Levenhuk Blaze Compact ED Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

page de 24

/ 24
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

User Manual

İstifadəçi təlimatı

Ръководство за потребителя

Návod k použití

Bedienungsanleitung

Kasutusjuhend

Guía del usuario

Käyttöohje

Manuel de l'utilisateur

Használati útmutató

Guida all'utilizzo

Vartotojo instrukcija

Lietošanas pamācība

Instrukcja obsługi

Manual do usuário

Manual de utilizare

Инструкция по эксплуатации

Návod na používanie

Uputstvo za korisnike

Levenhuk Spotting Scopes

Blaze Compact ED

Sommaire des Matières pour Levenhuk Blaze Compact ED

Page 1 Levenhuk Spotting Scopes Blaze Compact ED User Manual İstifadəçi təlimatı Ръководство за потребителя Návod k použití Bedienungsanleitung Kasutusjuhend Guía del usuario Käyttöohje Manuel de l’utilisateur Használati útmutató Guida all’utilizzo Vartotojo instrukcija Lietošanas pamācība Instrukcja obsługi Manual do usuário Manual de utilizare Инструкция...
Page 3 Spotting scope parts Müşahidə teleskoplarının hissələri Компоненти на зрителната тръба Eyepiece Gözlük Окуляр Objective lens Obyektiv linzası Обектив Zoom adjustment ring Miqyas tənzimləmə halqası Пръстен за регулиране на увеличението Focusing wheel Fokus çarxı Пръстен за фокусиране Threaded tripod adapter Kəsimli tripod adapter Адаптер...
Page 4 The kit includes: spotting scope, eyepiece and objective lens caps, pouch, optics cleaning wipe, user manual and warranty slip. Warranty: lifetime. For further details, please visit our web site: www.levenhuk.com/warranty/ The detailed user manual is available for download at www.levenhuk.com/download The manufacturer reserves the right to make changes to the product range and specifications without prior notice.
Page 5 Dəstə daxil olanlar: müşahidə teleskopu, göz hissəsi və obyektiv linza qapaqları, çanta, təmizləmə parçası, təlimat və ömürlük zəmanət. Zəmanət: ömürlük. Ətraflı məlumat almaq üçün www.levenhuk.eu/warranty/ səhifəsinə daxil olun. Ətraflı istifadəçi təlimatı www.levenhuk.com/download səhifəsindən endirilə bilər. İstifadəçi məhsulun diapaonu və xassələri əvvəlcədən xəbərdarlıq etmədən dəyişmək hüququnu...
Page 6 Зрителни тръби Levenhuk Blaze Compact ED Внимание! Никога не гледайте директно към слънцето през това устройство, защото това може да причини перманентно увреждане на очите и дори слепота. Тези компактни зрителни тръби с регулируемо увеличение са отлични за ежедневна употреба...
Page 7 Záruka: doživotní. Další informace – navštivte naše webové stránky: www.levenhuk.cz/zaruka/ Kompletní návod k použití je k dispozici ke stažení www.levenhuk.com/download Společnost Levenhuk si vyhrazuje právo provádět bez předchozího upozornění úpravy jakéhokoliv výrobku, případně zastavit jeho výrobu.
Page 8 Lieferumfang: Spektiv, Linsenkappen, Tasche, Reinigungstuch, Bedienungsanleitung und Garantieschein. Garantie: lebenslängliche. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte unserer Website: www.levenhuk.de/garantie/ Bitte laden Sie hier die ausführliche Bedienungsanleitung herunter: www.levenhuk.com/download Levenhuk behält sich das Recht vor, Produkte ohne vorherige Ankündigung zu modifizieren oder einzustellen.
Page 9 Komplekti kuulub: vaatetoru, okulaaride ja objektiivide kaitsekorgid, hoiutasku, tasku ja optikapuhastuslapp, kasutusjuhend ja garantiileht. Garantii: eluaegne. Täpsema info saamiseks külastage meie veebilehte: www.levenhuk.ee/garantii/ Täielik kasutusjuhend on allalaaditav lehel www.levenhuk.com/download Tootja jätab endale õiguse teha ette teatamata muudatusi tooteseerias ja tehnilistes andmetes.
Page 10 El kit incluye: catalejo, tapas de los objetivos y oculares, funda, paño limpiador, manual del usuario y garantía. Garantía: de por vida. Para más detalles visite nuestra página web: www.levenhuk.es/garantia/ El guía del usuario completo está disponible para descarga en www.levenhuk.com/download Levenhuk se reserva el derecho a modificar o descatalogar cualquier producto sin previo aviso.
Page 11 Sarjaan sisältyy: kautkoputki, okulaarin ja objektiivilinssin suojukset, laukku, puhdistusliina, käyttäjän opas sekä elinikäinen takuu. Takuu: elinikäinen. Saadaksesi lisätietoja käy verkkosivullamme: www.levenhuk.eu/warranty/ Yksityiskohtainen käyttäjän opas on ladattavissa osoitteesta www.levenhuk.com/download Valmistaja pidättää oikeuden tehdä muutoksia tuotevalikoimaan ja teknisiin tietoihin ilman edeltävää...
Page 12: Télescopes D'observation Levenhuk Blaze Compact Ed
Garantie : à vie. Pour de plus amples informations, veuillez vous visiter notre site internet www.levenhuk.eu/warranty/ Le manuel d’utilisation détaillé est disponible pour téléchargement à www.levenhuk.com/download Levenhuk se réserve le droit de modifier ou d’interrompre tout produit sans préavis.
Page 13 útmutató és garancialevél. Szavatosság: élettartamra szóló. További részletekért látogasson el weboldalunkra: www.levenhuk.hu/garancia/ A részletes használati útmutatót az alábbi weboldalról tudja letölteni: www.levenhuk.com/download A gyártó fenntartja magának a jogot a termékkínálat és a műszaki paraméterek előzetes értesítés nélkül történő módosítására.
Page 14 Garanzia: a vita. Per maggiori dettagli, visitare il nostro sito web: www.levenhuk.eu/warranty/ Il manuale utente dettagliato è disponibile per il download at www.levenhuk.com/download Levenhuk si riserva il diritto di modificare qualsiasi prodotto o sospenderne la produzione senza alcun preavviso.
Page 15 Rinkinį sudaro: žiūronas, okuliaras ir objektyvo dangtelis, maišelis, servetėlė optikos valymui, vartotojo instrukcija ir garantija. Garantija: neribota. Norėdami gauti daugiau informacijos, užeikite į mūsų svetainę internete: www.levenhuk.lt/garantija/ Išsamų vartotojo vadovą jūs galite atsisiųsti www.levenhuk.com/download Gamintojas pasilieka teisę keisti gaminių asortimentą ir specifikacijas be išankstinio įspėjimo.
Page 16 Komplektā ietilpst: tālskatis, okulāra un objektīva lēcu vāciņi, soma, tīrīšanas drāna, lietotāja pamācība un garantijas talons. Garantija: mūža. Sīkākām detaļām, lūdzu apmeklējiet mūsu mājaslapu: www.levenhuk.lv/garantija/ Sīkāka lietotāja rokasgrāmata ir pieejama lejupielādei vietnē www.levenhuk.com/download Ražotājs patur tiesības veikt izmaiņas produktu piedāvājumā un tehniskajos raksturojumos bez...
Page 17 Gwarancja: na cale zycie. Więcej informacji na ten temat znajduje się na stronie: www.levenhuk.pl/gwarancja/ Szczegółowy podręcznik użytkowania jest dostępny do ściągnięcia na stronie www.levenhuk.com/download Levenhuk zastrzega sobie prawo do modyfikowania lub zakończenia produkcji dowolnego produktu bez wcześniejszego powiadomienia.
Page 18 Garantia: vitalícia. Para detalhes adicionais, visite nossa página na internet: www.levenhuk.eu/warranty/ O manual completo do usuário está disponível para download em www.levenhuk.com/download O fabricante se reserva no direito de fazer alterações na variedade e nas especificações dos produtos sem notificação prévia.
Page 19 Garanție: pe viață. Pentru alte detalii, vă rugăm vizitați site-ul nostru web www.levenhuk.eu/warranty/ Manualul de utilizare detaliat se poate descărca de pe site-ul: www.levenhuk.com/download Producătorul își rezervă dreptul de a face schimbări ale gamei produselor și specificațiilor fără notificare prealabilă.
Page 20 Зрительные трубы Levenhuk Blaze Compact ED Внимание! Не смотрите в трубу на Солнце! Это может привести к необратимым повреждениям зрения вплоть до слепоты. Компактные зрительные трубы с переменным увеличением для повседневного использования на природе и в городской черте. Многоэлементная оптика формирует четкое и яркое изображение.
Page 21 Súprava obsahuje: spektiv, krytky šošoviek okuláru a objektívu, puzdro, čistiaca utierka, návod na používanie a záručný list. Záruka: doživotná. Ďalšie podrobnosti nájdete na našej webovej lokalite: www.levenhuk.sk/zaruka/ Podrobný návod na používanie je dostupný na stiahnutie na: www.levenhuk.com/download Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu sortimentu a špecifikácií bez predchádzajúceho upozornenia.
Page 22 Ovaj komplet sadrži sledeće: dalekozor, poklopci okulara i objektiva, torbicu, maramicu za čišćenje, uputstvo za korisnika i garantni list. Garancija: doživotna. Za više podataka, posetite našu web lokaciju: www.levenhuk.eu/warranty/ Detaljan priručnik za korisnike možete preuzeti sa web lokacije: www.levenhuk.com/download Proizvođač zadržava pravo da napravi izmene u proizvodnom programu i specifikacijama bez...