4 PAS 4: BRANCHEMENT DU SCANNER A LA MOTO ...................

  • Page 7: Informations Preliminaires

    Les noms des marques et des produits mentionnés dans ce document sont des marques enregistrées de chaque constructeur. En aucun cas EOS S.r.l. Motorscan® Division ne pourra être tenue responsable face aux tiers des dommages spécifiques, collatéraux, accidentels, directs, indirects, ou conséquents en connexion avec ou découlant de l’achat et de l’emploi de cet appareil.

  • Page 8: Informations Importantes Sur La Securite Du Personnel

    135950FR*D WIDE 5950 INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE DU PERSONNEL PRESCRIPTIONS GENERALES DE SECURITE ET DE COMPORTEMENT A SUIVRE PENDANT L’ACTIVITE A L’ATELIER AUTOMOBILE ET DANS DES ENVIRONNEMENTS SIMILAIRES. DANGER D'ASPHYXIE MOTEUR A ESSENCE Les gaz d’échappement des véhicules à essence contiennent de l’oxyde de carbone (CO), un gaz incolore et inodore qui, en cas d’inhalation, peut causer de graves dommages physiques.
  • Page 9 135950FR*D WIDE 5950 DANGER DE BRULURE Dans le moteur il y a des composants (collecteur du gaz d'échappement ou autre) qui peuvent arriver à des températures très élevées, comme il se produit pour certains capteurs. Faire très attention à ne pas toucher ces objets.
  • Page 10 135950FR*D WIDE 5950 TENSION DANGEREUSE Lorsqu’on utilise des instruments d’essai on est en contact avec des parties du moteur sous tension ; il existe le risque de décharges électriques, par exemple, à cause de connexions endommagées. Cela est vrai pour le côté...

  • Page 11: Informations Importantes Sur La Securite De L'instrument

    135950FR*D WIDE 5950 INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE DE L'INSTRUMENT L’APPAREIL garantit un niveau élevé de protection contre les risques d'électrocution; il dispose d'un câble d'alimentation avec fiche à trois broches, obligatoire pour la mise à la terre de parties métalliques.

  • Page 12: Symbologie

    135950FR*D WIDE 5950 SYMBOLOGIE Ce paragraphe décrit la symbologie utilisée sur l’APPAREIL. COURANT ALTENATIF TERRE DE PROTECTION ATTENTION! CONSULTEZ LE MANUEL D'INSTRUCTIONS ATTENTION! RISQUE DES BRÛLURES ATTENTION! RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE ATTENTION! N'ESSAYEZ PAS D'ENLEVER LE COUVERCLE (opérations réservée aux techniciens qualifiés) MARQUE DE CONFORMITÈ...

  • Page 13: Description De L'appareil

    WIDE 5950 DESCRIPTION DE L’APPAREIL 1.1 PRESENTATION L’appareil WIDE 5950 est un instrument digital portable, compact et convivial caractérisé d’une technologie de pointe permettant le diagnostic sur tous les types de protocoles de communication des calculateurs des motocycles. L’appareil est vendu dans une mallette pratique qui contient les câbles nécessaires pour les branchements aux véhicules et permet de protéger et garder l’appareil et ses accessoires avant et après l’emploi.

  • Page 14: Caracteristicas Tecnicas

    135950FR*D WIDE 5950 1.2 CARACTERISTICAS TECNICAS DIMENSIONS: 240 mm x 190 mm x 50 mm POIDS: 1 kg environ (appareil seulement, accessoires exclus) ALIMENTATION: 8 ÷ 45 Vcc (en général 12 V prise autodiagnostic véhicule ou batterie) PUISSANCE ABSORBEE: 3.5 W @ 12 V TEMPERATURE 10 ÷...

  • Page 15: Vue Frontale / Connexions

    135950FR*D WIDE 5950 1.3 VUE FRONTALE / CONNEXIONS DESCRIPTION DE L’APPAREIL FRANÇAIS...

  • Page 16: Reglage De Contraste

    135950FR*D WIDE 5950 1.4 REGLAGE DE CONTRASTE L’affichage de l’appareil peut être réglée par l’operateur augmentant ou diminuant le contraste à sa discrétion. Pour le réglage procéder comme suit: Allumer l’appareil maintenant pressé une des deux flèches représentées sur la figure.

  • Page 17: Accessoires Livres Avec L'appareil 5950

    135950FR*D WIDE 5950 1.5 ACCESSOIRES LIVRES AVEC L’APPAREIL 5950 Le file “Liste véhicules” signale, a côté de chaque modèle, le code du câble spécifique accessoire à utiliser avec le motocycle même. NOTE: LES ACCESSOIRES PEUVENT CHANGER EN FONCTION DU PAYS DANS LEQUEL LE PRODUIT EST COMMERCIALISE.
  • Page 18 135950FR*D WIDE 5950 DESCRIPTION et CODE PHOTO Câble Maître Code: SL010474 Nécessaire pour l’emploi des câbles: KAWASAKI 4 Pin SL010458 KAWASAKI 8 Pin SL010459 HONDA 4 Pin SL010460 HONDA 3 Pin SL010461 HONDA 2 Pin SL010462 SUZUKI 6 Pin SL010463...
  • Page 19 135950FR*D WIDE 5950 DESCRIPTION et CODE PHOTO Câble esclave BMW Code: SL010478 Câble esclave HARLEY-DAVIDSON Code: SL010480 Câble esclave OBDII Applications: Triumph Code: SL010481 Câble esclave PACKARD Applications: Aprilia , Bimota, Cagiva , Ducati, Gas Gas, Gilera, KVN Motor, Laverda, Malaguti...

  • Page 20: Article A Option

    135950FR*D WIDE 5950 1.6 ARTICLE A OPTION Le file “Liste véhicules” signale, a côté de chaque modèle, le code du câble spécifique accessoire à utiliser avec le même motocycle. DESCRIPTION et CODE PHOTO Câble SUZUKI / CAGIVA Code: SL010477 Câble esclave KAWASAKI 4 Pin...
  • Page 21 135950FR*D WIDE 5950 DESCRIPTION et CODE PHOTO Câble esclave HONDA 2 Pin Code: SL010462 Câble esclave SUZUKI 6 Pin Code: SL010463 Câble esclave SUZUKI 4 Pin Code: SL010464 Câble esclave YAMAHA 3 Pin Code: SL010475 Câble esclave CAGIVA 10 Pin...
  • Page 22 135950FR*D WIDE 5950 DESCRIPTION et CODE PHOTO Câble esclave APRILIA/DITECH Applications: Aprilia systèmes Ditech. Code: SL010483 ATTENTION: n’utiliser pas avec les systèmes Honda, code clignotant. Câble esclave KTM Code: SL010489 Câble esclave APRILIA/SAGEM Applications: Aprilia systèmes Sagem. Code: SL010490 Câble esclave PEUGEOT...
  • Page 23 135950FR*D WIDE 5950 DESCRIPTION et CODE PHOTO Câble esclave KAWASAKI 4 Pin/2007 Code: SL010500 Câble esclave BRP Code: SL010501 Câble esclave KAWASAKI REG. INJ. Code: SL010502 Câble esclave BENELLI 6 Pin Code: SL010505 Câble esclave VDO 4 Pin Code: SL010506 DESCRIPTION DE L’APPAREIL...
  • Page 24 135950FR*D WIDE 5950 DESCRIPTION et CODE PHOTO Câble esclave DUCATI CAN 4 Pin Code: SL010508 Câble esclave KAWASAKI 6 Pin Code: SL010509 Câble esclave KAWASAKI MY 2010 6 Pin Code: SL010510 Câble esclave SYM 3 Pin Code: SL010512 Câble esclave POLARIS 8 Pin...

  • Page 25: Branchement

    135950FR*D WIDE 5950 BRANCHEMENT ATTENTION! ATTENTION: LA SMART CARD DE LA MISES À JOUR À PARTIR DE LA VERSION LOGICIEL 8.5 DEVIENT AUSSI LA SMART CARD DE L'HABILITATION POUR L'ALLUMAGEDE L'APPARÉIL ET POUR CETTE RAISON NOUS VOUS CONSEILLONS DE LA GARDER AVEC ATTENTION.

  • Page 26: Branchement Pour Allumage De L'appareil

    135950FR*D WIDE 5950 2.1 BRANCHEMENT POUR ALLUMAGE DE L’APPAREIL Pour allumer l’appareil il faut l’alimenter, par l’alimentateur en dotation ou bien par le câble batterie SL010051 (pince rouge sur le pôle positif et pince noire sur le pôle négatif), en introduisant le jack femelle dans la prise appelée “12VDC”...
  • Page 27 135950FR*D WIDE 5950 Selon les cas indiqués de suite suivre les connexions des paragraphe indiqués. CODIFICATION PARAGRAPHE LISTE CODES CABLES VEHICULES Branchement au motocycle par câble SL010342 “UNIVERSEL” (par. 2.4). 478 + M SL010478 + SL010474 Branchement au motocycle par câble esclave BMW (par.

  • Page 28: Branchement Au Motocycle Par Cables Maitre/Esclave

    135950FR*D WIDE 5950 2.3 BRANCHEMENT AU MOTOCYCLE PAR CABLES MAITRE/ESCLAVE 1) Relier le câble MAITRE SL010474 à l’appareil. 2) Relier au connecteur circulaire 14 pôles du câble MAITRE le câble ESCLAVE spécifié dans la liste véhicules. 3) Si le câble ESCLAVE présente la porte jack, connectez-y le câble SL010051, équipé avec pinces VCC.

  • Page 29: Branchement Au Motocycle Par Cable "Universel

    135950FR*D WIDE 5950 2.4 BRANCHEMENT AU MOTOCYCLE PAR CABLE “UNIVERSEL” En cas d’absence du câble spécifique et si expressément indiqué dans la “LISTE DES VEHICULES”, utiliser le câble “universel”. 1) Relier le câble SL010342 à l’appareil. 2) Relier les pinces Vcc aux bornes de la batterie du motocycle en essai (pince rouge sur pôle positif et pince noire sur pôle négatif).

  • Page 30: Branchement Au Motocycle Par Cable Esclave Bmw

    135950FR*D WIDE 5950 2.5 BRANCHEMENT AU MOTOCYCLE PAR CABLE ESCLAVE BMW 1) Relier le câble MAITRE SL010474 à l’appareil. 2) Relier au connecteur circulaire 14 pôles du câble MAITRE le câble ESCLAVE SL010478. 3) Si dans la liste des véhicules le câble SL010051 est indiqué, le relier au port jack de l’ ESCLAVE et aux bornes de la batterie du motocycle en essai (pince rouge sur pôle positif et pince noire sur pôle négatif).

  • Page 31: Fonctionnement

    135950FR*D WIDE 5950 FONCTIONNEMENT Après avoir relié l’appareil à la prise de diagnostic ou à l’alimentateur la page suivante est affichée: jj/mm/aaaa hh/mm/ss Il suffit d'appuyer sur n'importe quelle touche de l'instrument pour obtenir le menu principal montré ci-après. - MENU PRINCIPAL -...

  • Page 32: Menu Configuration

    135950FR*D WIDE 5950 3.1 MENU CONFIGURATION Si on sélectionne la fonction "MENU CONFIGURATION", l'instrument entre dans le menu ci-après. - MENU CONFIGURATION - Sélection langue ---------------------------- ---------------------------- ---------------------------- ---------------------------- ----------------------------------------------------- Menu CONFIGURATION XX.X V SELECTION LANGUE: fonction qui permet de choisir la langue voulue.

  • Page 33: Essai Hardware

    135950FR*D WIDE 5950 3.1.2 ESSAI HARDWARE .TOOL: XXXXXXXXXXXXXX .SMART CARD: XXXXXXXXXXX .PIGGY BACK: XXXXXXXXXXXXXXXXXXX .LANGUAGE: XXXXXXXXXX SWITCH: XXXX EEPROM: RTC: XXXX --------------------------------------------------------------- Menu SETUP XX.X V TOOL: Type de plateforme hardware SMART CARD: type de smart card (si insérée). PIGGY BACK: état de la carte, concernant protocoles avancés (CAN J1850).

  • Page 34: Fonctions Diagnostic

    135950FR*D WIDE 5950 3.3 FONCTIONS DIAGNOSTIC Après la sélection du motocycle à essayer le menu qui permet la sélection de la fonction diagnostique est affiché. - KAWASAKI - Inject. cod. clign. Injection ...... SORTIE ---------------------------------------------------------- KAWASAKI XX.X V Le menu affiché n’est pas toujours le même, par contre les fonctions diagnostiques affichées varient selon la marque sélectionnée au "MENU PRINCIPAL".

  • Page 35: Recherche Global Dtc

    135950FR*D WIDE 5950 3.3.1 RECHERCHE GLOBAL DTC - RECHERCHE GLOBAL DTC - - RECHERCHE GLOBAL DTC - Si pas encore effectué, connectez Commencer le contact coupé et le câble diagnostic à le prise de l'antivol coupé, si présent. diagnost. du véhicule...

  • Page 36: Data Logger

    135950FR*D WIDE 5950 3.3.2 DATA LOGGER Dans la fonction “Data Logger”, sélectionnant “Acquisition” vous pouvez procéder au stockage des paramètres d’essai en fonctionnement au moment: - DATA LOGGER - Sélectionner le type de fonction par activer Acquisition Visualisation ---------------------------------------------------------- KAWASAKI Data Logger XX.X V...
  • Page 37 135950FR*D WIDE 5950 - PARAMETRES - Int. démarrage Angle papillon ……………….. ……………….. ………………. ………………. ---------------------------------------------- KAWASAKI Data Logger Acquisition Kawasaki DFI (4P/6P) XX.X V Sélectionner par la touche la liste des paramètres souhaitée (pas plus de 14 à la fois) et confirmer par F5 la sélection effectuée.
  • Page 38 135950FR*D WIDE 5950 - DATA LOGGER - Acquisition terminé ---------------------------------------------------------------- KAWASAKI Data Logger Acquisition Kawasaki DFI (4P/6P) XX.X V Après l’acquisition les paramètres peuvent être visualisées (même si dans l’intervalle l’instrument a été arrêt et re-allumé): - DATA LOGGER - Sélectionner le type...

  • Page 39: Selection Du Type De Recherche

    135950FR*D WIDE 5950 3.4 SELECTION DU TYPE DE RECHERCHE Après la sélection de la fonction diagnostique, le menu pour la sélection du type de recherche installé sur le motocycle en essai s’ouvre. - INJECTION - Recherche manuelle Rech. automatique SORTIE...

  • Page 40: Recherche Manuelle Avec La Selection Du Vehicule

    135950FR*D WIDE 5950 3.4.1.1 RECHERCHE MANUELLE AVEC LA SELECTION DU VEHICULE Cette fonction propose à l’opérateur la liste des modèles de la marque choisie au préalable de la version de logiciel courante de l’appareil. - SELECTION VEHICULE - ………… …………...
  • Page 41 135950FR*D WIDE 5950 MODELE: Nom du véhicule sélectionné TYPE DE DIAGNOSTIC: Type de diagnostic supporté par le système prévu pour le modèle sélectionné. Les types de diagnostic supportés par l’appareil sont: Communication sérielle; Codes clignotement; Codes affichés; Procédure manuelle. TYPE DE CABLE: câble diagnostic demandé.
  • Page 42 135950FR*D WIDE 5950 A ce moment, si le calculateur est équipé de communication sérielle, la tentative de connexion commence. Connecting Si la recherche du calculateur réussit une page similaire à la suivante est affichée. - RECHERCHE CALC. - Connexion établie ID reçu...

  • Page 43: Recherche Manuelle Avec Selection Du Calculateur

    135950FR*D WIDE 5950 3.4.1.2 RECHERCHE MANUELLE AVEC SELECTION DU CALCULATEUR Cette fonction propose à l’opérateur la liste des calculateurs prévus de la marque choisie au préalable supportés par la version courante du logiciel de l’appareil. - SELECTION CALC. - Kawasaki DFI (4P/6P)
  • Page 44 135950FR*D WIDE 5950 ATTENTION! TOUTE CONNEXION ERRONEE POURRAIT ENDOMMAGER DE MANIERE IRREPARABLE L’APPAREIL. A ce moment, si le calculateur est équipé de communication sérielle, la tentative de connexion commence. Connecting Si la recherche du calculateur réussit une page similaire à la suivante est affichée.

  • Page 45: Recherche Automatique

    135950FR*D WIDE 5950 3.4.2 RECHERCHE AUTOMATIQUE A la sélection de cette fonction l’appareil cherche automatiquement le calculateur du type de système sélectionné, mais l’utilisateur doit connaître à priori le positionnement, le type de prise de diagnostic et la modalité de connexion.
  • Page 46 135950FR*D WIDE 5950 Si la recherche automatique réussit une page similaire à la suivante est affichée. - RECHERCHE CALC. - Connexion établie ID reçu Calculateur reconnu: Kawasaki DFI (4P/6P) ---------------------------------------------------------------- KAWASAKI Injection XX.X V Si la recherche automatique échoue les messages d’erreur sont affichés.

  • Page 47: Menu Calculateur

    135950FR*D WIDE 5950 3.5 MENU CALCULATEUR Si la recherche du système réussit un menu similaire à celui indiqué dans les images suivantes est affiché. - KAWASAKI DFI (4P/6P) - Données Calculateur Paramètres Mémorie erreurs Effacement erreurs Diagnostics actives SORTIE ------------------------------------------------------...

  • Page 48: Donnees Calculateur

    135950FR*D WIDE 5950 3.5.1 DONNEES CALCULATEUR Par la sélection des "Données calculateur" du "MENU CALCULATEUR" une page similaire à la suivante est affichée. - DONNES CALC. - - DONNES CALC. - N. pièce boîtier: Année modèle xxxxxxxxxxxxx 2) 'xx Modèle véhicule: Spécification:...

  • Page 49: Memoire Erreurs

    135950FR*D WIDE 5950 Après avoir confirmé la sélection un tableau qui indique la description et la valeur en temps réel des paramètres sélectionnés au préalable est affiché. - PARAMETRES - Int. Démarrage Angle papillon x,xxU  Par les flèches ( ) on peut déplacer le curseur et faire défiler les textes longs.
  • Page 50 135950FR*D WIDE 5950 En cas de présence de pannes une page similaire à la suivante est affichée indiquant le nombre de DTC mémorisés. - DTC MEMORISES - Codes défauts mémorisés: ---------------------------------------------------------------- KAWASAKI Injection KX 450F (KX450E9F) Kawasaki DFI (4P/6P) XX.X V A la pression de on passe à...

  • Page 51: Effacement Erreur Dtc

    135950FR*D WIDE 5950 3.5.4 EFFACEMENT ERREUR DTC Par la sélection d’annulation des erreurs du "MENU CALCULATEUR" on passe à l’effacement des pannes mémorisées par le calculateur. Avant de démarrer la procédure il faut confirmer par CONTINUER. - EFFACEMENT DTC - La procédure efface les erreurs...

  • Page 52: Diagnostics Actifs

    135950FR*D WIDE 5950 3.5.5 DIAGNOSTICS ACTIFS Par la sélection de "Diagnostics Actifs" du "MENU CALCULATEUR" on affiche la liste des essais sur certains composants contrôlés par le calculateur. - DIAGNOSTICS ACTIFS - Pompe carburant Bobine d’allumage 1 SORTIE -------------------------------------------- KAWASAKI...

  • Page 53: Configurations

    135950FR*D WIDE 5950 3.5.6 CONFIGURATIONS Par la sélection de "Configurations" du "MENU CALCULATEUR" on affiche la liste des possibles configurations ou réglages à réaliser sur le calculateur. - CONFIGURATIONS - Mise à zéro TPS Etalonnage CO SORTIE ---------------------------------------------------------------- APRILIA Injection MARELLI IAW 15 P XX.X V...
  • Page 54 135950FR*D WIDE 5950 Blank Page FRANÇAIS FONCTIONNEMENT...

  • Page 55: Procédure De Diagnostic Pour Harley-Davidson

    135950FR*D WIDE 5950 ® Procédure de diagnostic pour Harley-Davidson Suivre cet instructions pour utiliser l’appareil de diagnostic WIDE sur moto Harley-Davidson. 4.1 PAS 1: UTILISATION DE LA LISTE DES VEHICULES A la section Harley-Davidson, il faut individuer le modèle de la moto à la colonne MODELE.

  • Page 56: Pas 3: Localisation De La Prise De Diagnostic Sur La Moto

    135950FR*D WIDE 5950 4.3 PAS 3: LOCALISATION DE LA PRISE DE DIAGNOSTIC SUR LA MOTO Identifier la série de la moto Harley-Davidson: Sportster, Dyna, Softail, VRSC o Touring. Dans le cas de la série Sportster, enlever le siège et le panneau à gauche, utiliser les images suivantes pour identifier le connecteur de diagnostic, enlever le capot et aller au PAS 4.
  • Page 57 135950FR*D WIDE 5950 Dans le case de la série Dyna, enlever le panneau à gauche, utiliser les images suivantes pour identifier le connecteur de diagnostic, enlever le capot et aller au PAS. ® Procéd. de diagnostic pour Harley-Davidson FRANÇAIS...
  • Page 58 135950FR*D WIDE 5950 Dans le cas de la série Softail, enlever le siège, utiliser les images suivantes pour identifier le connecteur de diagnostic, enlever le capot et aller au PAS 4. ® FRANÇAIS Procéd. de diagnostic pour Harley-Davidson...
  • Page 59 135950FR*D WIDE 5950 ® Procéd. de diagnostic pour Harley-Davidson FRANÇAIS...
  • Page 60 135950FR*D WIDE 5950 Dans le cas de la série VRSC, enlever le panneau à gauche de la colonne du volant, utiliser les images suivantes pour identifier le connecteur de diagnostic, enlever le capot et aller au PAS 4. ® FRANÇAIS...
  • Page 61 135950FR*D WIDE 5950 Dans le cas de la série Touring, enlever le coffre et le panneau latéral à droite, utiliser les images suivantes pour identifier le connecteur de diagnostic et enlever le capot. ® Procéd. de diagnostic pour Harley-Davidson FRANÇAIS...
  • Page 62 135950FR*D WIDE 5950 ® FRANÇAIS Procéd. de diagnostic pour Harley-Davidson...

  • Page 63: Pas 4: Branchement Du Scanner A La Moto

    135950FR*D WIDE 5950 4.4 PAS 4: BRANCHEMENT DU SCANNER A LA MOTO Brancher le connecteur femelle du câble esclave à la prise diagnostique de la moto. Si la moto est équipée par le système anti démarrage / antivol, il faut le désactiver.

  • Page 64: Pas 5: Demarrage De La Section De Diagnostique

    135950FR*D WIDE 5950 4.5 PAS 5: DEMARRAGE DE LA SECTION DE DIAGNOSTIQUE Vérifier que le Scanner soit allumé. Appuyer la touche DIAG et au MENU PRINCIPAL sélectionner "Harley-Davidson". Sélectionner le système à diagnostiquer selon la configuration de la moto et selon la colonne SISTEMES de la LISTE MOTO (PAS 1).

  • Page 65: Reglage Injection Suzuki/Cagiva

    135950FR*D WIDE 5950 REGLAGE INJECTION SUZUKI/CAGIVA Pour utiliser le câble optionnel SL010477 et les fonctions de réglage de l’injection sur les véhicules SUZUKI et CAGIVA suivez les instructions suivantes. ATTENTION! SUIVRE SCRUPULEUSEMENT LES ISTRUCTIONS SUIVANTES, QUI ILLUSTRENT LA CORRECTE UTLISATION DU CABLE SUZUKI / CAGIVA.
  • Page 66 135950FR*D WIDE 5950 - RECHERCHE MANUELLE - - SELECTION VEHICULE - Sélection le véhicule ………… Sélection le calculateur GSX-R1000 . . . SORTIE GSX-R1000 Black L.E..GSX-R1000 Limited Edition ………… ------------------------------------------------------ ---------------------------------------------- SUZUKI SUZUKI Régulation inject. XX.X V Régulation inject.

  • Page 67: Reglages Par Cables Suzuki / Cagiva

    135950FR*D WIDE 5950 5.2 REGLAGES PAR CABLES SUZUKI / CAGIVA Les opérations décrites en ce chapitre puevent être réalisées seulement par un personnel qualifié: à travers cette fonction en effet c’est possible de modifier les temps d’injection du véhicule. Il faudrait d’abord réaliser les réglages des ouvertures les plus petites de la valve papillon, car les changements au minimum et au 10% influencent les ouvertures majeures (50%, 75%, 100%).

  • Page 68: Retablissement Valeurs Originales

    135950FR*D WIDE 5950 5.2.1 RETABLISSEMENT VALEURS ORIGINALES Cette fonction permet de rétablir les informations originales du calculateur. On doit l’effectuer quand on agit pour la première fois sur un véhicule et elle a la fonction de remettre à l’état initial les valeurs du réglage des temps d’injection à ceux standard établies par la firme.

  • Page 69: Regulation Au Minimum

    135950FR*D WIDE 5950 5.2.2 REGULATION AU MINIMUM Cette fonction permet de régler l’injection au minimum. C’est possible de réaliser le réglage du minimum soit pour un cylindre que pour tous les cylindres en le même temps. On suggère d’établir une valeur comprise entre le +10% - +40%.
  • Page 70 135950FR*D WIDE 5950 5.2.3 REGULATION AU 10% Cette fonction permet de régler l’injection au 10% d’ouverture du papillon. Elle demande le chauffage du moteur, mais il faut éviter que la température dépasse les 93°C car le calculateur cherchera à compenser le surchauffage en appliquant un mélange pas correcte et en faussant les variations établies.
  • Page 71 135950FR*D WIDE 5950 5.2.4 REGULATION AU 25% - 50% - 75% Ces fonctions permitent de régler l’injection au 25%, au 50% et au 75% d’ouverture du papillon. Toutes les fonctions demandent le réchauffage du moteur, mais il faut éviter que la température dépasse les 93°C car le calculateur cherchera à...
  • Page 72 135950FR*D WIDE 5950 - CONFIGURATIONS - - CONFIGURATIONS - Valeur régulation pour augmenter Mémorisation en cours…. o  pour diminuer pour confirmer. pour annuler. ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------- SUZUKI SUZUKI Régulation inject. Régulation inject. GSX-R1000 Black L.E..GSX-R1000 Black L.E..

  • Page 73: Regulation Au 100

    135950FR*D WIDE 5950 5.2.5 REGULATION AU 100% Cette fonction permit de régler l’injection au 100% d’ouverture du papillon. Pour la recherche de la valeur optimale on suggère de procéder par chaques variations du +/- 20% de la valeur du réglage, qui seront suivies par un test sur route avec un’ouverture complète du papillon.
  • Page 74 135950FR*D WIDE 5950 Blank Page FRANÇAIS REGLAGE INJECTION SUZUKI/CAGIVA...

  • Page 75: Kawasaki: Guide A La Connexion

    135950FR*D WIDE 5950 KAWASAKI: GUIDE A LA CONNEXION CALCULATEUR INJECTION KLX125C: Numéros de châssis: - KLX125C-A03687 Numéros de châssis: - JKALX125CCDA04703 KLX125D: Numéros de châssis: - JKALX125CDDA04361 CABLE: SL010458 CALCULATEUR INJECTION KLX125C: Numéros de châssis: KLX125C-A03688 Numéros de châssis: JKALX125CCDA04704 KLX125D: Numéros de châssis: JKALX125CDDA04362...
  • Page 76 135950FR*D WIDE 5950 CALCULATEUR INJECTION BJ250K (2007 - ) CABLE: SL010458 CALCULATEUR INJECTION EX250K (2008 - ) CABLE: SL010458 CALCULATEUR INJECTION KLX250S: Numéros de châssis: KLX250S-A08596 Numéros de châssis: JKALXMS14BDA08616 KLX250V: Numéros de châssis: JKALX250SADA08486 CABLE: SL010458 CALCULATEUR INJECTION KLX250S: Numéros de châssis: KLX250S-A08597...

  • Page 77: Calculateur Abs

    135950FR*D WIDE 5950 CALCULATEUR INJECTION KX250Y (2011 - ) CABLE: SL010510 4 pin CALCULATEUR INJECTION ER400B/C, EX400C/D (2011 - ) CABLE: SL010458 CALCULATEUR ABS ER400C, EX400D (2011 - ) CABLE: SL010459 CALCULATEUR INJECTION KX450E (2009) CABLE: SL010458 KAWASAKI: GUIDE A LA CONNEXION...
  • Page 78 135950FR*D WIDE 5950 CALCULATEUR INJECTION KX450E (2010) CABLE: SL010510 4 pin CALCULATEUR INJECTION KX450E (2011 - ) CABLE: SL010510 4 pin CALCULATEUR INJECTION ZX600K/M (2003 - 2004) CABLE: SL010458 CALCULATEUR INJECTION ZX600N/P (2005 - 2008) CABLE: SL010458 FRANÇAIS KAWASAKI: GUIDE A LA CONNEXION...
  • Page 79 135950FR*D WIDE 5950 CALCULATEUR INJECTION ZX600R (2009) CABLE: SL010458 CALCULATEUR INJECTION ZX600R (2010 - ) CABLE: SL010510 4 pin CALCULATEUR INJECTION ZX636B/C (2003 – 2006) CABLE: SL010458 CALCULATEUR INJECTION ER650A/B/C/D, EX650A/B/C/D (2006 - ) CABLE: SL010458 KAWASAKI: GUIDE A LA CONNEXION...
  • Page 80 135950FR*D WIDE 5950 CALCULATEUR ABS ER650B/D, EX650B/D (2006 - ) CABLE: SL010459 CALCULATEUR INJECTION KLE650A/B (2007 - 2009) CABLE: SL010458 CALCULATEUR ABS KLE650B (2007 - 2009) CABLE: SL010459 CALCULATEUR INJECTION KLE650C/D (2010 - ) CABLE: SL010510 4 pin FRANÇAIS KAWASAKI: GUIDE A LA CONNEXION...
  • Page 81 135950FR*D WIDE 5950 CALCULATEUR ABS KLE650D (2010 - ) CABLE: SL010510 6 pin CALCULATEUR INJECTION ZR750J/K (2004 - 2007) CABLE: SL010458 CALCULATEUR INJECTION ZR750L/M (2007 - 2009) CABLE: SL010500 CALCULATEUR ABS ZR750M (2007 - 2009) CABLE: SL010459 KAWASAKI: GUIDE A LA CONNEXION...
  • Page 82 135950FR*D WIDE 5950 CALCULATEUR INJECTION ZR750L/M (2010 - ) CABLE: SL010510 4 pin CALCULATEUR ABS ZR750M (2010 - ) CABLE: SL010510 6 pin CALCULATEUR INJECTION ZR750N/P (2011 - ) CABLE: SL010510 4 pin CALCULATEUR ABS ZR750P (2011 - ) CABLE: SL010510 6 pin FRANÇAIS...
  • Page 83 135950FR*D WIDE 5950 CALCULATEUR INJECTION EJ800A (2011 - ) CABLE: SL010510 4 pin CALCULATEUR INJECTION VN900A/B/C/D (2000 - 2010) CABLE: SL010458 CALCULATEUR INJECTION VN900B/C/D (2011 -) CABLE: SL010510 4 pin CALCULATEUR INJECTION ZR1000A (2003 - 2006) CABLE: SL010458 KAWASAKI: GUIDE A LA CONNEXION...
  • Page 84 135950FR*D WIDE 5950 CALCULATEUR INJECTION ZR1000B/C (2007 - 2009) CABLE: SL010500 CALCULATEUR ABS ZR1000C (2007 - 2009) CABLE: SL010459 CALCULATEUR INJECTION ZR1000D/E (2010 - ) CABLE: SL010510 4 pin CALCULATEUR ABS ZR1000E (2010 - ) CABLE: SL010510 6 pin FRANÇAIS...
  • Page 85 135950FR*D WIDE 5950 CALCULATEUR INJECTION ZX1000C (2004 - 2005) CABLE: SL010458 CALCULATEUR INJECTION ZX1000D (2006 - 2007) CABLE: SL010458 CALCULATEUR INJECTION ZX1000E (2008 - 2009) CABLE: SL010458 CALCULATEUR INJECTION ZX1000F (2010) CABLE: SL010510 4 pin KAWASAKI: GUIDE A LA CONNEXION...
  • Page 86 135950FR*D WIDE 5950 CALCULATEUR INJECTION ZX1000G/H (2011 - ) CABLE: SL010510 4 pin CALCULATEUR ABS ZX1000H (2011 - ) CABLE: SL010510 6 pin CALCULATEUR INJECTION ZX1000J/K (2011 - ) CABLE: SL010510 6 pin CALCULATEUR ABS ZX1000K (2011 - ) CABLE: SL010510 6 pin FRANÇAIS...
  • Page 87 135950FR*D WIDE 5950 CALCULATEUR INJECTION ZR1200D (2009 - 2010) CABLE: SL010458 CALCULATEUR INJECTION ZR1200D (2011 -) CABLE: SL010510 4 pin CALCULATEUR INJECTION ZX1200A/B (2000 - 2006) CABLE: SL010458 CALCULATEUR INJECTION ZG1400A/B (2007 - 2009) CABLE: SL010509 6 pin KAWASAKI: GUIDE A LA CONNEXION...
  • Page 88 135950FR*D WIDE 5950 CALCULATEUR ABS ZG1400A/B (2007 - 2009) CABLE: SL010459 CALCULATEUR INJECTION ZG1400C/D (2010 - ) CABLE: SL010510 6 pin CALCULATEUR ABS ZG1400C (2010 - ) CABLE: SL010510 6 pin CALCULATEUR INJECTION ZX1400A/B/C/D (2006 - 2009) CABLE: SL010458 FRANÇAIS...
  • Page 89 135950FR*D WIDE 5950 CALCULATEUR ABS ZX1400B/D (2006 - 2009) CABLE: SL010459 CALCULATEUR INJECTION ZX1400C/D (2010 - ) CABLE: SL010510 4 pin CALCULATEUR ABS ZX1400D (2010 - ) CABLE: SL010510 6 pin CALCULATEUR INJECTION VN1500J/L/M/N/R (1999 - 2008) CABLE: SL010459 KAWASAKI: GUIDE A LA CONNEXION...
  • Page 90 135950FR*D WIDE 5950 CALCULATEUR INJECTION VN1500P (2002 - 2003) CABLE: SL010458 CALCULATEUR INJECTION VN1600A/B/D/F (2003 - 2008) CABLE: SL010458 CALCULATEUR INJECTION VN1700A/B/C/E/G (2009) CABLE: SL010509 6 pin CALCULATEUR ABS VN1700B (2009) CABLE: SL010459 FRANÇAIS KAWASAKI: GUIDE A LA CONNEXION...
  • Page 91 135950FR*D WIDE 5950 CALCULATEUR INJECTION VN1700A/B/C/D/E/F/G/J/K (2010 - ) CABLE: SL010510 6 pin CALCULATEUR ABS VN1700B/D/F/K (2010 - ) CABLE: SL010510 6 pin CALCULATEUR INJECTION VN2000A/D/E/F/G/H/J (2004 - 2010) CABLE: SL010458 CALCULATEUR INJECTION KSF450B (2007 - 2010) CABLE: SL010458 KAWASAKI: GUIDE A LA CONNEXION...
  • Page 92 135950FR*D WIDE 5950 CALCULATEUR INJECTION KSF450B (2011 -) CABLE: SL010510 4 pin CALCULATEUR INJECTION KAF620M/N/P (2009 - ) CABLE: SL010458 CALCULATEUR INJECTION KAF620R/S (2009 - ) CABLE: SL010458 CALCULATEUR INJECTION KRF750G/J/K/L/F/M (2008 - 2009) CABLE: SL010458 FRANÇAIS KAWASAKI: GUIDE A LA CONNEXION...
  • Page 93 135950FR*D WIDE 5950 CALCULATEUR INJECTION KRF750N/P/R/S/T/V (2010 - ) CABLE: SL010458 CALCULATEUR INJECTION KVF750D/E/F (2008 - ) CABLE: SL010458 CALCULATEUR INJECTION KVF750G/H/J/L (2012 - ) CABLE: SL010510 4 pin KAWASAKI: GUIDE A LA CONNEXION FRANÇAIS...
  • Page 94 135950FR*D WIDE 5950 Blank Page FRANÇAIS KAWASAKI: GUIDE A LA CONNEXION...

  • Page 95: Apendice

    135950FR*D WIDE 5950 APENDICE 7.1 PAGES A L’ECRAN Ce chapitre décrit les types de pages pouvant être affichées pendant la navigation du logiciel de diagnostic. Les pages représentées dans les paragraphes suivants ne sont que des exemples et peuvent subir des modifications.

  • Page 96: Page "Continue-Sortir

    135950FR*D WIDE 5950 7.1.2 PAGE “CONTINUE-SORTIR” - CONFIGURATIONS - Cette fonction permet de régler l’injection au minimum. CONTINUE SORTIE SUZUKI Régulation inject. GSX-R1000 Black L.E..SUZUKI (REG) XX.X V La page “CONTINUE – SORTIR” affiche un message d’avertissement et permet de procéder en sélectionnant CONTINUE ou d’interrompre en sélectionnant SORTIR.

  • Page 97: Page "Message

    135950FR*D WIDE 5950 7.1.4 PAGE “MESSAGE” - CONFIGURATIONS - Indique la présence d’autres lignes de texte Lire sur l’affichage Moto la position qui ne sont pas affichées du Tableau de bord situé à la gauche du message “c00” -----------------------------4/10-------------------- XXXXXXXX...

  • Page 98: Page "Selection Multiple

    135950FR*D WIDE 5950 7.1.5 PAGE “SELECTION MULTIPLE” Flèche de sélection - PARAMETRES - Int. démarrage Angle papillon Pression d’admission Température eau Température air admission ........ -------------------------------------------- XXXXXXXX Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Direction de déplacement de la flèche de sélection La page “SELECTION MULTIPLE” permet la sélection d’une ou plusieurs options d’une liste.

  • Page 99: Page "Aide - Help

    135950FR*D WIDE 5950 7.1.6 PAGE “AIDE – HELP” - AIDE - Confirmer la voix sélectionnée Sort de la liste Déplace l'indicateur d'une ligne en haut Déplace l'indicateur d'une ligne en bas  Déplace l'indicateur de 6 lignes en haut Déplace l'indicateur de 6 lignes en bas Presser une touche …...

  • Page 100: Page "Tableau Parametres

    135950FR*D WIDE 5950 7.1.7 PAGE “TABLEAU PARAMETRES” - PARAMETRES - Int. démarrage Angle papillon X,XXU Température eau XX.X°C Température air admission XX.X°C La page “TABLEAU PARAMETRES” permet d’afficher les valeurs des paramètres du calculateur. Pour activer le curseur d’activation du défilement des textes longs il faut appuyer une fois sur la touche fléchée suivante ( ).

  • Page 101: Types De Diagnostic

    135950FR*D WIDE 5950 7.2 TYPES DE DIAGNOSTIC 7.2.1 COMMUNICATION SERIELLE La communication sérielle est la modalité diagnostique la plus avancée puisque l’appareil établit une communication avec le calculateur grâce à laquelle il peut effectuer de manière complètement automatique le diagnostic du système.

  • Page 102: Codes Affiches

    135950FR*D WIDE 5950 7.2.3 CODES AFFICHES Les codes affichés sur le visuel sont une modalité de diagnostic limitée à l’identification des codes d’erreur mémorisés par le calculateur. Les codes d’erreur sont identifiés par un numéro ou un code alphanumérique affiché sur le visuel du tableau de bord du véhicule.
  • Page 104 EOS S.r.l. Motorscan® Division Via Monte Aquila, 2 Corcagnano 43124 PARMA – Italy Tel. +39 0521 631411 www.motorscan.com...

Table des Matières