1. Manuels
  2. Marques
  3. Digitrax Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. DS54
  6. Manuel de l'utilisateur

Digitrax DS54 Manuel De L'utilisateur

Pour contrôle de commande digital
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DS54
DS54
Décodeur Stationnaire Quadruple DS54
Pour Contrôle de Commande Digital
Avec des Entrées & Sorties
LocoNet Programmables
Manuel de l'Utilisateur
Les Manuels et les Instructions Digitrax sont mis à jour périodiquement.
Visitez www.digitrax.com pour la dernière version de tous les manuels.
Ce manuel a été mis à jour le 07/03.
Traduction Gilles COLLIN
Tout droit de reproduction interdit sans autorisation du traducteur
gilles.cn@free.fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Digitrax DS54

Sommaire des Matières pour Digitrax DS54

  • Page 1 Avec des Entrées & Sorties LocoNet Programmables Manuel de l'Utilisateur Les Manuels et les Instructions Digitrax sont mis à jour périodiquement. Visitez www.digitrax.com pour la dernière version de tous les manuels. Ce manuel a été mis à jour le 07/03.

  • Page 2: Table Des Matières

    6.1.3 Réglage de la Vitesse du Mouvement Lent _________________________________________________ 15 6.1.4 Utilisation de deux aiguillages à mouvement lent sur une sortie. ________________________________ 15 6.2 Utilisation d’aiguillages Bipolaires et de Moteurs DC avec le DS54 _______________________ 16 6.3 Commande de Lampes fixes avec le DS54 ____________________________________________ 16 7.
  • Page 3 Builder, Chief, Super Chief et d'autres inclus dans ce manuel sont des marques déposées de fabricants divers incluant Digitrax, Atlas, Peco, Circuitron et autres. Les modèles d’aiguillages et d'autres équipements qui peuvent être contrôlés avec le DS54 sont fabriqués par de nombreux constructeurs différents et ceux utilisés ici sont seulement des exemples.

  • Page 4: Introduction

    Elles peuvent être employées pour l'animation ou même pour la détection de canton quand il est utilisé avec des BD-1 et les capacités du DS54 vont encore au delà. Au fur et à mesure que vous apprendrez plus sur le DS54, vous pourrez comprendre comment mettre en pratique ces caractéristiques.
  • Page 5 Sur votre manette vous verrez ceux-ci comme "c" (Closed) et "t" (Thrown). Le report de position de l’aiguillage est fait de deux façons avec le DS54 et le LocoNet : La première est la méthode de report de position standard. Avec cette méthode un micro commutateur externe est attaché...
  • Page 6 C'est une sorte d’unité multiple d’aiguillages. Un Itinéraire Local est celui qui est traité par un seul DS54 sans ordre de la station de commande. Un itinéraire Cascadé est l'opération d'une ou plusieurs cellules de fonction sur plus d'un DS54 pour faire fonctionner un itinéraire spécifique.

  • Page 7: Connexions Et Spécifications Du Ds54

    Sorties du DS54 : les quatre sorties du DS54 sont quatre connecteurs de type téléphoniques étiquetés A, B, C et D. Ce sont des connecteurs 4 points et sont employés pour relier le DS54 avec les aiguillages ou d'autres équipements sur le réseau qu'ils contrôleront.
  • Page 8 DS54 et les 4 adresses associées de commutation. Masse : la connexion par vis à côté du connecteur LocoNet est pour mettre à la masse le DS54. Si le DS54 est seulement utilisé pour le contrôle d’aiguillages, le LocoNet et la masse ne sont pas nécessaires.

  • Page 9: Installation De Votre Ds54 Sous Le Réseau

    L’Alimentation Digitrax PS12 est excellente à cette fin. Les connexions à vis #6-32 servent à connecter le DS54 à la section locale de la voie alimentée en DCC. Le DS54 se fournit normalement en alimentation par ces connexions.
  • Page 10 COLLIN Page 10 10/04/2013...
  • Page 11 COLLIN Page 11 10/04/2013...

  • Page 12: Utilisation Des Sorties Du Ds54

    8. Connectez les gros fils rouge et noir de l’alimentation auxiliaire à l’alimentation auxiliaire dédiée au DS54. 9. (Facultatif) Connectez le fil rouge sur le câble de sortie du DS54 comme indiqué, à une entrée de détection de commutateur pour le report standard de position de l’aiguillage. Le report de position de l’aiguillage est discuté...
  • Page 13 COLLIN Page 13 10/04/2013...

  • Page 14: Aiguillages À Mouvement Lent

    (20 en hexadécimal ou 32 en décimal). 5. Répétez l’étape 4 pour les CV 04, 05 et 06 pour configurer les quatre sorties du DS54 pour un fonctionnement d’aiguillages à mouvement lent. Le tableau ci-dessous vous montre quel CV et quelle valeur de CV à programmer pour chacune des sorties du DS54 et leurs valeurs correspondantes.

  • Page 15: Réglage De La Vitesse Du Mouvement Lent

    Le DS54 peut faire fonctionner deux aiguillages à mouvement lent sur chaque sortie. Pour utiliser deux aiguillages à mouvement lent sur une sortie du DS54 connectez-les selon la Figure 10. Les deux résistances permettent d’avoir plus de courant pour commander les aiguillages en duo. L'un ou l'autre des aiguillages à...

  • Page 16: Utilisation D'aiguillages Bipolaires Et De Moteurs Dc Avec Le Ds54

    1. Configurez une de vos sorties du DS54 pour faire fonctionner un aiguillage à mouvement lent comme décrit ci-dessus. 2. Branchez un Adaptateur Digitrax DM1 pour Moteur DC sur la sortie du DS54 que vous avez configurée à l’étape 1. Le DM1 agit comme un doubleur de tension pour fournir assez de tension permettant de faire fonctionner un aiguillage bipolaire ou un moteur DC.

  • Page 17: Édition D'une Commande De Commutation En Utilisant La Manette

    Digitrax fournit différentes manettes qui peuvent être employées avec des systèmes LocoNet. Les instructions suivantes vous aideront à apprendre à faire fonctionner votre DS54S avec la plupart des manettes Digitrax. Si la manette que vous employez n'est pas détaillée ici, consultez votre Manuel pour des instructions complètes.

  • Page 18: Manette Dt300

    Après une commande du commutateur "fermé" ou "dévié" l'affichage de position du commutateur s’arrêtera de clignoter, puisque la station de commande connaît maintenant la position actuelle du commutateur. Notez que les décodeurs d’accessoires dans le système sont accessibles par toutes les manettes ou des équipements avec des capacités de contrôle de commutateur et elles ne sont pas seulement réservées à...

  • Page 19: Dépannage Des Problèmes De Fonctionnement D'aiguillages

    Vérifiez que le câblage des sorties est correct 1. Les fils dans les câbles du DS54 sont-ils dans l'ordre ? En regardant en bas de la prise et de gauche à droite, vous devez voir le jaune, le vert, le rouge, le noir.

  • Page 20: Adresses Du Ds54

    Les groupes d'adresses de commutateur ne doivent pas être employés nécessairement dans l’ordre. Ainsi, si vous avez juste 2 DS54 sur votre réseau, vous pourriez les programmer comme suit : un DS54 avec l’adresse 07 de décodeur stationnaire et avec les adresses de commutation 25, 26, 27, 28 et un DS54 avec l’adresse 15 de décodeur stationnaire et avec les adresses de commutation 53, 54,...

  • Page 21: Changement De L'adresse D'un Ds54 Installé Sur Le Réseau

    Éteignez l’alimentation de voie pendant environ 10 secondes, ensuite remettez le courant d’alimentation de voie pour achever la mise à jour de la programmation dans le DS54. effectuez cette étape si vous changez une adresse de décodeur plus grande que 252.

  • Page 22: Report Standard De Position D'aiguillages

    La Figure 6 montre un exemple de câblage de report standard de position d’aiguillages avec un micro commutateur simple sur le fil rouge de détection d'entrée du câble de sortie du DS54. A cette fin vous pourriez aussi utiliser le fil d'entrée Switch du connecteur 9 points du DS54. Ne connectez pas en même temps le fil d'entrée Switch et le fil rouge d'entrée de détection.
  • Page 23 Figure 12 : Report de position d’aiguillage avec un DS54 COLLIN Page 23 10/04/2013...

  • Page 24: Programmation Du Ds54 Pour Le Report De Position Exacte D'aiguillages

    LEVEL pour le déclenchement de l'entrée SwitchA. Le déclenchement par niveau provoquera une commande à la fois lors du passage de l’entrée de OFF à ON et ON à OFF. De cette façon le DS54 annoncera à chaque fois le changement de l’aiguillage de fermé à ouvert et vice versa.
  • Page 25 Figure 13 : Exemple de mise en œuvre du DS54 COLLIN Page 25 10/04/2013...
  • Page 26 OutputB : aiguillage à mouvement lent avec report de position, OutputA : aiguillage à solénoïde avec report standard de position. Figure 13 : Exemple de mise en œuvre du DS54 Comme il est également montré dans la Figure 12, il est possible d'isoler les aiguilles PA et PB et d’utiliser leur connexion à...

  • Page 27: Etapes De Programmation Des Cv Du Ds54

    équipées en DCC, enlever l’alimentation auxiliaire du DS54, déconnecter la prise 9 points du DS54 et les 4 sorties du DS54 avant de programmer le DS54. Pour toutes ces raisons, nous recommandons fortement de programmer votre DS54 et de tester son fonctionnement avant de l'installer sur le réseau.

  • Page 28: Cvs De Type Sortie Du Ds54

    12.1 CVs de Type Sortie du DS54 Les CVs de type sortie du DS54 déterminent comment la sortie de chaque cellule de fonction sur le DS54 travaillera. Chaque numéro de CV est associé à chaque sortie. Table I: Output Type CVs: CV03, CV04, CV05, CV06 Utilisation Gamme de valeur (par défaut x00/000)

  • Page 29: Exemples De Programmation De Cv De Base D'un Ds54

    Réservé à une utilisation future xFF/255 12.2 Exemples de programmation de CV de base d’un DS54 Configuration des sorties d’un DS54 pour 1 aiguillage à Solénoïdes, 2 aiguillages à mouvement lent et 1 passage à niveau avec Détecteur COLLIN Page 29...
  • Page 30 9. Quand vous avez terminé la programmation, sortez du mode programmation. 10. Déplacez le strap sur un des points PA ou PB pour sortir du mode de programmation du DS54. 11. Installez le DS54 sur le réseau et câblez les aiguillages, le passage à niveau et le microcontact comme montré...

  • Page 31: Cvs Intermédiaires Du Ds54

    La réponse est définie par un déclencheur et une tâche. Une entrée est ON si elle est connectée à un signal de plus de +6 Volts par rapport au négatif commun du DS54 jusqu'à un maximum de 20 Volts. Une tension de 0 à moins de +6 Volts est considérée à OFF. Une ligne d'entrée laissée débranchée est par définition à...
  • Page 32 TABLEAU IVA : CV déclenchement/tâche du DS54 –Premier Digit-Codes de déclenchement de l’entrée. Code de Activation Evénement de Type déclenchement déclenchement du digit gauche Entrée ON De OFF à ON Bond positif Entrée OFF De ON à OFF Bond négatif Tout changement d’entrée Niveau positif...

  • Page 33: Cvs De Type Message

    LocoNet. Ces messages sont configurés en programmant les CVs de type Message. Si le LocoNet ne fonctionne pas ou est débranché, le DS54 continuera de fonctionner normalement et il mettra tous les messages en file d'attente jusqu’à ce que la connexion du LocoNet soit rétablie.
  • Page 34 Tableau VI : Valeur des CV de type de message du DS54 Valeur Message LocoNet envoyé Résultat (hex) Message d’entrée de Détecteur Entrée traitée comme détecteur général Aucun message LocoNet de cette cellule Aucun message Message de retour d’aiguillage L’entrée est un retour de position d’un aiguillage...

  • Page 35: Exemple De Programmation : Déclenchement/Tâche & Cvs De Type Message

    Les messages LocoNet fait une différence entre les types de messages d'état de sortie, de messages de Retour et de Message de Déclenchement. Dans tous les cas l'adresse du décodeur DS54 et les 4 adresses de commutation liées à la sortie ou à l'entrée sont contenues dans le message uniquement pour identifier la source du message.

  • Page 36: Fonction De Cellule B

    SwitchA. Le déclenchement de niveau causera un déclenchement quand un changement d’état apparaîtra sur l’entrée soit de OFF à ON, soit de ON à OFF. Avec le niveau de déclenchement le DS54 annoncera à chaque fois le changement de position de l’aiguillage de fermé à dévié ou vice versa.

  • Page 37: Fonction De Cellule C

    Entrée SwitchB Le contact COM du micro commutateur est connecté au contact normalement ouvert (N.O.) quand l’aiguillage est en position déviée ou fermée. Le DS54 voit la ligne d'entrée SwitchB à ON quand l’aiguillage est fermé. Nous programmerons cette entrée pour que quand l’entrée change cela déclenchera un message de retour de position de l’aiguillage à...

  • Page 38: Fonction De Cellule D

    La sortie OutputD est employée pour contrôler un passage à niveau automatique avec une détection de canton. L’Entrée SwitchD est employée pour surveiller un détecteur d'occupation de canton BD1 Digitrax. L’Entrée AuxD est employée avec un commutateur manuel M5 monté sur un panneau de contrôle qui est programmé...

  • Page 39: Utilisation D'un Détecteur D'occupation De Canton Digitrax Bd1

    13.4 Utilisation d'un Détecteur d'Occupation de canton Digitrax BD1 Le BD1 Digitrax possède un filtre interne " d'anti-bavardage" pour s’assurer que quand la locomotive traverse un vide dans la section de détection, les microcoupures de contact de courant sont filtrées. Le détecteur d'occupation fonctionnera seulement (ON) quand la locomotive (ou la charge actuelle) est à...
  • Page 40 Le fil mince noir sur le BD1 doit être lié seulement au gros fil noir commun du DS54. Le fil mince rouge du BD1 doit être lié au fil d'entrée du DS54 choisi pour la tâche. Les gros fils courts du BD1 sont connectés pour donner le courant de voie à...
  • Page 41 Figure 14 : Passage à niveau automatique avec sections de détection multiples COLLIN Page 41 10/04/2013...

  • Page 42: Cvs De Contrôle D'itinéraire (Avancé)

    N'importe quelle entrée d’un DS54 peut être configurée pour générer un itinéraire local. Un itinéraire local est une tâche qui peut inclure une ou toutes des 4 cellules de fonction d’un DS54 particulier et définir les configurations des sorties des cellules de fonction qu’il y aura dans l'itinéraire choisi.
  • Page 43 Tableau VIIIA : Valeur de CV à programmer pour un itinéraire local d’un DS54 : Digit Gauche des cellules de Fonction Incluse dans un Itinéraire Local Digit Gauche Fonction des cellules/sorties inclues dans un Itinéraire Local Aucune A+B+C D+A+B D+C+A...

  • Page 44: Messages De Contrôle D'aiguillages Cascadés

    LocoNet quand la condition de déclenchement d'entrée est rencontrée pour chacune des 8 lignes d'entrée du DS54. Ces messages sont contrôlés par une paire de CV, le CV de Contrôle de cascade et le CV de l'Adresse de cascade CV comme suit : CV de contrôle de Cascade : Ce CV a 3 valeurs de CV valides.

  • Page 45: Lecture Des Cvs Et Des Valeurs De Cv

    7. L'adaptateur de lecture consiste en une résistance de 120 Ohm 2 Watts connectée au fils jaune et noir d'une des sorties du DS54. L'autre extrémité de la résistance est connectée à un des rails de la voie de programmation ; n'importe laquelle. (Si vous avez toujours la résistance du kit d'essai qui a été...
  • Page 46 Ces CVs sont employés pour la configuration de Message de requête des aiguillages en cascade Une fois que tout ces CVs sont remis aux valeurs par défaut, le DS54 doit fonctionner comme un neuf en boîte. Si vous devez réinitialiser votre DS54 et savoir quel groupe de CVs vous avez en réalité utilisé, une remise à...
  • Page 47 Les 4 formulaires suivants détaillent tous les CVs utilisés pour contrôler chacune des cellules de fonction du DS54. Employez-les dans la planification des configurations de CV pour l'installation de chaque cellule de fonction du DS54. Une fois que vous savez ce que vous voulez que le DS54 fasse, cherchez CVs et leurs valeurs dont vous avez besoin de programmer dans ce manuel.
  • Page 48 COLLIN Page 48 10/04/2013...
  • Page 49 COLLIN Page 49 10/04/2013...
  • Page 50 COLLIN Page 50 10/04/2013...
  • Page 51 COLLIN Page 51 10/04/2013...

  • Page 52: Garantie Et Information De Réparation

    Si un problème arrive, retournez l'unité à Digitrax pour le service. Digitrax réparera ou vous remplacera le DS54 à notre discrétion gratuitement pendant un an depuis la date d'achat. Cette garantie exclut les dégâts dus à une mauvaise manipulation, comme la non protection de l'entrée de courant avec un fusible ou un disjoncteur ou l'application de la tension d'entrée...

Table des Matières