Kokido Keops K835 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kokido Manuels
  4. Chauffes-piscine
  5. Keops K835
  6. Manuel d'utilisation
Kokido Keops K835 Manuel D'utilisation

Kokido Keops K835 Manuel D'utilisation

Le chauffage solaire
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IMPORTANT
IMPORTANTE
Before installing this product, read and follow all warning notices and instructions accompanying this product. Failure to follow
safety warnings and instructions can result in injury, death, or property damage.
Save this instruction manual.
Avant d'installer ce produit, lire et suivre tous les avertissements et les instructions accompagnant ce produit. Ne pas suivre les
avertissements et instructions de sécurité peut entraîner des blessures, des décès ou des dommages matériels.
Conserver ce manuel d'instructions.
Antes de instalar el producto, lea y siga todas las instrucciones que lo acompañan. El incumplimiento de las advertencias e
instrucciones puede causar lesiones, muerte o daños a la propiedad.
Guarde este manual de instrucciones.
0

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Kokido Keops K835

  • Page 1 IMPORTANT IMPORTANTE Before installing this product, read and follow all warning notices and instructions accompanying this product. Failure to follow safety warnings and instructions can result in injury, death, or property damage. Save this instruction manual. Avant d'installer ce produit, lire et suivre tous les avertissements et les instructions accompagnant ce produit. Ne pas suivre les avertissements et instructions de sécurité...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table Of Contents Safety Warnings & Instructions General Information How It Works Points to Note KEOPS Solar Heater Installation Primary Components Pool layout with KEOPS Solar Heater Hose Connectors on the Main Base Assembling Dome Cover to Main Base Connecting the KEOPS Solar Heater to the pool For Pools using Hose Connection of Dia.
  • Page 3 Table des matières Mises en garde & Consignes de sécurité P.14 Information Générale P.14 Comment fonctionne le chauffage solaire KEOPS P.14 Points à noter P.15 Installation du chauffage solaire KEOPS P.16 Composants principaux P.16 Schéma de la piscine avec un chauffage solaire KEOPS P.17 Adaptateurs de tuyaux sur le corps principal P.18...
  • Page 4 Indice Advertencias e instrucciones P.24 Información general P.24 Cómo funciona P.24 Apuntes P.25 Instalación del calentador solar KEOPS P.26 Componentes primarios P.26 Disposición de la piscina con el calentador solar KEOPS P.27 Conectores de manguera en la base principal P.28 Montaje de la cúpula en la base principal P.28 Conectar el calentador solar KEOPS...

  • Page 5: Safety Warnings & Instructions

    SAFETY WARNINGS & INSTRUCTIONS Read and follow all instructions in this manual and on the equipment. Failure to do so could result in severe or fatal injury. CAUTION : The solar heater must be positioned so as to prevent it being used as means of access to the pool by young children.

  • Page 6: Points To Note

    Points to Note: 1) Installation Before installation, make sure you have filled your above-ground pool with water and it is connected with necessary filtration hoses which are connected with the filter and pump. The solar heater will become very heavy after filling with water. Select a proper site for the solar heater before installation.

  • Page 7: Keops Tm Solar Heater Installation

    KEOPS Solar Heater Installation Before installing KEOPS Solar Heater, check to make sure all parts are present in the packag Primary Component 1 x Main base with 2 stand 1 x Heater Dome Cover 2 x Hose reducer (with cloth cover) Ø32mm(11/4in)–Ø38mm(1 1/2in) 1 x Flat gasket 1 x Threaded nut hose...

  • Page 8: Pool Layout With Keops Tm Solar Heater

    Pool layout with KEOPS Solar Heater Typical above-ground pool layout With one Solar Heater With multiple Solar Heaters Under the main base, there are two holes for hose connector assembly; one is located in the center and another one is on the side. Water flows in the heater coils from the center hose connector and then out through the side hose connector back to the pool.

  • Page 9: Hose Connectors On The Main Base

    Hose Connectors on the Main Base Two hose connectors are preinstalled on the bottom of the main base. Center hose connector is for hose connection to the pump/filter. Side hose connector is for hose connection to the pool return or additional KEOPS solar Heater.

  • Page 10: Connecting The Keops Tm Solar Heater To The Pool

    Connecting the KEOPS Solar Heater to the pool CAUTION : Before beginning to connect this solar heater to your pool, make sure your pool water outlet and return inlet are closed and already connected with hoses. Refer to your pool manual or consult your pool dealer for proper instructions. CAUTION : Turn off the pump before following installation 1) For pools using hose connection of Dia.

  • Page 11: For Multiple Keops Tm Solar Heater

    3) For multiple KEOPS Solar Heaters Depending on the weather conditions, 1 heater is recommended per 10,000 liters of pool volume. NOTE: Make sure to have enough hose clamps and hose reducers before linking additional solar heaters. A hose reducer is required for Ø38mm(1 1/2’in) hose connection, and a hose clamp should be used to secure all hose connections.

  • Page 12: Initial Operation

    Initial Operation Before turning on your pump, make sure all hose connections are secured and hoses are not kinked or bent at severe angle before operation. Make sure to unblock pool water outlet and inlet to let water flows into the hoses. TIPS: It is recommended to place a pool solar cover on at night to prevent heat loss.

  • Page 13: Trouble Shooting

    Trouble Shooting Problem Possibilites/Solution Does not heat up the water Make sure the filtration system works to circulate the water Sunshine is not strong Additional solar heaters may be required Put pool solar cover on at night to prevent heat loss. Put pool solar cover on when using the solar heater to increase the heating efficiency.

  • Page 14: Exploded Drawing

    O Ring ( for Threaded nut hose connector) © 2010 Kokido Development Ltd. All rights reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without prior written permission of Kokido Development Ltd.

  • Page 15: Mises En Garde & Consignes De Sécurité

    MISES EN GARDE & CONSIGNES DE SECURITE Lire et suivre toutes les instructions présentes dans ce manuel et sur le matériel. Ne pas se conformer à ces instructions peut entraîner des blessures graves voire mortelles. ATTENTION : Le chauffage solaire doit être installé de manière à empêcher les jeunes enfants de l’utiliser comme moyen d’accès à...

  • Page 16: Points À Noter

    Points à noter : 1) Installation Avant l’installation, s’assurer que la piscine hors-sol est remplie d’eau et reliée au filtre et à la pompe avec les tuyaux nécessaires. Le chauffage solaire sera très lourd lorsqu’il sera rempli d’eau. Choisir un lieu approprié...

  • Page 17: Installation Du Chauffage Solaire Keops

    Installation du chauffage solaire KEOPS Avant d’installer le chauffage solaire KEOPS , vérifier que toutes les pièces sont présentes dans l’emballage. Composants principaux 1 x Corps principal avec 2 1 x Couvercle en forme de 2 x Réducteur de tuyau pieds dôme (avec une couverture de Ø32mm(11/4in)–...

  • Page 18: Schéma De La Piscine Avec Un Chauffage Solaire Keops

    Schéma de la piscine avec un chauffage solaire KEOPS Schéma d’installation classique d’une piscine hors-sol Avec un chauffage solaire Avec plusieurs chauffages solaires Sous le corps principal se trouvent deux trous pour le montage d’adaptateurs de tuyaux ; le premier se trouve au centre, le second sur un côté. L’eau circule dans le serpentin du chauffage solaire depuis l’adaptateur de tuyau central, puis ressort par l’adaptateur de tuyau latéral avant de retourner à...

  • Page 19: Adaptateurs De Tuyaux Sur Le Corps Principal

    Adaptateurs de tuyaux sur le corps principal Deux adaptateurs de tuyaux sont préinstallés sous le corps principal. L’adaptateur de tuyau central est prévu pour la connexion du tuyau à la pompe / au filtre. L’adaptateur de tuyau latéral est prévu pour la connexion du tuyau au refoulement de la piscine ou à...

  • Page 20: Connexion Du Chauffage Solaire Keops

    Connexion du chauffage solaire KEOPS à la piscine ATTENTION : Avant de connecter le chauffage solaire à la piscine, s’assurer que les buses d’aspiration et de refoulement de la piscine sont fermées et déjà connectées aux tuyaux. Se reporter au manuel de la piscine ou consulter le revendeur de la piscine pour des instructions appropriées.

  • Page 21: Pour La Connexion De Plusieurs Chauffages Solaires Keops

    joint torique est à l’intérieur de l’adaptateur de tuyau fileté. d) Visser le tuyau fileté relié au refoulement de la piscine à l’adaptateur de tuyau fileté. S’assurer que le joint plat est placé entre l’adaptateur et le tuyau fileté. 3) Pour la connexion de plusieurs chauffages solaires KEOPS Selon les conditions météorologiques, un chauffage solaire est recommandé...

  • Page 22: Première Mise En Service

    Première mise en service Avant d’allumer la pompe, s’assurer que toutes les connexions de tuyaux sont fixées et que les tuyaux ne sont pas noués ou coudés. S’assurer que les buses d’aspiration et de refoulement sont ouvertes pour laisser l’eau passer dans les tuyaux. ASTUCE: Il est recommandé...

  • Page 23: Dépannage

    Dépannage Problème Cause / Solution L’eau ne chauffe pas. S’assurer que le système de filtration fonctionne afin que l’eau circule. L’ensoleillement est insuffisant. Des chauffages solaires supplémentaires sont nécessaires. Installer une bâche à bulles la nuit pour éviter les pertes de chaleur. Installer une bâche à...

  • Page 24: Vue Éclatée

    © 2010 Kokido Development Ltd. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous aucune forme ou par quelque moyen, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre, sans l'autorisation écrite préalable de Kokido Development Ltd.

  • Page 25: Información General

    ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES Lea y siga todas las instrucciones en este manual y en el equipo. De lo contrario podrían resultar lesiones graves o mortales. PRECAUCIÓN : El calentador solar debe ser colocado con el fin de impedir que se utilice como medio de acceso a la piscina por lo niños pequeños.
  • Page 26 Apuntes: 1) Instalación Antes de la instalación, asegúrese de haber llenado su piscina sobre suelo con agua y que todas las mangueras estén conectadas a la bomba o el filtro. Una vez se llene de agua, el calentador solar será muy pesado. Seleccione el lugar apropiado para colocar el calentador solar antes de la instalación.
  • Page 27 Instalación del calentador solar KEOPS Antes de instalar el calentador solar KEOPS , compruebe que tiene todos los componentes. Componentes Primarios 1 x Base principal con 2 1 x Cúpula de plástico del 2 x Reductor de manguera posiciones calentador (con cobertor de Ø32mm(11/4in)–Ø...
  • Page 28 Disposición de la piscina con calentador solar KEOPS Típico diseño de piscina sobre suelo Con un calentador solar Con multiples calentadores solares Bajo la base principal, hay dos agujeros para el montaje de los conectores de las mangueras, uno se encuentra en el centro y el otro a un lado. El agua entra al calentador por el conector central y sale hacia la piscina por el conectar lateral.

  • Page 29: Montaje De La Cúpula En La Base Principal

    Conectores de manguera en la base principal Hay dos conectores de manguera preinstalados en la base principal. El conector que se encuentra en el centro de la base, conecta el calentador con la bomba/filtro. El conector lateral, conecta el calentador con el retorno de la piscina o con un calentador solar KEOPS adicional.
  • Page 30 Conectar el calentador solar KEOPS a la piscina PRECAUCIÓN : Antes de comenzar a conectar el calentador solar a su piscine, asegúrese de que las tomas de entrada y salida de agua estén cerradas y estén conectadas a las mangueras. Consulte el manual de su piscina o con su distribuidor para seguir las instrucciones adecuadas.
  • Page 31 d) Atornille la tuerca de la manguera, la cual está conectada a la entrada a la entrada de retorno de la piscina, al conector de tuerca de la tubería roscada. Asegúrese de que la junta se encuentra entre el conector de rosca y la manguera. 3) Cómo conectar varios calentadores solares KEOPS Dependiendo de las condiciones climáticas, se recomienda un calentador solar por cada 10.000 litros de agua.

  • Page 32: Puesta En Marcha

    Puesta en marcha Antes de encender la bomba, asegúrese de que todas las conexiones de las mangueras estén fijas y las mangueras no estén retorcidas o dobladas. Asegúrese de abrir las tomas de entrada y salida de agua de su piscine para que corra el agua por las mangueras.

  • Page 33: Solución De Problemas

    Solución de problemas Problema Posibilidades/Soluciones No calienta el agua Asegúrese de que circula el agua por su sistema de filtración. El sol no es fuerte. Requiere calentadores solares adicionales. Coloque un cobertor solar por la noche para evitar las pérdidas de calor. Ponga el cobertor solar cuando se usa el calentador para aumentar la capacidad de la calefacción.
  • Page 34 Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este documento podrá ser reproducida o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio, sea electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o cualquier otra manera, sin el permiso previo y por escrito de Kokido Development Ltd.
  • Page 35 NOTE /NOTA...
  • Page 36 NOTE /NOTA...

Table des Matières