Wichtige Vorbemerkung; Sicherheitsmaßnahmen; Einführung - Ecler 2VSP-RS Mode D'emploi

1. WICHTIGE VORBEMERKUNG

Wir danken Ihnen für das mit der Auswahl unseres double-source Wiedergabegeräts 2VSP in
uns gesetzte Vertrauen. Bitte lesen Sie alle Erläuterungen in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig
durch, BEVOR Sie dieses Gerät anschließen.
Eventuelle Reparaturen sollten nur von unserer technischen Service Abteilung durchgeführt
werden, um einen optimalen Betrieb sicherzustellen.
1.1. Sicherheitsmaßnahmen
Dieser Apparat muß mittels seines Netzkabels geerdet werden.
Es darf kein Regen oder andere Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Stellen Sie niemals
Flüssigkeitbehälter oder flammende Gegenstände wie z.B. Kerzen auf die Gerätoberfläche.
Überlassen Sie jede Änderung in der Konfiguration des Geräts stets qualifiziertem Fachpersonal.
Bevor Sie den 2VSP an andere Geräte anschließen, ziehen Sie immer den Netzstecker.
Im Inneren der Endstufe befinden sich keine für den Benutzer gedachte Bedienelemente.
2. EINFÜHRUNG
2VSP ist ein dualer Soundplayer mit FM-Empfänger und Multiformatlese- und -wiedergabegerät:
CD/USB/SD-Karte, unabhängig bedienbar mit möglichem Simultanbetrieb. Das Multiformat-Lesegerät
unterstützt die digitalen Audioformate PCM und MP3. Beide Soundquellen, die unabhängig voneinander
bedient und simultan betrieben werden können, verfügen jeweils über einen eigenen, dedizierten
Audioausgang, der sich an der Rückseite des Gerätes befindet und mit RCA-Stereosteckern ausgerüstet
ist. Zusätzlich gibt ein dritter RCA-Stereoausgang, der mit PRIORITY bezeichnet ist, das gleiche Signal
ab wie das CD-/USB-/SD-Karten-Lesegerät, wenn dieses ein Musikprogramm wiedergibt, und schaltet
automatisch auf das Signal des FM-Empfängers um, wenn am CD-/USB-/SD-Karten—Lesegerät kein
Ausgangssignal anliegt. Auf diese Weise ist sichergestellt, dass am PRIORITY-Ausgang immer ein
unterbrechungsfreies Audiosignal anliegt, was besonders nützlich ist bei Anwendungen mit
Hintergrundmusik (BGM). Der SPEED-Regler an der Vorderseite (und an der Infrarot-Fernbedienung)
ermöglicht es dem Anwender, die Wiedergabegeschwindigkeit der mittels Multiformat-Lesegerät
wiedergegebenen Spuren zu erhöhen oder zu reduzieren (Tempo, bpm oder „beats per minute"). Diese
Funktion ist besonders interessant für Anwendungen im Fitness-Bereich.
Hauptsächliche Merkmale:
 Dualer Soundplayer 1 HE Rack
 FM-Empfänger mit 30 voreinstellbaren Sendern und RDS-Funktion
 Lesegerät für CD / USB / SD-Karte / SDHC-Karte (maximal 32 GB): unterstützt PCM- und MP3-
Format
 RS-232-Schnittstelle für Fernbedienung über externe Geräte
 CD-Lesegerät mit mechanischem und elektronischem Antischock-System
 FM-Empfänger-Ausgang im RCA-Stereoformat
 Ausgang CD-/USB-/SD-Karten-Lesegerät im RCA-Stereoformat
 PRIORITY-Ausgang im RCA-Stereoformat (gibt das Signal des CD-/USB-/SD-Karten-Lesegeräts
ab, und zwar so lange, bis dieses verschwindet, und schaltet dann auf das Signal des FM-
Empfängers um)
 Doppelter LCD-Bildschirm (Multiformat-Lesegerät und FM-Empfänger)
 Unterstützt ID3-Tags (Information über die Spur wie z.B. Interpret, Titel usw.)
 Unterstützt das Auslesen von in Ordnern enthaltenen Dateien
 Infrarot-Fernbedienung
 Digitaler SPEED-Regler für das Tempo der wiedergegebenen Spuren
 Funktionen REPEAT und PROGRAM
31