Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Levenhuk Strike NG Telescopes
Levenhuk Strike 50 NG
Levenhuk Strike 60 NG
Levenhuk Strike 80 NG
User Manual
Návod k použití
Bedienungsanleitung
Manuel de l'utilisateur
Instrukcja obsługi
Инструкция по эксплуатации
Посібник користувача
1
Publicité
Manuels Connexes pour Levenhuk Strike 50 NG
Sommaire des Matières pour Levenhuk Strike 50 NG
- Page 1 Levenhuk Strike NG Telescopes Levenhuk Strike 50 NG Levenhuk Strike 60 NG Levenhuk Strike 80 NG User Manual Návod k použití Bedienungsanleitung Manuel de l’utilisateur Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации Посібник користувача...
- Page 2 Levenhuk Strike 50 NG / 60 NG / 80 NG 1. Optical tube 1. Tubus teleskopu 1. Optischer Tubus 1. Tube optique 2. Sun shade 2. Ochranná clona 2. Gegenlichtblende 2. Protection solaire 3. Finder 3. Hledáček 3. Sucher 3. Chercheur 4.
- Page 3 Levenhuk Strike NG Telescopes Congratulations on your purchase of a high-quality Levenhuk telescope! These instructions will help you set up, properly use, and care for your telescope. Please read them thoroughly before getting started. CAUTION! Never look directly at the Sun — even for an instant — through your telescope or finderscope without a professionally made solar filter that completely covers the front of the instrument, or permanent eye damage may result.
- Page 4 Yoke altazimuth with declination axis Eyepieces diameter 0.965" 0.965" 1.25" Eyepieces F20mm, F6mm Finder scope optical 3x20 red dot Tripod, in / mm steel, 24.8–42.52 / 630–1080 Levenhuk reserves the right to modify or discontinue any product without prior notice.
- Page 5 Lifetime warranty is a guarantee on the lifetime of the product on the market. All Levenhuk accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from date of retail purchase.
- Page 6 Teleskopy Levenhuk Strike NG Blahopřejeme vám k nákupu vysoce kvalitního teleskopu značky Levenhuk! Tento návod vám ukáže, jak teleskop sestavit, správně používat a pečovat o něj. Proto si jej nejprve důkladně pročtěte. VÝSTRAHA! Nikdy — ani na okamžik — se přes teleskop nebo pointační dalekohled (hledáček) nedívejte přímo do slunce, aniž...
- Page 7 Okulárový výtah 0,965" 0,965" 1,25" Okuláry F20 mm, F6 mm Hledáček optický 3x20 s červenou tečkou Stativ, mm kovový, dvoudílný, 630-1080 Společnost Levenhuk si vyhrazuje právo provádět bez předchozího upozornění úpravy jakéhokoliv výrobku, případně zastavit jeho výrobu.
- Page 8 Doživotní záruka je záruka platná po celou dobu životnosti produktu na trhu. Na veškeré příslušenství značky Levenhuk se poskytuje záruka toho, že je dodáváno bez jakýchkoli vad materiálu a provedení, a to po dobu dvou let od data zakoupení v maloobchodní prodejně. Společnost Levenhuk provede opravu či výměnu výrobku nebo jeho části, u nichž...
- Page 9 Levenhuk Strike NG Teleskops Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines hochwertigen Teleskops von Levenhuk! Diese Anleitung unterstützt Sie bei der Inbetriebnahme, Bedienung und Pflege Ihres Teleskops. Bitte lesen Sie die Anleitung vor der ersten Verwendung sorgfältig durch. VORSICHT! Schauen Sie mit dem Teleskop oder Sucherrohr nie — auch nicht kurzzeitig — ohne einen professionell hergestellten Sonnenfilter, der die Vorderseite des Instruments vollständig abdeckt, direkt in die Sonne.
- Page 10 Auflösungsschwelle 2,8" 2,5'' 1,6'' Montierung alt-azimutale alt-azimutale mit Deklinationsachse Okulardurchmesser 0,965" 0,965" 1,25" Okular F20 mm, F6 mm Sucher optisch, 3x20 Leuchtpunktsucher Stativ, mm Stahl, 630-1080 Levenhuk behält sich das Recht vor, Produkte ohne vorherige Ankündigung zu modifizieren oder einzustellen.
- Page 11 Levenhuk ein Material- oder Herstellungsfehler festgestellt wird, werden von Levenhuk repariert oder ausgetauscht. Voraussetzung für die Verpflichtung von Levenhuk zu Reparatur oder Austausch eines Produkts ist, dass dieses zusammen mit einem für Levenhuk ausreichenden Kaufbeleg an Levenhuk zurückgesendet wird.
- Page 12 Télescopes Levenhuk Strike NG Félicitations, vous avez fait l’acquisition d’un télescope Levenhuk haut de gamme ! Ces instructions vous guident dans vos réglages, une utilisation correcte ainsi que l’entretien de votre télescope. Veuillez les lire attentivement avant de commencer. AVERTISSEMENT ! Ne jamais regarder le Soleil directement – même pour un court instant – dans votre télescope ou votre cher- cheur sans utiliser un filtre solaire de fabrication professionnelle qui couvre l’intégralité...
- Page 13 Diamètre oculaire 0,965 pouce 0,965 pouce 1,25 pouce Oculaires F20 mm, F6 mm Portée du chercheur optique 3x20 point rouge 3x20 Trépied, pouces/mm acier, 24,8–42,52 /630–1080 REMARQUE : Levenhuk se réserve le droit de modifier ou d’interrompre tout produit sans préavis.
- Page 14 La garantie à vie couvre la durée du produit sur le marché. Tous les accessoires Levenhuk sont garantis sans défaut de matériel et de fabrication pendant deux ans à compter de la date d’achat. Levenhuk répare ou remplace tout ou partie des produits qui, après inspection de la part de Levenhuk, présentent des défauts de...
- Page 15 Teleskopy Strike NG Gratulujemy zakupu wysokiej jakości teleskopu firmy Levenhuk! Celem niniejszej instrukcji jest zapewnienie pomocy w konfiguracji, prawidłowym użytkowaniu i pielęgnacji teleskopu. Przed rozpoczęciem pracy dokładnie zapoznaj się z poniższą treścią. OSTROŻNIE! Nigdy, nawet przez krótką chwilę, nie wolno kierować teleskopu ani szukacza na słońce bez nałożenia profesjon- alnego filtra słonecznego, który całkowicie zakrywa przednią...
- Page 16 Średnica okularu 0,965" 0,965" 1,25" Okulary F20 mm, F6 mm Szukacz optyczny 3x20 Red Dot Statyw, mm stal, 630-1080 Levenhuk zastrzega sobie prawo do modyfikowania lub zakończenia produkcji dowolnego produktu bez wcześniejszego powiadomienia.
- Page 17 Dożywotnia gwarancja to gwarancja na cały okres użytkowania produktu. Wszystkie akcesoria Levenhuk są wolne od wad materiałowych i wykonawczych i pozostaną takie przez dwa lata od daty zakupu detalicznego. Firma Levenhuk naprawi lub wymieni produkty lub ich części, w przypadku których kontrola prowadzona przez Levenhuk wykaże obecność...
- Page 18 Телескопы Levenhuk Strike NG Поздравляем вас с приобретением высококачественного телескопа Levenhuk! Данная инструкция поможет вам разобраться с настройкой телескопа, а также с правилами его надлежащего использования и обслуживания. Настоятельно рекомендуем полностью прочесть инструкцию перед началом работы с телескопом. ВНИМАНИЕ! Во избежание повреждения глаз никогда, даже на мгновение, не смотрите на Солнце в телескоп или...
- Page 19 ложенный у заднего края искателя. Чтобы красная точка передвигалась влево и вправо, поворачивайте винт горизонталь- ной регулировки, расположенный у переднего края левой стороны искателя. Технические характеристики Levenhuk Strike 50 NG Levenhuk Strike 60 NG Levenhuk Strike 80 NG Оптическая схема...
- Page 20 оптический 3x20 с красной точкой Тренога, мм стальная, 630-1080 Компания Levenhuk оставляет за собой право вносить любые изменения или прекращать производство изделия без предварительного уведомления. Использование элементов питания • Всегда используйте элементы питания подходящего размера и соответствующего типа. • При необходимости замены элементов питания меняйте сразу весь комплект, не смешивайте старые и новые элементы...
- Page 21 Телескопи Levenhuk Strike NG Вітаємо з покупкою високоякісного телескопа Levenhuk! Ці інструкції допоможуть вам налаштувати, належно використовувати та піклуватися про свій телескоп. Будь ласка, старанно їх прочитайте до початку роботи. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Ніколи не дивіться прямо на Сонце — навіть на мить — через телескоп або видошукач без спеціального...
- Page 22 англійське симетричне, з віссю схилення зимутальне) Посадковий діаметр окулярів 0,965" 0,965" 1,25" Окуляр F20 мм, F6 мм Шукач оптичний 3x20 з червоною крапкою Тринога, мм сталева, 630-1080 Levenhuk зберігає за собою право змінювати або знімати з виробництва виріб без попередження.
- Page 23 Надається пожиттєва гарантія на відсутність дефектів матеріалів та конструкції для усіх телескопів, мікроскопів, біноклів та інших оптичних продуктів (крім аксесуарів) компанії Levenhuk. Пожиттєва гарантія є гарантією на виріб на весь час використання на ринку. Надається гарантія на відсутність дефектів матеріалів та конструкції всіх аксесуарів компанії...
- Page 24 Levenhuk optics cleaning tools For cleaning the binoculars optics the original Levenhuk cleaning accessories are recom- mended. Prostředky na čištění optiky Levenhuk K čištění binokulárních dalekohledů doporučujeme originální čisticí prostředky Levenhuk. Levenhuk Optik-Reinigungszubehör Zur Reinigung der Optik Ihres Fernglases empfehlen wir Original-Reinigungszubehör von Levenhuk.