Publicité
Schritt 2: Spannen Sie nun die Leitkante so mit der Spannschnur, daß
sich der Knoten 2 in der Vertiefung des Schlitzes festsetzen kann.
L'embout fendu HQ facilite la mise sous tension du bord d'attaque avec
le fil de jonglage. Les nœuds et les bouts de ligne disparaissent après
l'assemblage dans les creux prévus à cet effet, ce qui améliore
considérablement la finition du travail. Il en est de même pour la fixation
du fil de jonglage.
1ère étape: Accrochez la boucle du nerf de chute (le cas échéant) dans
la fente de l'embout fendu. Faites ensuite passer la ligne de jonglage
courte dans l'embout à travers le trou de manière à ce que le nœud 1
disparaisse dans le creux. Passez l'autre extrémité de la ligne à travers
la boucle du bord d'attaque comme l'indique l'illustration.
2ème étape: tendez le bord d'attaque avec la ligne de jonglage de manière
à ce que le nœud 2 se fixe dans le creux de la fente.
Flying and tuning the bridle
Fliegen und Waagetuning:
Vol et réglage
The bridle of the Bad Widow is set at the manufacturer's. Make sure the
marking is at the centre of the knot. The kite has to achieve a certain
speed before it can build up pressure. That's why the Bad Widow is not
easy to launch. It's best to take a launch assistant along for your first
flight attempts.
You'll achieve the best flying properties by adjusting the bridle to match
the prevailing wind conditions. The rule of thumb here is - the stronger
the wind, the lower you should set the bridle, i.e. the longer the upper
bridle leg. Remember that the kite reacts very sensitively and is more
difficult to launch the lower it is set. If the Bad Widow goes out of
control and carries on spinning after a loop this means the bridle is set
too low. When you adjust the bridle, do it in steps of no more than 0.5
cm. Whatever you change on one side of the bridle, you must also change
it on the other side.
Die Waage der Bad Widow ist werksseitig eingestellt. Achten Sie darauf,
daß sich die Markierung auf der Mitte der Bucht befindet. Der Drachen
muß, um Druck aufzubauen, zunächst eine gewisse Geschwindigkeit
erreichen. Daher ist Bad Widow nicht einfach zu starten. Für die ersten
Flugversuche sollten Sie einen Starthelfer haben.
Die besten Flugeigenschaften erreichen Sie, wenn Sie die Einstellung
der Waage den herrschenden Windverhältnissen anpassen. Dabei gilt:
je kräftiger der Wind, um so steiler stellen Sie die Waage, d.h. um so
länger ist der obere Waageschenkel. Bitte bedenken Sie, daß der Drachen
sehr sensibel reagiert und schwer zu starten ist, je steiler er eingestellt
ist. Sollte Bad Widow nach einem Looping unkontrolliert weiterdrehen,
ist die Waage zu steil eingestellt. Wenn Sie die Waage verstellen, sollte
jeder Schritt nicht größer als 0,5 cm sein. Stellen Sie jeweils beide Seiten
der Waage symmetrisch zueinander ein.
Le Bad Widow est préréglé d'usine. Veillez à ce que le repère soit bien
au milieu du nœud. Pour commencer à avoir de la traction, le cerf-volant
doit tout d'abord atteindre une certaine vitesse de vol. Pour cette raison,
le Bad Widow n'est pas facile à décoller. Il est donc conseillé de ne pas
effectuer les premiers essais de vol tout seul.
Un appareil ne peut être performant que si le bridage est bien réglé. La
formule est simple: plus le vent est fort, plus le bridage doit être ouvert
(nez vers l'arrière), c-a-d que le nœud central du bridage est plus vers
le bas. Tenez compte que plus le CV est réglé arrière, plus il est sensible
et difficile à décoller. Si le Bad Widow commence à survirer après un
looping, le réglage est trop sur l'arrière. Lorsque vous modifiez le bridage,
ne déplacez pas le nœud de plus de 0,5 cm à la fois et n'oubliez pas de
vérifiez la symétrie.
West Hurley, NY 12491
http://www.novadesigngroup.com
Produktinformation
© In Vento GmbH
D-26180 Rastede
http://www.invento-hq.com
US Distribution by:
Nova Design Group
www.invento-hq.com
Phone: (914)3310977
Owners manual
Mode d'emploi
InVento GmbH
D 26180 Rastede
Germany
http://www.invento-hq.com
Publicité
