Publicité
l PL l
ZAKŁAD
ELECTRIC
Dane techniczne
100–240 V AC
50/60 Hz - maks. 5
W Klasa
ochronności II
l GB l
ELECTRICAL
EQUIPEMENT
Technical specifications
100-240 VAC
50/60 Hz - Max 5 W
Class 2 Power Supply
l FR l
INSTALLATION
ÉLECTRIQUE
Caractéristiques techniques
100-240 VAC
50/60 Hz - Max 5 W
Classe de Protection II
l DE l
ELEKTRISCHE
ANLAGE
Technische Daten
100-240 VAC
50/60 Hz - Max 5 W
Shutzklasse II
l ES l
INSTALACIÓN
ELÉCTRICA
Datos técnicos
100-240 VAC
50/60 Hz - Max 5 W
Clase di protección II
4
Urządzenie musi być prawidłowo zainstalowane przez wykwalifikowany personel zgodnie z obowiązującymi
przepisami.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci), które nie otrzymały odpowiednich
instrukcji dotyczących użytkowania urządzenia w celu zapewnienia własnego bezpieczeństwa. Dzieci powinny
znajdować się pod nadzorem, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.
Przed wykonaniem jakiejkolwiek operacji należy zawsze odłączyć system od sieci.
Zainstaluj zasilacz w pozycji pokazanej na stronie 5 strefy A, zachowując odległości bezpieczeństwa określone
w przepisach IEC. Ułóż wylot przewodów i kanalizacji w pokazanym obszarze.
Zainstaluj urządzenie zgodnie z pokazanymi zdjęciami.
Przed podłączeniem systemu do sieci elektrycznej sprawdź szczelność instalacji wodno-kanalizacyjnej.
Wymiana okablowania, jeśli jest uszkodzona, oraz części zamiennych musi być przeprowadzana wyłącznie
przez wykwalifikowany personel.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności
w przypadku niezgodności z powyższym obowiązkiem.
The appliance has to be properly installed by qualified staff pursuant to the current laws.
The device is not intended to be used by people (including children) who have not received appropriate instructions
regarding the use of the unit to ensure their own safety. Children should be supervised to ensure they do not play with
the appliance.
Before performing any operation, always unplug the system from the mains.
Install the power supplier in the position shown on pag.5 zone A complying with the safety distances provided for by IEC regulations.
Arrange the outlet of the wiring and of the plumbing in the shown area.
Install the appliance following the shown pictures.
Before connecting the system to the mains, check the tightness of the plumbing.
Replacement of the wiring, when damaged, and of the spare parts has to be performed by qualified personnel only.
The producer declines all responsibility
in case of noncompliance with the above-said obligation.
L'appareil doit être installé correctement par du personnel qualifié au sense et par effet des lois en vigueur.
L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants y compris) qui n'ont pas reçu une formation
adéquate concernant le mode d'emploi de l'appareil, à fin de garantir la propre sécurité. Les enfants doivent être surveil-
lés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le dispositif.
Avant toute opération toujours mettre l'installation hors tension.
Installèr l'alimentateur dans la position indiquée à la pag.5 zone A en respectant les distances de sécurité prévues par les normes CEI
Préparer la sortie du circuit électrique et du circuit hydraulique dans la zone indiquée.
Avant d'effectuer le raccordement électrique vérifier l'étanchéité du raccordement hydraulique.
Le remplacement des câbles électriques endommagés et des pièces détachées doit être exécuté uniquement par du personnel spécialisé.
Le producteur décline toute re-sponsabilité en cas de non respect de la norme sus-décrite.
Das Gerät muss korrekt installiert werden und zwar durch Fachpersonal, dass im Sinne der einschlägigen Bestimmungen
zugelassen ist.
Das Gerät ist nicht dafur bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder), die nicht angemessene Anweisungen
hinsichtlich der Benutzung des Gerätes, ihre eigene Sicherheit zu gewährleisten erhalten haben werden. Kinder sollten
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Vor jedem Eingriff immer Stromversorgung der Anlage abschalten.
Installieren Sie das Netzteil an der Seite 5 angegebenen Position in Bereich A mit den Sicherheitsabständen gemäß CEI-Bestimmungen
(des elektrotechnischen Komitees Italien) vorbereiten.
Stromanschlusspunkt und Ausgang der Brauchwasseranlage im angegebenen Bereich vorbereiten.
Gerät entsprechend den anliegenden Abbildungen installieren.
Vor dem Anschluss an das Stromnetz prufen, dass die Wasseranschlusse dicht sind.
Das Auswechseln beschädigter Elektrokabel und der Ersatzteile darf nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Der
Hersteller lehnt jede
Haftung ab, wenn diese
Vorschrift nicht eingehalten wird.
El apparado debe ser instalado correctamente por técnicos cualificados con arreglo a las leyes en vigor.
El dispositivo no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños) que no han recibido las instrucciones
adecuadas sobre el uso de la unidad para garantizar su propia seguridad. Los niños deben ser supervisados para
asegurarse de que no jueguen con el aparato.
Antes de cualquier operación corte siempre la tensión de la instalación eléctrica.
Instale un alimentador en la posición que se indica en la pag.5 zona A de conformidad con las distancias de seguridad impuestas
por las normativas CEI
Disponga la salida de la instalación eléctrica y del circuito hidráulico en la zona indicada.
Instale el apparado siguiendo las figuras indicadas.
Antes de efectuar la conexión eléctrica verifique la estanqueidad de la conexión hidráulica.
La sustitución de los cables eléctricos, si estuvieran estropeados, y de las piezas de recambio la podrá realizar exclusivamente per-
sonal especializado.
El productor no se asume responsabilidad alguna en caso de encumplimento de obligación.
Publicité
