Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Funkwerk eGO FLASH
Sommaire des Matières pour Funkwerk eGO FLASH
- Page 1 129 8000 2.05 Français Mode d’emploi...
-
Page 2: Table Des Matières
Téléphone portable ................................... 9 6.1.3 Réglage silencieux ................................9 6.1.4 Montage ultérieur de l’EGO FLASH en cas de système mains libres radio déjà installé ..........9 6.1.5 Haut-parleur supplémentaire / Prise téléphonique de l’autoradio................. 10 6.1.6 Line-In au niveau de l’autoradio ............................10 Lieux de montage ............................10... - Page 3 6.5.2 Contrôle de l’installation ..............................19 6.5.3 Haut-parleur supplémentaire externe ..........................19 Raccordement des composants au niveau du boîtier électronique ............20 6.7. Raccordement de l‘EGO iDapter au boîtier électronique................22 Mode d’emploi ....................... 23 Fonctions ..............................23 7.1.1 Vue d’ensemble du fonctionnement ..........................23 Symboles ..............................23 7.2.1 Fonctions des touches ...............................
- Page 4 Actualisation du logiciel ....................43 Service après-vente ...................... 44 Accessoires et pièces détachées ................... 47 Concept de raccordement câble sourdine EGO ...................48 Données techniques ...................... 50 Homologations ......................50 Déclaration de conformité ..................... 51 Ligne directe ......................... 52 EGO FLASH...
-
Page 5: Répertoire Des Illustrations
Répertoire des illustrations Fig. 01: Etendue des fournitures ....................8 Fig. 02: Sens de l’émission de l’antenne Bluetooth ..............10 ® Fig. 03: Lieu de montage Boîtier électronique ................11 Fig. 04: Lieu de montage du microphone ..................11 Fig. 05: Cotes de montage Boîtier électronique ................12 Fig. -
Page 6: Introduction / Préface
Avant tout encastrement dans votre véhicule, veuillez-vous assurer que votre téléphone portable fonctionne correctement avec l’EGO FLASH. Demandez, le cas échéant, à votre revendeur ou à votre atelier spécialisé. Notre service après-vente se tient volontiers à votre disposition pout tout renseignement. Vous trouverez de plus amples informations sur la compatibilité avec les différents téléphones portables sur notre page d’accueil. -
Page 7: Consignes De Sécurité
Influence de l’électronique de bord – Malgré une protection élevée contre le rayonnement, des influences de l’électronique de bord peuvent se produire en cas de montage non-conforme. Veuillez respecter les consignes du constructeur automobile ! Usage conforme – L‘EGO FLASH est exclusivement destiné à être utilisé avec les téléphones portables Bluetooth et les ®... -
Page 8: Etendue Des Fournitures / Contenu De L'emballage
VEUILLEZ-VOUS ASSURER de l’intégralité de la livraison. En cas de pièces défectueuses, veuillez appeler en toute confiance fournitures notre ligne directe : +49 (0) 3377 - 316 233, Lu – Je 7.00 – 17.00, Ve 7.00 – 16.00. EGO FLASH... -
Page 9: Instructions De Montage
6.1.1 Véhicule L‘EGO FLASH ne doit être intégré que dans des véhicules disposant d‘une tension de bord de 12 V, pôle négatif à la masse.Si aucun autoradio n’est disponible, un haut-parleur s’avère nécessaire. Un support spécifique au véhicule que vous pouvez acquérir dans le commerce spécialisé... -
Page 10: Haut-Parleur Supplémentaire / Prise Téléphonique De L'autoradio
Mini-ISO (bloc de connexion C), d’une boîte de jack 3,5 mm ou d’une prise Chinch. Pour une liaison entre le réglage de l’EGO FLASH et la variante de raccordement du réglage au niveau de votre autoradio, l’installation d’un câble de connexion correspondant est nécessaire. -
Page 11: Sélectionner Le Lieu De Montage Du Microphone
Les emplacements suivants sont adaptés au boîtier électronique : Fig. 03: Lieu de montage Espace passagers situé à côté de la console centrale en dessous du Boîtier électronique revêtement, console intégrée spécifique au véhicule (commerce spécia- lisé), Les lieux de montage proposés sont indiqués dans l’illustration à droite. -
Page 12: Montage
Utilisez uniquement des produits qui ne corrodent pas les matières plastiques, ni les surfaces de bois vernies, et qui n’ont pas une action lubrifiante. L’essence à détacher, l’acétone, la térébenthine, le trichloréthylène et pro- duits d’entretien similaires ne sont pas adaptés. EGO FLASH... -
Page 13: Fixer L'élément De Commande Avec Écran Intégré
Coller le porte-microphone Retirez la pellicule protectrice de la bande adhésive. Maintenez le porte-microphone à un intervalle de quelques millimètres au-dessus de la position de montage souhaitée. Contrôlez de nouveau la position. Toute rectification ultérieure de la partie collée n’est pas possible. Placez le porte-microphone sur le point de collage et exercez brièvement une pression homogène. Fixer le microphone Fixez maintenant le microphone en le posant sur le support et orientez-le dans le sens de la voix. -
Page 14: Concept De Raccordement
Pour activer l’entrée téléphone de votre autoradio, la sortie du haut-parleur de l’EGO FLASH doit être reliée à l’entrée téléphone de l’autoradio. A cet effet, les lignes violette et verte de la fiche de connexion à... -
Page 15: Caractéristiques
6.4.2 Câble sourdine EGO Fig. 07: ISO-Profi Box REMARQUE: L’utilisation d’un MP3 avec Bluetooth est possible par branchement de line out sur l’autoradio! Lors de communications téléphoniques avec le téléphone mobile dans le véhicule et avec l’équipement mains-libres; les haut-parleurs de l’autoradio sont désactivés par com- mutation de la radio. -
Page 16: Installation Du Câble De Raccordement Iso
ISO l’autoradio d’installation à l’EGO FLASH Relier la prise ISO de l’EGO FLASH au harnais de Relier le câble jaune du réglage câbles automobiles de la prise ISO silencieux aux trois entrées du réglage silencieux (voir tableau) A l’issue de l’installation, le câble de masse doit être connecté... -
Page 17: Affectation Des Jacks D'alimentation
Fig. 10: Fig. 10a: Boîtier de contact femelle Affectation des jacks d’alimentation Affectation des Connexion Type de radio Fiche Couleur de ligne Fonction broches en fonc- des fiches tion du modèle Réglage silencieux Audi, Affectation du jack depuis Affectation de la fiche depuis Volkswagen, l’arrière (voir tableau) l’arrière... - Page 18 Rouge Borne positive constante [b.30] Bleu Allumage [b.15] Marron Masse [b.31] Boîtier de contact femelle Type de radio Fiche Couleur de ligne Fonction Réglage silencieux Philips Rouge Borne positive constante [b.30] Bleu Allumage [b.15] ISO-Profi Marron Masse [b.31] EGO FLASH...
-
Page 19: Contrôle De L'installation
6.5.2 Contrôle de l’installation Lorsque le câble de raccordement ISO est bien raccordé, il demeure tel quel jusqu’à la fin de la conversation lors de la coupure de l’allumage pendant une conversation. Le système s’arrête à la fin de la conversation. S’il s’arrête juste après la coupure de l’allumage, le câble d’allumage (bleu) doit alors être interverti avec le câble d’alimentation (rouge) (voir Fig. -
Page 20: Raccordement Des Composants Au Niveau Du Boîtier Électronique
REMARQUE IMPORTANTE : Raccordez l’appareil (lecteur MP3, iPod™, …) au Line-In du boîtier électronique au moyen d’un câble à cliquet uniquement en pur mode batterie (sans chargeur), sans quoi des impulsions perturbatrices élevées peuvent engendrer des dommages au niveau du Line-In du boîtier électronique. EGO FLASH... - Page 21 Le réglage du boîtier électronique doit être relié au réglage de l’autoradio. En fonction du réglage au niveau de l’autoradio, les câbles de connexion suivants sont recommandés : → Câble de connexion, prise à jack stéréo 3,5 mm sur prise à jack 3,5 mm (l = 1,5 m) →...
-
Page 22: Raccordement De L'ego Idapter Au Boîtier Électronique
8.1 ou une version supérieure du logiciel Bluetooth. Il est ensuite possible de raccorder l‘EGO iDapter à l‘unité Ego Look / Flash conformément au schéma de raccordement. iPod Player Fig. 14a: Raccordement de l‘EGO iDapter EGO FLASH... -
Page 23: Mode D'emploi
Veuillez prendre en compte les informations à ce sujet sur le site www.fwd-online.de. Fonctions 7.1.1 Vue d’ensemble du fonctionnement Le dispositif mains libres EGO FLASH prend en charge le profil mains libres Bluetooth . L’EGO FLASH est l’appareil polyvalent ® pratique pour téléphoner en voiture et offre l’ensemble des fonctions suivantes: →... -
Page 24: Fonctions Des Touches
, l’intensité sonore est réduite pendant une conversation téléphonique et pendant la lecture musicale. Par ailleurs, cette touche permet de naviguer à travers le menu et le correcteur. Brève description: Augmenter l’intensité sonore, Navigation à travers le menu et le correcteur, Arrêt de l’économiseur d’écran EGO FLASH... -
Page 25: Symboles De La Barre D'état
REMARQUE: L’EGO FLASH dispose d’un économiseur d’écran. Au bout de 60 secondes d’inactivité, l’écran s’arrête automatique- ment. Il suffit d’appuyer sur n’importe quelle touche pour redémarrer l’écran. Cet actionnement de touche n’exécute pas de fonc- tion, mais redémarre l’écran. -
Page 26: Symboles Des Options De Menu
à l’aide des touches Mise en service Prenez le temps de vous familiariser avec l’utilisation de l’EGO FLASH en association avec le téléphone portable. Menez d’abord quelques conversations téléphoniques au cours desquelles vous déterminerez les meilleures conditions relatives à l’intensité... -
Page 27: Via La Technologie Bluetooth
7.4.2 Mise en service / Mise hors service Lors de la première mise en service de votre EGO FLASH, vous devez démarrer l’EGO FLASH en activant l’allumage. Vous ver- rez le logo de démarrage et parviendrez à l’écran principal. Si aucune connexion avec le téléphone portable n’est présente ou qu’aucun utilisateur n’est trouvé, le menu principal est limité... -
Page 28: Connexion Automatique
«EGO FLASH». Au cours de la procédure de couplage, vous serez invité par votre téléphone portable à saisir un PIN ou un mot de passe. Veuillez ensuite indiquer la séquence de chiffres émise à l’écran de l’EGO FLASH. Le téléphone portable doit annoncer rapidement que les appareils sont couplés. - Page 29 → la numérotation à partir des listes d’appels de votre téléphone portable, → la possibilité de rappel à partir des messages SMS reçus. Il vous reste enfin la possibilité de composer directement un numéro sur votre téléphone portable. Démarrer la sélection de la langue du téléphone Une pression prolongée sur la touche rouge permet de démarrer la sélection de la langue du téléphone, dans la mesure où...
-
Page 30: Les Menus
→ Réglages Les réglages généraux pour l’EGO FLASH peuvent être effectués dans ce point. Il s’agit de «Signal d’appel», «Répondeur» et «Mise à jour du logiciel». Une subdivision précise figure dans la vue d’ensemble figurant ci-après, où est représentée la structure du menu. - Page 31 Le menu «Lecteur de musique» permet de lire les titres musicaux et de les commander normalement à l’aide des touches Lec- ture, Pause, Arrêt, Avance et Recul. Dans «Options», il est possible de coupler les appareils de lecture avec l’EGO FLASH. Vous trouverez de plus amples informations dans le chapitre «Lecteur de musique».
- Page 32 Structure du menu principal de l’EGO FLASH Gestion des utilisateurs Réglages Lecteur iPod Lecteur de musique Annuaire Listes d’appels Messages Nouvel utilisateur Sonnerie Jouer Reproduction Rechercher Manqué Lire message → → → → → → → Utilisateur 1 - Mélodie...
-
Page 33: Gestion Des Utilisateurs
Pour parvenir à la gestion des utilisateurs, allez sur le symbole de l’écran principal et appuyez sur . Vous verrez ensuite les utilisateurs couplés avec l’EGO FLASH ainsi que le point «Nouvel utilisateur». Si aucun utilisateur n’est couplé, seul le point «Nouvel utilisateur» apparaît. Créer un nouvel utilisateur Pour enregistrer un nouvel utilisateur, vous devez sélectionner le point «Nouvel utilisateur»... -
Page 34: Réglages
Si cette option est activée, un appel entrant est reçu automatiquement après trois sonneries. Temps de poursuite Vous pouvez déterminer pendant combien de temps l’EGO FLASH doit rester actif après arrêt de l’allumage. Le temps de poursuite peut être réglé par phases de 0 à 30 minutes. -
Page 35: Réinitialiser
Informe au moyen des différentes versions de logiciels et de matériels de votre EGO FLASH. Utilisez ces informations lorsque vous contactez notre service après-vente en cas de questions et de problèmes. Langue L’EGO FLASH prend en charge plusieurs langues d’affichage. Sous ce point de menu, vous avez la possibilité de modifier la langue de l’écran. Commande vocale →... -
Page 36: Lecteur Ipod Tm
Réinitialise tous les réglages audio aux valeurs par défaut. Arrêt La connexion Bluetooth actuelle est coupée sous ce point et l’EGO FLASH mis à l’arrêt. L’EGO FLASH peut être de nouveau activé ® en appuyant sur une touche. 7.5.3 Lecteur iPod... -
Page 37: Lecteur De Musique
«Coupler depuis l’appareil» à partir de l’appareil musical. Dans les deux cas, un code PIN à quatre chiffres qui doit être entré dans l’appareil musical est affiché par l’EGO FLASH. Si le code PIN est erroné, vous revenez à la sélection des appareils et devez de nouveau effectuer la procédure. -
Page 38: Annuaire
. Une barre de charge apparaît maintenant à l’écran. Celle-ci signale l’évolution provisoire du processus de synchronisation. Si le téléchargement est effectué avec succès, les entrées se trouvent dans l’annuaire de l’EGO FLASH. Par ailleurs, il est possible d’interrompre manuellement le téléchargement à l’aide de la touche EGO FLASH... -
Page 39: Listes D'appels
Symbol: L’EGO FLASH prend en charge la fonction Envoyer et recevoir des messages texte. Sur le plan de la structure, le menu est conçu comme c’est habituellement le cas pour les téléphones portables. Les messages reçus peuvent être consultés sous le point «Entrée SMS». -
Page 40: Commande Vocale
Commande vocale La commande vocale guidée par boîte de dialogue de l’EGO FLASH vous permet de sélectionner un nom ou un numéro en entrant la langue. Pendant la numérotation du numéro, il vous est possible d’annoncer directement un numéro, vous avez également la possibilité... - Page 41 Si le nom est reconnu, il est demandé si le nom doit être réellement sélectionné. Les autres instructions suivantes sont à votre disposition: → «Oui / Appeler / Composer» pour composer le numéro enregistré avec le nom → «Non / Retour» Le numéro du nom reconnu n’est pas composé...
- Page 42 «Aide» L’instruction peut être appelée à tout moment comme «interrompue». Si l’«Aide» est appelée, l’EGO FLASH explique quelles com- mandes sont possibles avec quelle fonction au moment de l’appel. «Recomposition» Cette instruction vous permet de renuméroter le dernier numéro composé en toute facilité. Aucune boîte de dialogue supplémen- taire ne suivra.
-
Page 43: Actualisation Du Logiciel
Actualisation du logiciel L’EGO FLASH peut être actualisé avec le dernier logiciel. Cette actualisation de logiciel est possible au moyen de la technologie www.fwd-online.de Bluetooth . Pour obtenir le dernier logiciel, consultez notre site Internet . Une description précise pour la pro- ®... -
Page 44: Service Après-Vente
1. Est-il possible de procéder à une numérotation directe (sans commande vocale) avec les systèmes EGO ? Oui, avec tous les systèmes EGO hormis l’EGO FLASH, sous le point de menu «Annuaire/Options/Numérotation directe». 2. Comment se présentent les dimensions exactes des composants EGO FLASH ? Vous trouverez les dimensions dans le mode d’emploi sous le point «Données techniques». -
Page 45: Solutions Aux Problèmes
Lors du couplage d’appareils, le téléphone L’EGO FLASH est déjà couplé à un appareil Coupez la communication existante portable ne peut pas trouver l’EGO FLASH Réduisez l’intervalle entre le téléphone portable et l’EGO FLASH ou La tonalité sonne mal Mauvaise connexion Bluetooth ®... - Page 46 Brancher de nouveau le câble sur l'iPod Appuyez simultanément sur la touche verte et la touche „haut“ Le système ne réagit plus aux pendant plus de 2 secondes. Après un bref temps d‘attente, l‘EGO commandes FLASH se réinitialise EGO FLASH...
-
Page 47: Accessoires Et Pièces Détachées
Plaque support avec son berceau de charge Le berceau de charge est l’accessoire pratique pour les systèmes mains libres Bluetooth de Funkwerk Dabendorf. Le berceau de charge offre une tenue sûre et ® permet de charger l’accumulateur du portable dans le véhicule. Idéal lorsque l’on fait beaucoup de route et que l’on téléphone beaucoup. -
Page 48: Concept De Raccordement Câble Sourdine Ego
- Chargement automatique de l‘iPod iPod - marque déposée de Apple Inc. 10.1 Concept de raccordement câble sourdine EGO REMARQUE IMPORTANTE: Veuillez tenir compte de l’emplacement du code ! (Page 18, illustration 11) Fig. 16: Concept de raccorde- ment câble sourdine EGO FLASH... - Page 49 Ersatzteile: Boîtier électronique Elément de commande avec écran Microphone Set de câbles de connexion Câble d’adaptateur Câble sourdine EGO + ISO-Profi boîtier...
-
Page 50: Données Techniques
Mains libres, A2DP, AVRCP ® Homologations 0681 Conformément à la directive R&TTE 1999/5/CE Homologation de modèles conformément à la directive 72/245/CEE (2006/28/CE) «Compatibilité électromagnétique des véhicules» Bluetooth est une marque déposée de la société Bluetooth SIG, Inc. ® EGO FLASH... -
Page 51: Déclaration De Conformité
Bluetooth SIG, Inc. ® Par le présent document, la société Funkwerk Dabendorf GmbH Märkische Straße D-15806 Dabendorf déclare que le Freisprechanlage „EGO FLASH“ respecte les exigences fondamentales ainsi que les autres prescriptions correspondantes de la directive 1999/5/CE. 0681... -
Page 52: Ligne Directe
Vous pouvez contacter notre ligne directe en composant les numéros suivants: en Allemagne : Téléphone : 0800 - 0 393 393 en dehors de l’Allemagne : Téléphone : +49 (0) 3377 - 316 233 +49 (0) 3377 - 316 234 Fax: +49 (0) 3377 - 316 244 EGO FLASH... - Page 53 Internet : www.fwd-online.de Une entreprise de Funkwerk AG Sous réserve de modifications intervenant dans le cadre du progrès technique et d’écarts par rapport à l’étendue des fournitures ! Tous droits réservés ! Reproductions, même par extraits, uniquement avec autorisation écrite!