Levenhuk VEGAS ED Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour VEGAS ED:

Manuel de l'utilisateur (20 pages)

page de 24

/ 24
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

User Manual

İstifadəçi təlimatı

Ръководство за потребителя

Návod k použití

Bedienungsanleitung

Kasutusjuhend

Guía del usuario

Käyttöohje

Manuel de l'utilisateur

Használati útmutató

Guida all'utilizzo

Vartotojo instrukcija

Lietošanas pamācība

Instrukcja obsługi

Manual do usuário

Manual de utilizare

Инструкция по эксплуатации

Návod na používanie

Uputstvo za korisnike

Levenhuk monoculars

Sommaire des Matières pour Levenhuk VEGAS ED

Page 1 Levenhuk monoculars User Manual İstifadəçi təlimatı Ръководство за потребителя Návod k použití Bedienungsanleitung Kasutusjuhend Guía del usuario Käyttöohje Manuel de l’utilisateur Használati útmutató Guida all’utilizzo Vartotojo instrukcija Lietošanas pamācība Instrukcja obsługi Manual do usuário Manual de utilizare Инструкция по эксплуатации...
Page 3 Parts of monocular Monoklun hissələri Части на монокъла Eyepiece Gözlük Окуляр Objective lens Obyektiv linzası Обектив Focus/diopter adjustment wheel Fokus/diopter tənzimləmə çarxı Пръстен за фокусиране/ настройване на диоптъра Threaded tripod adapter/strap Kəsimli tripod adapteri/kəmər Адаптер за триножник с резба/ mount birləşməsi монтаж...
Page 4 Caution! Never look directly at the Sun through this device, as this may cause permanent eye damage and even blindness. Reliable and sturdy, Levenhuk Vegas ED monoculars produce a perfect flat image and are an ideal choice for people who like to travel, especially on the water, and often find themselves in extreme weather situations and harsh conditions.
Page 5 Etibarlı və davamlı olan Levenhuk Vegas ED monoklları mükəmməl sabit təsviri təmin edir və xüsusilə su yolu ilə səyahət etməyi sevən və çox vaxt sərt hava şəraiti və şərtlərə düşən insanlar üçün ideal seçimdir.
Page 6 Внимание! Никога не гледайте директно към слънцето през това устройство, защото това може да причини перманентно увреждане на очите и дори слепота. Надеждни и здрави, монокли Levenhuk Vegas ED осигуряват перфектно плоско изображение и са перфектният избор за хора, които обичат да пътуват много, особено по вода, и често попадат...
Page 7 Upozornění! Dalekohledem se nikdy nedívejte přímo do slunce, neboť hrozí nebezpečí trvalého poškození zraku či přímo oslepnutí. Spolehlivé a robustní monokulární dalekohledy Levenhuk Vegas ED vytvářejí dokonalý plochý obraz a jsou ideální volbou pro osoby, které rády cestují, zejména na vodě, a často se ocitnou v extrémním počasí...
Page 8 Vorsicht! Richten Sie das Instrument unter keinen Umständen direkt auf die Sonne. Erblindungsgefahr! Die Levenhuk Vegas ED Fernrohre sind nicht nur zuverlässig und robust, sondern liefern auch ein perfektes flaches Bild. Das macht sie zur idealen Wahl für alle, die gerne reisen, besonders zu Wasser, und häufig extremen Wettersituationen und unwirtlichen Bedingungen ausgesetzt sind.
Page 9 Ettevaatust! Ära kunagi vaata läbi selle seadme otse päikesesse, see võib põhjustada püsivat silmade kahjustust ja isegi pimedust. Usaldusväärsed ja vastupidavad Levenhuk Vegas ED monoklid annavad täiusliku pildi ja sobivad ideaalselt inimestele, kes soovivad sõita eriti vees ja satuvad sageli äärmuslikesse ilmastikuoludesse ja karmidesse tingimustesse.
Page 10 Fiables y robustos, los monoculares Levenhuk Vegas ED crean una imagen plana perfecta y son una elección ideal para aquellas personas que disfrutan viajando, especialmente por mar o en ríos, y que a menudo se encuentran en situaciones duras, con condiciones meteorológicas extremas.
Page 11 Huomio! Älä koskaan katso suoraan aurinkoon tällä laitteella, koska siitä voi seurata pysyviä silmävaurioita ja jopa sokeutuminen. Luotettava ja jämäkkä Levenhuk Vegas ED -kaukoputki tuottaa täydellisen, tasaisen kuvan. Se on ihanteellinen valinta matkustaville ihmisille, erityisesti vesillä liikkuville, jotka usein löytävät itsensä...
Page 12: Monoculaires Levenhuk Vegas Ed
Fiables et robustes, les monoculaires Levenhuk Vegas ED produisent une image parfaitement plate et sont l’équipement de choix pour les voyageurs qui ont pour habitude de s’aventurer en milieu aquatique, où...
Page 13 Vigyázat! Soha ne nézzen közvetlenül a napba az eszközön keresztül, mert az maradandó szemkárosodást, sőt, akár vakságot okozhat. A megbízható és masszív megfigyelésekre kifejlesztett Levenhuk Vegas ED egyszemes távcsövek tökéletesen sík képeket készítenek, ezért ideálisak azoknak, akik szívesen utaznak és gyakran találják magukat szélsőséges és zord időjárási körülmények között.
Page 14 Garanzia: a vita. Per maggiori dettagli, visitare il nostro sito web: www.levenhuk.eu/warranty/ Il manuale utente dettagliato è disponibile per il download at www.levenhuk.com/download Levenhuk si riserva il diritto di modificare qualsiasi prodotto o sospenderne la produzione senza alcun preavviso.
Page 15 Įspėjimas! Niekada nenaudokite šio prietaiso norėdami žiūrėti tiesiai į saulę, kadangi tai gali sukelti nuolatinį akių pažeidimą ar netgi apakimą! Tvirtas ir patikimas „Levenhuk Vegas ED“ monokuliaras rodo nepriekaištingai plokščią vaizdą ir tobulai tinka žmonėms, mėgstantiems keliones vandeniu ir dažnai atsiduriantiems ekstremaliose bei atšiauriose oro sąlygose.
Page 16 Uzmanību! Nekad neskatieties ar šo ierīci tieši uz Sauli, jo tas var izraisīt acu bojājumus vai pat aklumu. Uzticamie un izturīgie Levenhuk Vegas ED monokļi rada perfekti plakanu attēlu un ir ideāla izvēle cilvēkiem, kam patīk ceļot, īpaši uz ūdens, kas bieži nonāk ekstrēmos laika apstākļos un skarbā vidē.
Page 17 Uwaga! Nigdy nie należy kierować lornetki bezpośrednio w stronę słońca, ponieważ może to spowodować trwałe uszkodzenie wzroku lub nawet ślepotę. Niezawodne i wytrzymałe monokulary Levenhuk Vegas ED daje doskonały, płaski obraz i jest doskonałym wyborem dla osób uwielbiających podróże, szczególnie na wodzie, którzy muszą często stawiać...
Page 18 Advertência! Nunca olhar diretamente para o sol através deste dispositivo, uma vez que isto pode causar dano permanente aos olhos, inclusive cegueira. Confiável e resistente, os monóculos Levenhuk Vegas ED produzem imagens planas perfeitas e são a escolha ideal para pessoas que gostam de viajar, principalmente para a água, e frequentemente se encontram em situações com clima extremo e condições rigorosas.
Page 19 Atenție! Niciodată nu priviți direct către Soare prin acest instrument, întrucat pot fi cauzate leziuni oculare permanente sau chiar orbire. Solid și de încredere, monocular Levenhuk Vegas ED produce o imagine perfect plană și este alegerea ideală pentru cei ce călătoresc, în special pe apă și adeseori se află în conditii meteo extreme.
Page 20 Внимание! Не смотрите в монокуляр на Солнце! Это может привести к необратимым повреждениям зрения вплоть до слепоты. Надежные, функциональные монокуляры Levenhuk Vegas ED дают превосходное плоское изображение и предназначены для активных туристов, путешественников и всех тех, кто часто попадает в экстремальные ситуации и нестандартные условия наблюдений. Прочный корпус...
Page 21 Upozornenie! Cez toto zariadenie sa nikdy nepozerajte priamo na Slnko, pretože to môže spôsobiť trvalé poškodenie zraku a dokonca aj slepotu. Ďalekohľad Levenhuk Vegas ED je spoľahlivý a odolný, vytvára dokonale plochý obraz a je ideálnou voľbou pre ľudí, ktorí radi cestujú, najmä po vode, a často sa dostávajú do podmienok extrémneho počasia a náročných situácií.
Page 22 Oprez! Nikada nemojte da gledate direktno u Sunce kroz ovaj uređaj jer tako možete trajno da oštetite vid pa čak i da oslepite. Pouzdan i čvrst, Levenhuk Vegas ED monokular daje savršeno ravnu sliku i idealan je izbor za osobe koje vole da putuju, posebno vodenim putem, a često su izložene ekstremnim vremenskim prilikama i zahtevnim uslovima.