Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Funkwerk EGO LOOK
Sommaire des Matières pour Funkwerk EGO LOOK
- Page 1 130 8000 2.04 Français Mode d’emploi...
- Page 2 Sous réserve de modifications intervenant dans le cadre du progrès technique et d’écarts par rapport à l’étendue des fournitures ! Tous droits réservés ! Reproductions, même par extraits, uniquement avec autorisation écrite! EGO LOOK...
-
Page 3: Table Des Matières
Téléphone portable ................................10 6.1.3 Réglage silencieux ................................10 6.1.4 Montage ultérieur de l’EGO LOOK en cas de système mains libres Funkwerk déjà installé ........10 6.1.5 Haut-parleur supplémentaire / Prise téléphonique de l’autoradio................. 10 6.1.6 Line-In au niveau de l’autoradio ............................11 Lieux de montage ............................11... - Page 4 Mode d’emploi ....................... 25 Fonctions ..............................25 7.1.1 Vue d’ensemble du fonctionnement ..........................25 Eléments de commande ..........................25 Mise en service de l’élément de commande EGO LOOK ................27 Symboles ..............................28 7.4.1 Symboles de la barre d’état .............................. 28 7.4.2 Symboles du correcteur ..............................28 7.4.3...
- Page 5 7.7.2 Réglages ..................................... 38 7.7.3 Lecteur iPod ..................................41 7.7.4 Lecteur de musique ................................42 7.7.5 Annuaire ..................................... 43 7.7.6 Listes d’appels ................................... 44 7.7.7 Messages ................................... 44 Commande vocale ............................45 Actualisation du logiciel ....................48 Service après-vente ...................... 49 Accessoires et pièces détachées ...................
-
Page 6: Répertoire Des Illustrations
Vue après échange de câbles ..................21 Fig. 14: Raccordement de haut-parleurs externes ..............22 Fig. 15: Raccordement du boîtier électronique ................23 Fig. 15a: Raccordement de l‘EGO iDapter ..................24 Fig. 16: Barre d’état ........................28 Fig. 17: Concept de raccordement câble sourdine EGO ..............53 EGO LOOK... -
Page 7: Introduction / Préface
Avant tout encastrement dans votre véhicule, veuillez-vous assurer que votre téléphone portable fonctionne correctement avec l’EGO LOOK. Demandez, le cas échéant, à votre revendeur ou à votre atelier spécialisé. Notre service après-vente se tient volontiers à votre disposition pout tout renseignement. Vous trouverez de plus amples informations sur la compatibilité avec les... -
Page 8: Consignes De Sécurité
Influence de l’électronique de bord – Malgré une protection élevée contre le rayonnement, des influences de l’électronique de bord peuvent se produire en cas de montage non-conforme. Veuillez respecter les consignes du constructeur automobile ! Usage conforme – L‘EGO LOOK est exclusivement destiné à être utilisé avec les téléphones portables Bluetooth et les ®... -
Page 9: Etendue Des Fournitures / Contenu De L'emballage
Etendue des fournitures / Contenu de l’emballage Livraison variante 1 [1] Boîtier électronique [2] Ecran et socle [3] Elément de commande radio avec batterie (type CR2477) [4] Mikrofon [5] Klebepad [6] Quick Guide / Sicherheitshinweise [7] ISO-Adapterkabel Livraison variante 2 [1] Boîtier électronique [2] Ecran et socle [3] Elément de commande radio avec... -
Page 10: Instructions De Montage
6.1.1 Véhicule L‘EGO LOOK ne doit être intégré que dans des véhicules disposant d‘une tension de bord de 12 V, pôle négatif à la masse.Si aucun autoradio n’est disponible, un haut-parleur s’avère nécessaire. Un support spécifique au véhicule que vous pouvez acquérir dans le commerce spécialisé... -
Page 11: Line-In Au Niveau De L'autoradio
Mini-ISO (bloc de connexion C), d’une boîte de jack 3,5 mm ou d’une prise Chinch. Pour une liaison entre le réglage de l’EGO LOOK et la variante de raccordement du réglage au niveau de votre autoradio, l’installation d’un câble de connexion correspondant est nécessaire. -
Page 12: Sélectionner Le Lieu De Montage Du Microphone
Les emplacements suivants sont inadaptés au microphone: peut être également À proximité du haut-parleur (intervalle inférieur à 80 cm), fixé au moyen des clips fournis sur la jalousie. au-dessous du tableau de bord, dans le courant d’air de la fenêtre ou du ventilateur. EGO LOOK... -
Page 13: Sélectionner Le Lieu De Montage De L'élément De Commande Radio
6.2.4 Sélectionner le lieu de montage de l’élément de commande radio Fig. 05: Pour l’élément de commande radio adapté: Lieu de montage dans la zone située au-dessus de l’ouverture intégrée DIN, à proximité de l’élément de commande radio du volant (dans ce cas, à un endroit accessible pour le conducteur). Pour l’élément de commande radio non-adapté: rayon d’action de l’airbag, zone d’impact éventuel de la tête, hors de la portée du conducteur. -
Page 14: Montage
Retirez la pellicule protectrice de la bande adhésive. Maintenez le porte-microphone à un intervalle de quelques millimètres au-dessus de la position de montage souhaitée. Contrôlez de nouveau la position. Toute rectification ultérieure de la partie collée n’est pas possible. Placez le porte-microphone sur le point de collage et exercez brièvement une pression homogène. EGO LOOK... -
Page 15: Insérer La Batterie Dans L'élément De Commande Radio
Fixer le microphone Fixez maintenant le microphone en le posant sur le support et orientez-le dans le sens de la voix. 6.3.3 Insérer la batterie dans l’élément de commande radio ATTENTION! Il y a un danger d’explosion si la batterie est remplacée d’une façon incorrecte! Débarrassez-vous des batteries usagées selon les instructions! Tournez la partie inférieure de l’élément de commande vers la droite et la partie supérieure vers la gauche afin d’ouvrir l’élément de commande. -
Page 16: Concept De Raccordement
Pour activer l’entrée téléphone de votre autoradio, la sortie du haut-parleur de l’EGO LOOK doit être reliée à l’entrée téléphone de l’autoradio. A cet effet, les lignes violette et verte de la fiche de connexion à 14 pôles du câble ISO doivent être acheminées vers l’entrée téléphone de l’autoradio. -
Page 17: Caractéristiques
REMARQUES: Si votre autoradio dispose d’une variante de raccordement d’entrée téléphone qui n’est pas mentionnée ici, veuillez contacter un atelier spécialisé pour l’installation. Par ailleurs, veuillez respecter les informations concernant le raccordement de la ligne de réglage silencieux du câble de connexion ISO conformément au paragraphe «6.5.1 Contrôle des entrées du réglage silencieux». -
Page 18: Installation Du Câble De Raccordement Iso
ISO l’autoradio d’installation à l’EGO LOOK Relier la prise ISO de l’EGO LOOK au harnais Relier le câble jaune du réglage de câbles automobiles de la prise ISO silencieux aux trois entrées du réglage silencieux (voir tableau) A l’issue de l’installation, le câble de masse doit être connecté... -
Page 19: Affectation Des Jacks D'alimentation
Fig. 11: Fig. 11a: Boîtier de contact femelle Affectation des jacks d’alimentation Affectation Connexion Type de radio Broche Couleur de ligne Fonction des broches des fiches en fonction Réglage silencieux du modèle Audi, Affectation du jack depuis Affectation de la fiche Volkswagen, l’arrière (voir tableau) depuis l’arrière... -
Page 20: Connexion Des Fiches Câble Sourdine Ego
Rouge Borne positive constante [b.30] Bleu Allumage [b.15] Marron Masse [b.31] Boîtier de contact femelle Type de radio Broche Couleur de ligne Fonction Réglage silencieux Philips Rouge Borne positive constante [b.30] Bleu Allumage [b.15] ISO-Profi Marron Masse [b.31] EGO LOOK... -
Page 21: Contrôle De L'installation
6.5.2 Contrôle de l’installation Lorsque le câble de raccordement ISO est bien raccordé, il demeure tel quel jusqu’à la fin de la conversation lors de la coupure de l’allumage pendant une conversation. Le système s’arrête à la fin de la conversation. S’il s’arrête juste après la coupure de l’allumage, le câble d’allumage (bleu) doit alors être interverti avec le câble d’alimentation (rouge) (voir Fig. -
Page 22: Raccordement Des Composants Au Niveau Du Boîtier Électronique
REMARQUE IMPORTANTE: Raccordez l’appareil (lecteur MP3, iPod™, …) au Line-In du boîtier électronique au moyen d’un câble à cliquet uniquement en pur mode batterie (sans chargeur), sans quoi des impulsions perturbatrices élevées peuvent engendrer des dommages au niveau du Line-In du boîtier électronique. EGO LOOK... - Page 23 [3] Le réglage du boîtier électronique doit être relié au réglage de l’autoradio. En fonction du réglage au niveau de l’autoradio, les câbles de connexion suivants sont recommandés : → Câble de connexion, prise à jack stéréo 3,5 mm sur prise à jack 3,5 mm (l = 1,5 m) →...
-
Page 24: Raccordement De L'ego Idapter Au Boîtier Électronique
Avant le raccordement de l‘EGO iDapter à l‘unité Ego-Look / Flash, une mise à jour doit être effectuée pour installer la version 8.1 ou une version supérieure du logiciel Bluetooth. Il est ensuite possible de raccorder l‘EGO iDapter à l‘unité Ego Look / Flash conformément au schéma de raccordement. Fig. 15a: Raccordement de l‘EGO iDapter... -
Page 25: Mode D'emploi
Veuillez prendre en compte les informations à ce sujet sur le site www.fwd-online.de. Fonctions 7.1.1 Vue d’ensemble du fonctionnement Le dispositif mains libres EGO LOOK prend en charge le profil mains libres Bluetooth . L’EGO LOOK est un système convivial per- ®... - Page 26 Activer la langue sélectionnée sur le téléphone portable REMARQUE: L’EGO LOOK dispose d’un économiseur d’écran. Au bout de 60 secondes d’inactivité, la luminosité de l’écran diminue. Il suffit d’appuyer sur n’importe quelle touche pour éclaircir de nouveau l’écran. Cet actionnement de touche exécute en même temps la fonction associée.
-
Page 27: Mise En Service De L'élément De Commande Ego Look
→ L’élément de commande doit être enregistré un fois sur l’EGO LOOK. → Allumez l’EGO LOOK. → Dans les 10 s après avoir allumé l’EGO LOOK (que l’on peut reconnaître lorsque l’éclairage arrière de l’écran s’allume), appuyez simultanément sur la touche pendant 1 s minimum jusqu’à... -
Page 28: Symboles
7.4.2 Symboles du correcteur Symbole permettant de confirmer la saisie Symbole permettant d’effacer le dernier caractère Symbole pour le changement permettant d’entrer des chiffres Symbole pour le changement permettant d’entrer des minuscules Symbole pour le changement permettant d’entrer des majuscules EGO LOOK... -
Page 29: Symboles Des Options De Menu
Symbole pour le changement permettant d’entrer des caractères spéciaux Symbole pour quitter le correcteur 7.4.3 Symboles des options de menu Option activée. Ce symbole apparaît devant un point de menu lorsqu’il est activé comme option. Option désactivée. Ce symbole apparaît devant un point de menu lorsqu’il est activable comme option. -
Page 30: Correcteur
Correcteur L’EGO LOOK est commandé au moyen d’un élément de commande avec le bouton rotatif Par ailleurs, le bouton rotatif est utilisé pour confirmer et la touche pour revenir en arrière et/ou pour quitter le menu. Le correcteur permet de reconstituer des numéros de téléphone à... -
Page 31: Enregistrer L'élément De Commande
7.6.3 Mise en service Lors de la première mise en service de votre EGO LOOK, vous devez démarrer l’EGO LOOK en activant l’allumage. Vous verrez le logo de démarrage et parviendrez à l’écran principal. Si aucune connexion avec le téléphone portable n’est présente ou qu’aucun utilisateur n’est trouvé, le menu principal est limité... -
Page 32: Connexion Automatique
7.6.6 Connexion automatique Si un téléphone portable est déjà relié à l’EGO LOOK, l’EGO LOOK essaie de se coupler avec ce téléphone portable. Si la recher- che s’est avérée fructueuse, une connexion est automatiquement établie. C’est toujours le téléphone couplé en dernier qui est recherché. - Page 33 Démarrer la sélection de la langue du téléphone Une pression prolongée sur la touche rouge permet de démarrer la sélection de la langue du téléphone, dans la mesure où cette fonction est disponible. Une nouvelle pression sur la touche rouge permet de terminer cette fonction. ...
-
Page 34: Les Menus
→ Réglages Les réglages généraux pour l’EGO LOOK peuvent être effectués dans ce point. Il s’agit de «Signal d’appel», «Répondeur» et «Mise à jour du logiciel». Une subdivision précise figure dans la vue d’ensemble figurant ci-après, où est représentée la structure du menu. - Page 35 Pause, Arrêt, Avance et Recul. Dans «Options», il est possible de coupler les appareils de lecture avec l’EGO LOOK. Vous trouverez de plus amples informations dans le chapitre «Lecteur de musique». → Annuaire L’annuaire contient les entrées téléchargées du téléphone portable. Il est possible d’accéder à chaque numéro d’une entrée. Par ailleurs, une numérotation directe (sans commande vocale) peut être effectuée ici.
- Page 36 Structure du menu principal de l’EGO LOOK Gestion des utilisateurs Réglages Lecteur iPod Lecteur de musique Annuaire Listes d’appels Messages Nouvel utilisateur Sonnerie Jouer Reproduction Rechercher Manqué Lire message → → → → → → → Utilisateur 1 - Mélodie...
-
Page 37: Gestion Des Utilisateurs
7.7.1 Gestion des utilisateurs Symbole: L’EGO LOOK permet de gérer jusqu’à 10 profils d’utilisateurs entre lesquels il est possible de commuter facilement et rapidement pendant le fonctionnement de l’EGO LOOK. Les données suivantes sont, entre autres, enregistrées individuellement pour chaque utilisateur: →... -
Page 38: Réglages
«Se déconnecter». 7.7.2 Réglages Symbole: Le menu «Réglages» est extrêmement complexe, étant donné que de nombreux réglages pour l’EGO LOOK peuvent être effec- tués sous ce point de menu. Les possibilités de réglages suivantes peuvent être utilisées: → Signal d’appel →... - Page 39 Informe au moyen des différentes versions de logiciels et de matériels de votre EGO LOOK. Utilisez ces informations lorsque vous contactez notre service après-vente en cas de questions et de problèmes. Langue L’EGO LOOK prend en charge plusieurs langues d’affichage. Sous ce point de menu, vous avez la possibilité de modifier la langue de l’écran.
- Page 40 Le cas échéant, il peut s’avérer nécessaire d’adapter la sensibilité du microphone, notamment lorsque ce dernier a été monté très loin ou au contraire à proximité directe du conducteur. Dans le cas de l’EGO LOOK, 10 sensibilités éventuelles peuvent être sélectionnées. Les sensibilités sont représentées sous forme de barre à droite de l’écran. Au total, on peut voir 5 barres, une barre représentant deux niveaux.
-
Page 41: Réinitialiser
Réinitialise tous les réglages audio aux valeurs par défaut. Arrêt La connexion Bluetooth actuelle est coupée sous ce point et l’EGO LOOK mis à l’arrêt. L’EGO LOOK peut être de nouveau activé en ® appuyant sur une touche. 7.7.3 Lecteur iPod... -
Page 42: Lecteur De Musique
«Coupler depuis l’appareil» à partir de l’appareil musical. Dans les deux cas, un code PIN à quatre chiffres qui doit être entré dans l’appareil musical est affiché par l’EGO LOOK. Si le code PIN est erroné, vous revenez à la sélection des appareils et devez de nouveau effectuer la procédure. -
Page 43: Annuaire
Si le téléchargement est effectué avec succès, les entrées se trouvent dans l’annuaire de l’EGO LOOK. Par ailleurs, il est possible d’interrompre manuellement le téléchargement à l’aide de la touche . Si l’on opte pour une interruption, cela doit ensuite être confirmé de nouveau lors de la demande Oui/Non. Dans le cas du «Oui», les entrées synchronisées sont effacées et l’on revient au menu «Annuaire». -
Page 44: Listes D'appels
Symbole: L’EGO LOOK prend en charge la fonction Envoyer et recevoir des messages texte. Sur le plan de la structure, le menu est conçu comme c’est habituellement le cas pour les téléphones portables. Les messages reçus peuvent être consultés sous le point «Entrée SMS». -
Page 45: Commande Vocale
Commande vocale La commande vocale guidée par boîte de dialogue de l’EGO LOOK vous permet de sélectionner un nom ou un numéro en entrant la langue. Pendant la numérotation du numéro, il vous est possible d’annoncer directement un numéro, vous avez également la possibilité... - Page 46 → «Non / Retour» pour ne pas composer me numéro d’appel entré → «Annuler / Annulation» pour quitter la boîte de dialogue sans exécuter de fonctions → «Aide» Appel de l’aide et explication des éventuelles instructions EGO LOOK...
- Page 47 «Aide» L’instruction peut être appelée à tout moment comme «interrompue». Si l’«Aide» est appelée, l’EGO LOOK explique quelles commandes sont possibles avec quelle fonction au moment de l’appel. «Recomposition» Cette instruction vous permet de renuméroter le dernier numéro composé en toute facilité. Aucune boîte de dialogue supplémen- taire ne suivra.
-
Page 48: Actualisation Du Logiciel
Actualisation du logiciel L’EGO LOOK peut être actualisé avec le dernier logiciel. Cette actualisation de logiciel est possible au moyen de la technologie Bluetooth . Pour obtenir le dernier logiciel, consultez notre site Internet www.fwd-online.de . Une description précise pour la ®... -
Page 49: Service Après-Vente
1. Est-il possible de procéder à une numérotation directe (sans commande vocale) avec les systèmes EGO ? Oui, avec tous les systèmes EGO hormis l’EGO LOOK, sous le point de menu «Annuaire/Options/Numérotation directe». 2. Comment se présentent les dimensions exactes des composants EGO LOOK ? Vous trouverez les dimensions dans le mode d’emploi sous le point «Données techniques». -
Page 50: Solutions Aux Problèmes
Le téléphone portable se trouve très près des Agrandissez l’intervalle de votre téléphone portable pièces de l’EGO LOOK ou de l’autoradio par rapport à l’EGO LOOK et/ou à la radio Intervalle trop faible entre le Agrandissez l’intervalle ou réduisez l’intensité sonore microphone et le haut-parleur L’interlocuteur se plaint d’effets d’écho... - Page 51 Brancher de nouveau le câble sur l'iPod À l‘aide d‘un trombone, appuyez sur le bouton Reset au dos de votre Le système ne réagit plus aux écran EGO LOOK pendant environ 2 secondes. Après un bref temps commandes d‘attente, l‘EGO LOOK se réinitialise...
-
Page 52: Accessoires Et Pièces Détachées
Plaque support avec son berceau de charge Le berceau de charge est l’accessoire pratique pour les systèmes mains libres Bluetooth de Funkwerk Dabendorf. Le berceau de charge offre une tenue sûre et ® permet de charger l’accumulateur du portable dans le véhicule. Idéal lorsque l’on fait beaucoup de route et que l’on téléphone beaucoup. -
Page 53: Concept De Raccordement Câble Sourdine Ego
Caractéristiques : - Commande à distance de l‘iPod via le système EGO - Réglage du volume sonore via le système EGO - Navigation dans les listes de titres de l‘iPod - Chargement automatique de l‘iPod iPod - marque déposée de Apple Inc. 10.1 Concept de raccordement câble sourdine EGO ... -
Page 54: Pièces Détachées
Pièces détachées: Boîtier électronique Ecran Elément de commande radio Microphone Set de câbles de connexion Câble d’adaptateur Câble sourdine EGO + ISO-Profi boîtier ABENDORFER ADIO I S O - P R O F I ADIO PEAKER EGO LOOK... -
Page 55: Données Techniques
Données techniques Dimensions extérieures du boîtier électronique 130,5 mm x 54 mm x 22,5 mm Dimensions extérieures de l’écran sans socle 74,5 mm x 54,6 mm x 21,5 mm Dimensions extérieures de l’élément de commande 46,8 mm x 46,8 mm x 31,6 mm Longueur de câble de l’élément de commande 2,0 m Tension de service... -
Page 56: Déclaration De Conformité
Bluetooth SIG, Inc. ® Par le présent document, la société Funkwerk Dabendorf GmbH Märkische Straße D-15806 Dabendorf déclare que le Freisprechanlage „EGO LOOK“ respecte les exigences fondamentales ainsi que les autres prescriptions correspondantes de la directive 1999/5/CE. 0681 EGO LOOK... -
Page 57: Ligne Directe
Ligne directe Vous avez des questions ou des suggestions ? Vous souhaitez obtenir de plus amples informations ? Vous avez besoin d’un conseil et d’un service sur place ? Appelez-nous! Notre ligne directe est à votre disposition pendant les heures suivantes. Lundi –... - Page 58 +49 (0) 3377 316 - 300 eMail : info@fwd-online.de service@fwd-online.de Une entreprise de Funkwerk AG Internet : www.fwd-online.de Sous réserve de modifications intervenant dans le cadre du progrès technique et d’écarts par rapport à l’étendue des fournitures ! Tous droits réservés ! Reproductions, même par extraits, uniquement avec autorisation écrite!