Manuels Connexes pour Hyundai power products SAC 55751
Sommaire des Matières pour Hyundai power products SAC 55751
- Page 1 SILENT AIR COMPRESSOR (SAC) 55751 - 55752 - 55752FH Gebruiksaanwijzing Instruction manual Mode d’emploi Gebrauchsanleitung Bruksanvisning Brugsanvisning...
-
Page 2: Table Des Matières
HYUNDAI Nederlands English Français Deutsch Svenska Dansk • Verklaring van overeenstemming • Declaration of conformity • Certificat de conformité • Konformitätserklärung • Förklaring om överensstämmelse • Overensstemmelseserklæring... - Page 3 55751 55752 - 55752FH...
- Page 4 HYUNDAI 55752 - 55752FH...
-
Page 5: Nederlands
NEDERLANDS OLIEVRIJECOMPRESSOR ELEKTRISCHE VEILIGHEID 55751 - 55752 - 55752FH Controleer of de op het typeplaatje van de machine vermelde spanning overeenkomt met de ter plaatse WAARSCHUWING beschikbare netspanning. Lees alle veiligheidsvoorschriften en alle instructies. Het niet in acht nemen van de voorschriften en instructies BESCHRIJVING (FIG. -
Page 6: Technische Gegevens
HYUNDAI Ontluchten en aftappen van de tank (fig. A) Druk kan niet worden afgesteld Na ieder gebruik moet de tank worden ontlucht en het in de tank • Stel de druk in op het laagste niveau. verzamelde vocht worden afgetapt. •... -
Page 7: English
ENGLISH OIL LESS COMPRESSOR DESCRIPTION (FIG. A) Your compressor has been designed to supply compressed air. 55751 - 55752 - 55752FH 1. On/off switch WARNING 2. Air hose connection Read all safety warnings and all instructions. Failure to 3. Manometer operating pressure follow the warnings and instructions may result in electric 4. - Page 8 HYUNDAI TECHNICAL DATA • Tilt the machine backwards to gain access to the bleeding point (6). • Loosen the screw carefully in such a way that the tank is vented 55751 55752 55752FH fluently. Mains voltage • Check the manometer (5). When the tank pressure has dropped Mains frequency below 0.7 bar, the screw can be removed completely.
-
Page 9: Français
FRANÇAIS COMPRESSEUR SANS HUILE SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE 55751 - 55752 - 55752FH Vérifiez si le voltage mentionné sur la plaque signalétique de la machine correspond bien à la tension de secteur AVERTISSEMENT présente sur lieu. Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. -
Page 10: Nettoyage
HYUNDAI NETTOYAGE Fuite d’air du réservoir • Vérifiez si la vis de l’orifice de purge du réservoir est bien vissée. • Nettoyez l’extérieur de la machine avec un chiffon humide. • Contrôlez régulièrement la machine quant à la présence La pression est trop élevée d’éventuels dommages et fuites. -
Page 11: Deutsch
DEUTSCH ÖLFREIER KOMPRESSOR • Nach jedem Gebrauch muß der Tank belüftet und die im Tank angesammelte Feuchtigkeit abgelassen werden. 55751 - 55752 - 55752FN • Wird der Tank nicht entleert, so kann dies zu Leckbildung und dadurch gefährlichen Situationen führen. ACHTUNG ELEKTRISCHE SICHERHEIT Lesen Sie sämtliche Sicherheitswarnhinweise und... -
Page 12: Technische Daten
HYUNDAI REINIGUNG Der Kompressor erzeugt keine Druckluft • Vergewissern Sie sich, daß der Druck richtig eingestellt ist. • Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem feuchten Lappen. • Prüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist. • Überprüfen Sie die Maschine regelmäßig auf Schäden und Lecks. -
Page 13: Svenska
SVENSKA OLJEFRI KOMPRESSOR ELEKTRISK SÄKERHET 55751 - 55752 - 55752FH Se alltid till att nätströmmens spänning överenskommer med värdet på typskylten. VARNING Läs alla säkerhetsvarningar och alla anvisningar. Fel BESKRIVNING (FIG. A) som uppstår till följd av att varningarna och anvisningarna Din kompressor är avsedd för att leverera tryckluft. -
Page 14: Tekniska Data
HYUNDAI TEKNISKA DATA • Lossa skruven försiktigt på ett sådant sätt att tanken ventileras friktionsfritt. 55751 55752 55752FH • Kontrollera manometern (5). När tanktrycket har sjunkit till under Nätspänning 0.7 bar, kan skruven tas bort helt. Nätfrekvens • Fäll maskinen framåt för att låta fuktigheten försvinna ut. Rör på Ineffekt HP/W 0,75/550... -
Page 15: Dansk
DANSK OLIEFRI-KOMPRESSOR EL-SIKKERHED 55751 - 55752 - 55752FH Kontroller altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på apparatskiltet. ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler og instrukser. Såfremt BESKRIVELSE (FIG. A) advarsler og instruktioner ikke følges, kan dette medfølge Kompressoren er beregnet til at producere trykluft. lektriske stød, brand og/eller alvorlige ulykker. -
Page 16: Vedligeholdelse
HYUNDAI TEKNISKE DATA • Vip maskinen baglæns for at få adgang til udtømningspunktet (6). • Løsn skruen forsigtigt på en sådan måde, at tanken udluftes 55751 55752 55752FH uden problemer. Netspænding • Kontroller manometeret (5). Når tanktrykket er faldet til under 0,7 Netfrekvens bar, kan skruen fjernes fuldstændigt. - Page 18 HYUNDAI...
-
Page 19: Verklaring Van Overeenstemming • Declaration Of Conformity • Certificat De Conformité • Konformitätserklärung
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING DECLARATION OF CONFORMITY CERTIFICAT DE CONFORMITÉ KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FÖRKLARING OM ÖVERENSSTÄMMELSE OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Art. no. 55751 type OTS550-6 Art. no. 55752 type OTS750-24 Art. no. 55752FH type OTS750-24 HYUNDAI olievrije-compressor Oil free compressor Compresseur sans huile Ölfreier kompressor Oljefri kompressor Oliefri-kompressor HPP AG verklaart onder uitsluitend eigen verantwoordelijkheid dat dit product in overeenstemming is met de volgende normen of standaardisatiedocumenten •... - Page 20 Importeur/Distributor für die Schweiz: HPP AG, Churerstrasse 135, CH-8808 Pfäffikon Tel: +41 41 710 76 71 info@hyundaipower-ch.com www.hyundaipower-ch.com Importeur/Distributor fü r Deutschland, Ö s t erreich, Luxemburg: HPP Pro GmbH, Rheinblick 7, DE-79725 Laufenburg Tel: +49 7763 80 334 96 info@hyundaipower-de.com www.hyundaipower-de.com Licensed by HYUNDAI Corporation, Korea...