Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and
qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or
local requirements exist. The maintainer must be a professional with sufficient experience in pool equipment
installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed exactly. Before
installing this product, read and follow all warning notices and instructions that accompany this product.
Failure to follow warning notices and instructions may result in property damage, personal injury, or death.
Improper installation and/or operation will void the warranty.
Improper installation and/or operation can create unwanted electrical hazard which can
cause serious injury, property damage, or death.
ATTENTION INSTALLER - This manual contains important information about the installation,
operation and safe use of this product. This information should be given to the owner/
operator of this equipment.
WaterColor RGBW LED Lights
Underwater Large and Small Light
WARNING
INSTALLATION AND
OPERATION MANUAL
ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL
Jandy Pro Series
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Jandy Pro Series CPLVRGBWS30
Sommaire des Matières pour Jandy Pro Series CPLVRGBWS30
- Page 1 INSTALLATION AND OPERATION MANUAL ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL Jandy Pro Series WaterColor RGBW LED Lights Underwater Large and Small Light WARNING FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist.
-
Page 2: Table Des Matières
Preparing the Light Fixture for Replacement ..6 Reassemble the Fixture ........11 Replacing the Light Fixture ........ 7 Reinstall the Jandy Pro Series Light into Niche Fixture ............ 13 Section 5. Wiring Options for Controlling Jandy WaterColors RGBW LED Lights ..8 Section 8. -
Page 3: Section 1. Safety Information
CAUTION Except when the Jandy Pro Series WaterColors RGBW LED Lights are installed in an area of the swimming pool that is not used for swimming and the lens is adequately guarded to keep any person from contacting it, the light... -
Page 4: Numbers
Installation Manual ® Section 2. Product Description and Model Numbers WaterColors Light Model # Voltage Amps Cord Length Face Ring Material Size CPLVRGBWS30 Large 12 Volt AC 30 feet Stainless Steel CPLVRGBWS50 Large 12 Volt AC 50 feet Stainless Steel... -
Page 5: Preparing The Light Fixture For Installation
NOTE Jandy Pro Series lights are ETL listed (ETL report/ file 3141154CHI) for installation with only the following Always disconnect the power to the color light at the manufacturer’s wet niche fixtures: circuit breaker before installing or servicing the light. -
Page 6: Installing The Light Fixture
Jandy Pro Series, WaterColors RGBW LED Lights Installation Manual ® Figure 1. Jandy Pro Series Digital Color Light WARNING Installation Never operate this underwater light for more than Installing the Light Fixture 10 seconds unless it is totally submerged in water. -
Page 7: Replacing The Light Fixture
Page 7 Jandy Pro Series, WaterColors RGBW LED Lights Installation Manual ENGLISH ® inches above ground level or pool deck level, and fixture wires and strain relief, and then pull the at least 48 inches from the edge of the pool or spa. cord out of the conduit from the niche. -
Page 8: Section 5. Wiring Options For Controlling Jandy
Alpine White available in the Power Center. Sky Blue Refer to Figures 2 and 3 to connect the Jandy Pro Series Color Lights to the Power Center. Cobalt Blue Caribbean Blue... - Page 9 Clock Motor Neutral Black White JUNCTION Line GFCI Green Ground Ground 120 VAC Figure 4. Wiring the Jandy Pro Series WaterColors Power Supply RGBW LED Light to a Time Clock 120V Light Black Black White GFCI Neutral White JUNCTION 120V...
-
Page 10: To Reset To The Beginning Of The Color Sequence
RGBW LED 120 Volt AC R0739400 Large Light NOTE To synchronize colors on multiple Jandy Pro Series WaterColors WaterColors RGBW LED Light systems wired to RGBW LED 12 Volt AC R0785700... -
Page 11: 120V Small Led Board Replacement
Figure 7. Secure the LED board with two (2) screws and six (6) washers. Figure 6. Removing the Jandy Pro Series WaterColors RGBW LED Light Assembly Plug in the board connector. for Light Driver Replacement Large Light Driver (PCB) Replacement... - Page 12 Page 12 ENGLISH Jandy Pro Series, WaterColors RGBW LED Lights Installation Manual ® While holding the fixture upright, place the glass WARNING lens with the gasket on top of the fixture. Please note that the lens gasket is not symmetrical. Risk of Electrical Shock or Electrocution.
-
Page 13: Reinstall The Jandy Pro Series Light Into Niche Fixture
(6) for small light) on the light in alternating cross-pattern. Torque screws to approximately 25 in-lbs. Discard the old gasket. Figure 10. Cross Section of Jandy Pro Series Reinstall the Jandy Pro Series Light WaterColors LED Light Into Niche Fixture. -
Page 14: Parts
Installation Manual ® Section 9. Exploded View and Replacement Parts Jandy Pro Series Large WaterColors RGBW LED Light Figure 11. Jandy Pro Series Large WaterColors RGBW LED Light Exploded View DWG # Part # Description Field Replaceable WaterColors RGBW LED Light Housing... - Page 15 Pro Series, WaterColors RGBW LED Lights Installation Manual ENGLISH ® Jandy Pro Series Small WaterColors RGBW LED Light Figure 12. Jandy Pro Series Small WaterColors RGBW LED Light Exploded View DWG # Part # Description Field Replaceable WaterColors RGBW LED Light Housing...
- Page 16 Zodiac Pool Systems, Inc. 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2115 South Service Road West, Unit 3 Oakville, ON L6L 5W2 1-888-647-4004 | www.ZodiacPoolSystems.ca ZODIAC is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license. ®...
- Page 17 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL Lampes à DEL RGBW WaterColors Pro Series de Jandy Lampes immergées de grande et petite taille AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ – L'installation et l'entretien de ce produit doivent être effectués par un technicien agréé...
- Page 18 Page 18 FRANÇAIS Lampes à DEL RGBW WaterColors Pro Series de Jandy® | Manuel d’installation Table des matières Section 1. Règles de sécurité ........ 3 Section 6. Mode d’emploi de la lampe à DEL RGBW WaterColors de Jandy ......8 Section 2.
-
Page 19: Lire Et Suivre Toutes Les Directives
Page 19 Lampes à DEL RGBW WaterColors Pro Series de Jandy® | Manuel d’installation FRANÇAIS Section 1. Consignes de sécurité DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RELATIVES À UN RISQUE D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE. LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES Au moment de l'installation et de l'utilisation de cet équipement électrique, des précautions de base doivent toujours être suivies, entre autres : AVERTISSEMENT... -
Page 20: Section 2. Description Du Produit Et Numéros De Modèles
Section 2. Description du produit et numéros de modèles Taille de la lampe Longueur Matériau de N° de modèle Tension Ampères WaterColors des câbles l’anneau frontal CPLVRGBWS30 Grande 12 V CA 9,14 m (30 pi) Acier inoxydable CPLVRGBWS50 Grande 12 V CA 15,24 m (50 pi) Acier inoxydable... -
Page 21: Préparation Du Luminaire Pour L'installation
Page 21 Lampes à DEL RGBW WaterColors Pro Series de Jandy® | Manuel d’installation FRANÇAIS Section 3. Installation du Le luminaire et tous les composants métalliques qui se trouvent dans un rayon de 152,4 cm (5 pi) de la piscine luminaire Pro Series de doivent être mis à... -
Page 22: Installation Du Luminaire
Page 22 FRANÇAIS Lampes à DEL RGBW WaterColors Pro Series de Jandy® | Manuel d’installation Illustration 1. Installation de la lampe de couleur numérique AVERTISSEMENT Pro Series de Jandy Ne faites jamais fonctionner cette lampe immergée durant Installation du luminaire plus de 10 secondes si elle n’est pas totalement submergée. -
Page 23: Remplacement Du Luminaire
Page 23 Lampes à DEL RGBW WaterColors Pro Series de Jandy® | Manuel d’installation FRANÇAIS au moins à 10,16 cm (4 po) au-dessus du niveau du sol Faites passer le câble du nouveau luminaire dans le ou de la plateforme et au moins à 121,92 cm (48 po) conduit de la niche jusqu’à... -
Page 24: Section 5. Options De Câblage Pour Le
Page 24 FRANÇAIS Lampes à DEL RGBW WaterColors Pro Series de Jandy® | Manuel d’installation Section 5. Options de câblage REMARQUE Les lampes WaterColors Pro Series de Jandy sont offertes en versions de 120 volts et 12 volts. Dans le pour le contrôle cas de l’installation d’une lampe de 12 volts, il faut utiliser un transformateur abaisseur de 120 volts/12 volts certifié... - Page 25 Page 25 Lampes à DEL RGBW WaterColors Pro Series de Jandy® | Manuel d’installation FRANÇAIS 120V Light Clock Motor Neutral Black White JUNCTION Line GFCI Green Ground Ground Illustration 4. Câblage de la lampe à DEL RGBW 120 VAC Power Supply WaterColors Pro Series de Jandy à...
-
Page 26: Pour Réinitialiser La Séquence De Couleurs
Page 26 FRANÇAIS Lampes à DEL RGBW WaterColors Pro Series de Jandy® | Manuel d’installation Pour réinitialiser la séquence de couleurs Tableau 2. Spécifications de la lampe Moteur de la lampe ÉTEIGNEZ la lampe, attendez de quatre (4) à Modèle Pro Series Tension du (carte de circuits cinq (5) secondes, puis ALLUMEZ-la. -
Page 27: Remplacement De La Petite Carte À Del De 120 V
Page 27 Lampes à DEL RGBW WaterColors Pro Series de Jandy® | Manuel d’installation FRANÇAIS Retirez la carte du moteur et mettez une nouvelle carte de moteur de lampe dans le luminaire selon POOL WALL POOL LIGHT SPA LIGHT ASSEMBLY l’orientation illustrée à... - Page 28 Page 28 FRANÇAIS Lampes à DEL RGBW WaterColors Pro Series de Jandy® | Manuel d’installation En maintenant la lampe en position horizontale, placez AVERTISSEMENT la lentille et le joint sur la lampe. Veuillez noter que le joint de la lentille n’est pas symétrique. Il doit Risque de décharge électrique ou d'électrocution.
-
Page 29: Réinstallation Du Luminaire Pro Series De Jandy Dans La Niche
Page 29 Lampes à DEL RGBW WaterColors Pro Series de Jandy® | Manuel d’installation FRANÇAIS Alignez la vis-guide Alignez la flèche avec la flèche située de la lentille avec sur l’étiquette du la vis-guide luminaire Illustration 9. Alignement de la lentille, de l’anneau AVERTISSEMENT frontal, du boîtier et des crochets- supports des luminaires WaterColors... -
Page 30: Section 9. Vue Éclatée Et Pièces De Rechange
Page 30 FRANÇAIS Lampes à DEL RGBW WaterColors Pro Series de Jandy® | Manuel d’installation Section 9. Vue éclatée et pièces de rechange Grande lampe à DEL RGBW WaterColors Pro Series de Jandy Illustration 11. Vue éclatée de la grande lampe à DEL RGBW WaterColors Pro Series de Jandy N°... -
Page 31: Petite Lampe À Del Rgbw Watercolors
Page 31 Lampes à DEL RGBW WaterColors Pro Series de Jandy® | Manuel d’installation FRANÇAIS Petite lampe à DEL RGBW WaterColors Pro Series de Jandy Illustration 12. Vue éclatée de la petite lampe à DEL RGBW WaterColors Pro Series de Jandy N°... - Page 32 Zodiac Pool Systems, Inc. 2620, Commerce Way, Vista, CA 92081 +1-800-822-7933 | www.ZodiacPoolSystems.com Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2115, South Service Road West, Unité 3, Oakville ON L6L 5W2 +1-888-647-4004 | www.ZodiacPoolSystems.ca ZODIAC® est une marque déposée de Zodiac International, S.A.S.U., utilisée sous licence. Toutes les marques de commerce mentionnées dans le présent document sont la propriété...
-
Page 33: Jandy Pro Series
MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL Luz LED RGBW Jandy Pro Series WaterColor subacuática grande y pequeña ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD - Este producto debe ser instalado y mantenido por un contratista con la licencia y la capacitación necesarias para trabajar con equipos para piscinas, otorgadas por la jurisdicción donde se instalará... - Page 34 (PCB) (120V y 12V) ........11 luces LED RGBW Jandy Pro Series Volver a ensamblar la luz ...........11 WaterColors .......... 8 Reinstalación de la luz Jandy Pro Series en Cableado para un sistema de control RS el conjunto del nicho..........13 AquaLink® RS ............. 8 Sección 8.
-
Page 35: Sección 1. Información De Seguridad
PRECAUCIÓN Excepto cuando las luces LED RGBW Jandy Pro Series WaterColors se instalen en un área de la piscina que no se use para nadar y los lentes se protejan de manera adecuada para evitar que una persona haga contacto con ellos, la luz se deberá... -
Page 36: Sección 2. Descripción De Productos Y Número De Modelos
Sección 2. Descripción de productos y número de modelos Tamaño de la luz Longitud del Material del Número de modelo Voltaje Amperes WaterColors cable aro frontal CPLVRGBWS30 Grande 12 voltios CA 30 pies Acero inoxidable CPLVRGBWS50 Grande 12 voltios CA 50 pies Acero inoxidable... -
Page 37: Sección 3. Instalación De La Luz Jandy Pro Series En Una Obra De Construcción
NOTA Las luces Jandy Pro Series tienen la aprobación ETL Antes de instalar o realizar el mantenimiento de la luz, (registro/archivo 3141154CHI de ETL) para instalarse solamente con accesorios de luces de nicho de los siguientes desconecte siempre la alimentación de la luz de color con el... -
Page 38: Instalación De La Luz
Pro Series, WaterColors RGBW LED Lights Installation Manual ® Sección 4. Reemplazo de la luz Instalación de la luz Jandy Pro Series en una NOTA realice estos pasos solamente después de que se cumplan los requisitos del sistema eléctrico. piscina o spa existente Haga pasar el cable a través del conducto hacia la... -
Page 39: Reemplazo De La Luz
Página 39 Jandy® Pro Series, WaterColors RGBW LED Lights | Installation Manual ESPAÑOL El nicho debe tener sus partes metálicas correctamente Corte el cable en la caja terminal, deje al menos seis interconectadas y una conexión a tierra a través de un (6) pulgadas para realizar las conexiones. -
Page 40: Sección 5. Opciones De Cableado Para Controlar Las
Consulte la Figura 4 No conecte las luces Jandy Pro Series a un circuito de difusión para conectar las luces al cronómetro. - Page 41 White 120V GFCI Neutral White JUNCTION Ground Green Green Light Ground Figura 2. Diagrama de cables de luces LED RGBW Jandy Pro Series WaterColors de 120 voltios SWITCH Neutral Black White Line JUNCTION Black White GFCI Ground Ground Green Figura 5.
-
Page 42: Para Volver Al Comienzo De La Secuencia De Color
Luz LED Para sincronizar colores en múltiples sistemas de luz LED pequeña RGBW 12 voltios CA R0785700 RGBW Jandy Pro Series WaterColors a interruptores separados, realice las acciones anteriores en todos sus WaterColors interruptores simultáneamente. Todas las luces LED Luz LED RGBW Jandy Pro Series WaterColors se sincronizarán... -
Page 43: Reemplazo Del Tablero Led Pequeño De 120V
Figura 7. Asegure el tablero LED con dos (2) tornillos y seis (6) Figura 6. Extracción del conjunto de luz LED RGBW Jandy Pro Series WaterColors para reemplazar arandelas. el controlador de luz Enchufe el conector del tablero. - Page 44 Página 44 ESPAÑOL Jandy Pro Series, WaterColors RGBW LED Lights Installation Manual ® Mientras sostiene el conjunto de la luz hacia arriba, ADVERTENCIA coloque el lente de vidrio con la empaquetadura encima de la luz. Tenga en cuenta que la empaquetadura del RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS O lente no tiene forma simétrica.
-
Page 45: Reinstalación De La Luz Jandy Pro Series En El Conjunto Del Nicho
12 voltios. Para la luz LED RGBW aro frontal, luego gire la parte superior del conjunto de Jandy Pro Series WaterColors use un sistema de 12 voltios de la luz hacia adentro y apriete el tornillo piloto especial. -
Page 46: Sección 9. Plano De Despiece Y Piezas De Repuesto
Installation Manual ® Sección 9. Plano de despiece y piezas de repuesto Luz LED RGBW Jandy Pro Series WaterColors grande Figura 11. Plano de despiece de la luz LED RGBW Jandy Pro Series WaterColors grande Reemplazables DWG Nº Pieza Nº Descripción... -
Page 47: Luz Led Rgbw Jandy Pro Series Watercolors Pequeña
Jandy® Pro Series, WaterColors RGBW LED Lights | Installation Manual ESPAÑOL Luz LED RGBW Jandy Pro Series WaterColors pequeña Figura 12. Plano de despiece de la luz LED RGBW Jandy Pro Series WaterColors pequeña Reemplazables DWG Nº Pieza Nº Descripción... - Page 48 Zodiac Pool Systems, Inc. 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1 (800) 822-7933 | www.ZodiacPoolSystems.com Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2115 South Service Road West, Unit 3 Oakville, ON L6L 5W2 1-888-647-4004 | www.ZodiacPoolSystems.ca ZODIAC® es una marca registrada de Zodiac International, S.A.S.U., utilizada bajo licencia. Todas las marcas a las que se hace referencia en esta publicación son propiedad de sus respectivos propietarios ©2017 Zodiac Pool Systems, Inc.