1. Manuels
  2. Marques
  3. domoova Manuels
  4. Aspirateurs
  5. DRV20
  6. Manuel d'utilisation

domoova DRV20 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Robot Vacuum
DRV20
User Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour domoova DRV20

Sommaire des Matières pour domoova DRV20

  • Page 1 Robot Vacuum DRV20 User Manual...
  • Page 2 User Manual Thank you for choosing DOMOOVA! We hope you are fully satisfied using your appliance as part of your cleaning routine. If you should encounter situations that have not been properly addressed in this User Manual or were to have any queries, do not...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents Recommendations ............. 3 Product overview ..............4 Product contents ..................4 Product diagram ..................5 Operating the appliance ........... 8 Charging the robot ................. 8 Cleaning modes ................11 Starting the appliance ................12 Scheduling the robot ................13 Cleaning routes ................14 Pausing the appliance ................
  • Page 4 Contents Safety instructions and precautions ......27 Operating conditions ................27 Recycling instructions ............. 29...

  • Page 5: Recommendations

    • DRV20 is designed for a maximum surface area of 100m • DRV20 needs a headway of at least 5.8 cm so that it can go under furniture. • DRV20 can go over threshold strips of a maximum thickness of 1 cm, otherwise it automatically stops or reverses.

  • Page 6: Product Overview

    Product overview Product contents 1. DOMOOVA DRV20 Robot 5. Cleaning pads 2. 4 x side brushes 6. Cleaning pad supports 3. 2 blocks filters (prefilter + 7. Home base HEPA) 8. Power adapter 4. Remote control (AAA 9. Cleaning tool batteries included) 10.

  • Page 7: Product Diagram

    Product overview Product diagram Robot top view 1. Protective rubber strip 5. ON/OFF button 2. Dust bin cover 6. Infrared sensors and for 3. Ventilation obstacles to the rear 4. Infrared sensors and for obstacles in front Robot bottom view 1.
  • Page 8 Product overview Dust bin 1. Fastening groove in the 6. Prefilter fastening groove robot 7. HEPA filter 2. Carry handle 8. Prefilter fastening 3. Dust bin locking groove 4. Check valve 5. Prefilter Home base 1. Power indicator light 4. Power adapter 2.
  • Page 9 Product overview Remote control 1. Programming Button Pause/Resume 2. Directional arrows 6. EDGE Mode button 3. Random Mode button 7. SPOT Mode button 4. Home base button 5. AUTO mode button...

  • Page 10: Operating The Appliance

    2  m in front of the base and 1  m at either side. NOTE: When the DOMOOVA DRV20 robot is on its home base, make sure that the robot is switched on and the home base power light is on.
  • Page 11 Operating the appliance Switching the robot on Press the ON/OFF button located on top of the robot. The indicator light is continuous blue. The appliance is ready to charge. Charging the battery Figure 1 The battery is charged by the appliance’s home base. When the robot is charging, the home base power indicator light is continuous red.
  • Page 12 Operating the appliance NOTES: • Before using the robot for the first time, you must charge it for 6 to 8 hours. It will only need to be charged for between 3 and 4 hours thereafter. • While charging, the robot switches to stand-by after a few minutes. However, the battery continues to recharge.

  • Page 13: Cleaning Modes

    Operating the appliance Cleaning modes Side brush fastenings Attach the side brushes underneath the appliance to enable the robot to perform an effective cleaning cycle. Make sure the brushes are in the right space. The engraved letters R and L on the brushes and the robot are there to guide you.

  • Page 14: Starting The Appliance

    Operating the appliance Installing the cleaning pad A cleaning pad can be attached under the robot to deep clean hard floors in the home. Figure 1 Figure 2 Place the cleaning pad on its support (Figure 1). Attach the support underneath the robot using the grooves provided (Figure 2).

  • Page 15: Scheduling The Robot

    Operating the appliance • You can start a cleaning cycle from the remote control using the AUTO button or one of the cleaning route buttons. • It is possible to interrupt the robot’s cycle using the ON/OFF button on the ap- pliance or AUTO on the remote control and manually guide it using the arrow buttons on the remote control.

  • Page 16: Cleaning Routes

    Operating the appliance Cleaning routes The robot has five cleaning routes. These routes can be selected using the remote control. It is also possible to select the AUTO mode directly from the appliance using the ON/OFF button. During a cleaning cycle, the robot works until its battery runs out (i.e. a cleaning cycle of about 100 minutes).
  • Page 17 Operating the appliance SPOT mode This mode is the most effective when cleaning a particularly dirty area. With SPOT mode, the robot will move in a spiral to concentrate vacuuming over an area with a diameter of 2.5 m. Once it has returned to its starting point, the robot moves a few meters and starts again, until the battery runs out.

  • Page 18: Pausing The Appliance

    Operating the appliance Back to home base mode If you wish to charge the robot at any time during operation, you can do so by pressing the “Home Base” button on the remote control. The robot will automatically go back to home base after searching (search time depends on the distance between the home base and if there are any objects along its route).

  • Page 19: Stopping The Appliance

    Operating the appliance Stopping the appliance When the robot finishes its cleaning cycle, it goes back to home base. To manually stop the robot, press the ON/OFF button on the robot or AUTO on the remote control. After a few minutes, the robot’s light goes off.

  • Page 20: Maintenance

    Maintenance Side brushes Unclip the side brushes by gently pulling them upwards and run them under clean water. Dry side brushes well before reusing them. The left brush is marked with an "L" and the right brush is marked with an "R". The engraved letters on the side brushes and the robot are there to guide you.

  • Page 21: Sensors And Ventilation

    Maintenance Then unclip the HEPA filter prefilter using its notches and clean with clear water. Let it completely dry before putting it back on the HEPA filter. The HEPA filter can only be cleaned, otherwise it would become damaged. To extend the filter's life, gently shake it outside to remove any small dust particles that could accumulate.

  • Page 22: Cleaning Pads

    Maintenance Cleaning pads The cleaning pads are machine washable at 30° maximum or may be handwashed with clean water and your usual washing detergent.

  • Page 23: Indicator Lights And Sounds

    Indicator lights and sounds 1. Power and charge indicator light 2. ON/OFF light Robot status Indicator Charging Red power indicator light Charging finished Flashing power indicator light 3 beeps Starting a cleaning cycle ON/OFF light flashes quickly 3 beeps Activating a schedule ON/OFF light flashes red quickly 3 beeps Deactivating a schedule...

  • Page 24: Troubleshooting

    Troubleshooting Please contact DOMOOVA technical department in the following cases: • If the appliance has been dropped, damaged or come into contact with water. • If the power cable is damaged. • If the battery is defective. Table: Malfunctions and possible causes To avoid breakdowns/malfunctioning, regularly check and clean the appliance accessories.
  • Page 25 Troubleshooting Check that the light on the The home base is home base is on. not plugged in. Unplug the power cable The robot will The robot is and plug it back in if not charge incorrectly necessary. positioned on its Put the robot back on its home base.
  • Page 26 Troubleshooting The robot constantly goes back to its charging Clean the front and rear The infrared sensors are base or infrared sensors with a soft, dry dirty. changes cloth. direction for no apparent reason Check that the home base The home base is is connected to a socket not switched on.

  • Page 27: Warranty And After-Sales Service

    If none of the above-mentioned steps provide a solution for your problem, please contact the DOMOOVA after-sales department. Customer service in France Our DOMOOVA customer service department is ready to help you: By email: support@domoova.com NOTE: The warranty does not cover damage caused by rusting, a collision or misuse.

  • Page 28: Technical Specifications

    Technical specifications Specification Value Model DOMOOVA DRV20 Dimensions 300 x 300 x 55 mm Weight 1.8 kg Power 15 W Battery type 2200 mAh Li-Ion Voltage 100-240V ~ 50/60Hz Input 10.8V Output 14.0V 1.0A Noise level 68 dB Dust bin capacity 400 mL Charge type...

  • Page 29: Safety Instructions And Precautions

    Safety instructions and precautions Operating conditions When using electrical appliance, basic precautions should always followed, which include: • This appliance is not intended to be used by children or any person with reduced physical, sensory or mental capacities, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the device from a person responsible for their safety.
  • Page 30 Safety instructions and precautions • The robot batteries must only be replaced by qualified persons. • Only use your DOMOOVA DRV20 as described in this manual.

  • Page 31: Recycling Instructions

    Packaging Packaging is necessary, it protects our appliances against possible damage during transportation. If you need to return your appliance to the DOMOOVA after-sales department or customer service department, the original packaging is the best protection against damages.
  • Page 32 Recycling instructions If you wish to dispose of your DOMOOVA packaging, you can do so after the withdrawal period has expired. DOMOOVA packaging is recyclable and should be recycled correctly.
  • Page 33 Robot Aspirateur DRV20 Manuel d’utilisation...

  • Page 34: Si Malgré Ce Manuel Vous Rencontrez Des Incompréhensions

    Manuel d’utilisation Nous vous remercions d’avoir choisi la marque DOMOOVA, et nous espérons que vous trouverez entière satisfaction dans l’utilisation de votre appareil au quotidien. Si malgré ce manuel vous rencontrez des incompréhensions d’utilisation ou des situations qui n’ont pas été mentionnées dans ce document, notre service clients et technique se tient à...
  • Page 35 Table des matières Recommandations ............. 3 Aperçu du produit .............. 4 Contenu de la boite ................4 Composition du produit ................. 5 Fonctionnement ..............8 Chargement ..................... 8 Mode de nettoyage ................11 Démarrage ..................... 12 Programmation ..................13 Modes de déplacement ............... 14 Pause ......................
  • Page 36 Table des matières Précautions d’emploi et sécurité ........27 Conditions d’utilisation ................. 27 Consignes de recyclage ........... 29...

  • Page 37: Recommandations

    • DRV20 est conçu pour des surfaces de 100m² maximum. • DRV20 nécessite un espace d’au moins 5,8 cm de haut pour pouvoir passer sous les meubles. • DRV20 peut passer des barres de seuil de 1cm maximum d’épaisseur, auquel cas il pourrait rester bloquer ou faire demi-...

  • Page 38: Aperçu Du Produit

    Aperçu du produit Contenu de la boite 1. Robot DOMOOVA DRV20 5. Mops de nettoyage 2. 4 Brosses latérales 6. Support pour Mop 3. 2 Blocs filtres (pré-filtre + 7. Base de chargement HEPA) 8. Adaptateur secteur 4. Télécommande (piles AAA 9.

  • Page 39: Composition Du Produit

    Aperçu du produit Composition du produit Robot vue de dessus 1. Bande de protection en 4. Capteurs infrarouge et caoutchouc d’obstacles avant 2. Capot d’accès au réservoir à 5. Bouton ON/OFF poussière 6. Capteurs infrarouge et 3. Ventilation d’obstacles arrière Robot vue de dessous 1.
  • Page 40 Aperçu du produit Réservoir à poussière 1. Encoche de fixation dans le 5. Pré-filtre robot 6. Encoche de fixation du pré- 2. Poignée de transport filtre 3. Encoche de verrouillage du 7. Filtre HEPA réservoir à poussière 8. Fixation pour le pré-filtre 4.

  • Page 41: Télécommande

    Aperçu du produit Télécommande 1. Bouton Programmation 5. Bouton Mode AUTO 2. Flèches directionnelles a. Pause/Reprise 3. Bouton Mode Aléatoire 6. Bouton Mode EDGE 4. Bouton de Retour à la base 7. Bouton Mode SPOT de chargement...

  • Page 42: Fonctionnement

    1m de chaque côté de celle-ci. NOTE : Lorsque le DOMOOVA DRV20 est sur sa base de chargement, veuillez vérifier que le robot est sous tension et que le voyant d’état d’alimentation de la base est...
  • Page 43 Fonctionnement Mise sous tension du robot Appuyez sur le bouton ON/OFF situé sur le dessus du robot. Le voyant lumineux s’allume en bleu fixe. L’appareil est prêt à être mis en charge. Chargement de la batterie Figure 1 Le chargement de la batterie se réalise à partir de la base de chargement de l’appareil.
  • Page 44 Fonctionnement NOTES : • Avant la première utilisation, le robot doit être chargé pendant 6h à 8h afin d’initialiser sa batterie. Les charges suivantes seront comprises entre 3h et 4h. • Lors du chargement, le robot se met en veille au bout de quelques minutes. La batterie continue cependant à...

  • Page 45: Mode De Nettoyage

    Fonctionnement Mode de nettoyage Fixation des brosses latérales Pour permettre au robot d’effectuer un cycle de nettoyage efficace, fixez les brosses latérales au-dessous de l’appareil. Veillez à faire correspondre les brosses à leur emplacement. Reportez-vous aux lettres « R » et « L » gravées sur les brosses et le robot pour ne pas faire d’erreur.

  • Page 46: Démarrage

    Fonctionnement Installation de la mop de nettoyage Pour approfondir le nettoyage des sols durs de l’habitation, il est possible de fixer une mop de nettoyage sous le robot. Figure 1 Figure 2 Placez la mop de nettoyage sur son support (Figure 1). Fixez le support au-dessous du robot à...

  • Page 47: Programmation

    Fonctionnement • Il est possible de lancer un cycle de nettoyage depuis la télécommande à l’aide du bouton AUTO ou de l’un des boutons Modes de déplacement. • Il est possible d’interrompre le cycle du robot à l’aide du bouton ON/OFF de l’appareil ou AUTO de la télécommande et de le guider manuellement à...

  • Page 48: Modes De Déplacement

    Fonctionnement Modes de déplacement Le Robot propose 5 modes de déplacement. Ces modes sont sélectionnés à partir de la télécommande. Il est également possible de sélectionner le mode AUTO directement depuis l’appareil à l’aide du bouton ON/OFF. Lors d’un cycle de nettoyage, le robot travaille jusqu’à...
  • Page 49 Fonctionnement Mode SPOT Ce mode est le plus efficace pour nettoyer une zone spécifique particulièrement sale. Avec le mode SPOT, le robot se déplace sous la forme d’une spirale pour concentrer son aspiration sur une zone de 2,5m de diamètre. Une fois retourné à son point de départ, le robot se déplace de quelques mètres et recommence, jusqu’à...

  • Page 50: Pause

    Fonctionnement Mode Retour à la base de chargement À tout moment pendant le fonctionnement du robot, vous pouvez décider de recharger le robot à l’aide du bouton « Retour à la base » présent sur la télécommande. Le robot retrouvera automatiquement sa base après une recherche plus ou moins longue (en fonction de la distance qui le sépare de la base de chargement et des objets qu’il est susceptible de rencontrer sur son passage).

  • Page 51: Arrêt

    Fonctionnement Arrêt Quand le robot termine son cycle de nettoyage, il retourne sur sa base de chargement. Pour l’arrêter manuellement, vous pouvez appuyer sur le bouton ON/OFF du robot ou AUTO de la télécommande. Après quelques minutes, le voyant lumineux du robot s’éteint.

  • Page 52: Entretien

    Entretien Brosses latérales Pour nettoyer les brosses latérales, déclipsez-les en les tirant délicatement vers le haut, puis lavez-les à l’eau claire. Veuillez les sécher totalement avant de les réutiliser. Vérifiez que la brosse « L » est à gauche et la brosse « R » à droite. Reportez-vous aux lettres gravées sur les brosses latérales et le robot pour ne pas faire d’erreur.

  • Page 53: Capteurs Et Ventilation

    Entretien Filtres Pour accéder aux filtres, ouvrez le réservoir à poussière. Tirez fermement vers le haut pour ôter les filtres de leur emplacement. Secouez soigneusement les filtres pour les désengorger des particules de poussière. Déclipsez ensuite le pré-filtre du filtre HEPA à l’aide de ses encoches et nettoyez-le à...

  • Page 54: Mops De Nettoyage

    Entretien Capteurs de chargement Les capteurs de chargement présents sous le robot et sur la base de chargement doivent être régulièrement nettoyés à l’aide d’un chiffon doux. Veillez à ne jamais mouiller ces capteurs. Ventilation Pour conserver un fonctionnement optimal de l’appareil, il est conseillé...

  • Page 55: Indications Sonores Et Visuelles

    Indications sonores et visuelles 1. Voyant d’état d’alimentation et de chargement 2. Voyant ON/OFF Statut du Robot Indications Chargement Voyant d’état d’alimentation rouge Chargement terminé Voyant d’état d’alimentation clignote 3 bips Lancement d’un cycle de nettoyage Voyant ON/OFF clignote rapidement 3 bips Activation de la programmation Voyant ON/OFF rouge clignote rapidement...

  • Page 56: Dépannage

    Dépannage Veuillez prendre contact avec le service technique DOMOOVA dans les cas suivants : • Si l’appareil est tombé, s’il est endommagé, ou s’il est entré en contact avec de l’eau. • Si le cordon d’alimentation est endommagé. • Si la batterie est défectueuse.
  • Page 57 Dépannage Vérifiez que le voyant La base de lumineux de la base de chargement n’est chargement est allumé. pas branchée. Le robot ne se Débranchez et rebranchez Le robot est recharge pas le câble d’alimentation si mal positionné nécessaire. sur sa base de Replacez le robot sur sa chargement.
  • Page 58 Dépannage Le robot retourne constamment à sa base de Nettoyez les capteurs Les capteurs chargement infrarouges avant et arrière à infrarouges sont sales. ou change l’aide d’un chiffon doux et sec. de direction sans raison apparente Vérifiez que la base de La base de chargement soit raccordée chargement n’est...

  • Page 59: Garantie Et Sav

    Si toutes les solutions citées ci-dessus n’apportent aucune résolution à votre problème, veuillez contacter le SAV DOMOOVA. Assistance en France Notre Service Relation Clients DOMOOVA est à votre disposition : Par e-mail : support@domoova.com NOTE : Sont exclues de la garantie toutes pannes provenant d’une oxydation, d’un choc ou d’une utilisation anormale.

  • Page 60: Spécificités Techniques

    Spécificités techniques Spécification Valeur Modèle DOMOOVA DRV20 Dimensions 300 x 300 x 55 mm Poids 1,8 kg Puissance 15 W Type de batterie 2200 mAh Li-Ion Voltage 100-240V ~ 50/60Hz Entrée 10.8V Sortie 14.0V 1.0A Niveau sonore 68 dB Capacité du réservoir à...

  • Page 61: Conditions D'utilisation

    Précautions d’emploi et sécurité Conditions d’utilisation Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être respectées, dont les suivantes : • Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites à...

  • Page 62: Précautions D'emploi Et Sécurité

    ATTENTION: Pour recharger la batterie, seuls la base de chargement et le câble d’alimentation fournis avec l’appareil doivent être utilisés. • Le robot contient des batteries que seules des personnes qualifiées peuvent remplacer. • Utilisez DOMOOVA DRV20 uniquement de la façon décrite dans ce manuel.

  • Page 63: Consignes De Recyclage

    L’emballage est obligatoire, il protège nos appareils contre les dommages possibles pendant le transport. Si, pendant la période de garantie ou ultérieurement, vous devez remettre votre robot au service après-vente ou au service clientèle DOMOOVA, l’emballage original est la meilleure protection contre les dommages.
  • Page 64 Consignes de recyclage Si toutefois vous souhaitez jeter l’emballage de votre DOMOOVA, vous pouvez le faire dès lors que votre période de rétractation est terminée. L’emballage DOMOOVA est recyclable, il convient de jeter l’emballage dans le contenant approprié.
  • Page 65 Staubsaugerroboter DRV20 Benutzerhandbuch...
  • Page 66 Benutzerhandbuch Vielen Dank für den Kauf eines Gerätes der Marke DOMOOVA. Wir hoffen, dass Sie mit der Arbeit des Roboters im Alltag voll zufrieden sind. Sollten Probleme bei der Verwendung auftreten oder Situationen entstehen, die nicht in diesem Benutzerhandbuch behandelt wurden, kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst, der Ihre Fragen gerne beantwortet.
  • Page 67 Inhaltsverzeichnis Hinweise ..................... Produktübersicht ................. Packungsinhalt ..................4 Produktbestandteile ................5 Betrieb ......................Aufladen ....................8 Reinigungsmodi ..................11 Start ......................12 Programmierung................... 13 Bewegungsmodi ................... 14 Pause ...................... 16 Stopp ...................... 17 Wartung ....................Seitenbürste ..................18 Seitenräder und Lenkrolle ..............18 Tanks und Filter ..................
  • Page 68 Inhaltsverzeichnis Betriebs- und Sicherheitshinweise ........Anwendungsbedingungen ..............27 Hinweise zur Entsorgung .............

  • Page 69: Hinweise

    Der DRV20 benötigt eine Mindesthöhe von 5,8 cm, um unter Möbeln hindurch zu passen. • Der DRV20 kann Schwellen von bis zu 1 cm Höhe passieren. Ist die Schwelle höher, könnte er hängen bleiben oder umkehren. • Der DRV20 ist für die regelmäßige Reinigung von Fußböden bestimmt.

  • Page 70: Produktübersicht

    Produktübersicht Packungsinhalt 1. DOMOOVA DRV20 Roboter 5. Reinigungstücher 2. 4 Seitenbürsten 6. Halterung für 3. 2 Filterblöcke (Vorfilter + Reinigungstuch HEPA-Filter) 7. Ladestation 4. Fernbedienung (AAA- 8. Netzstecker Batterien enthalten) 9. Reinigungswerkzeug 10. Schnellstartanleitung...

  • Page 71: Produktbestandteile

    Produktübersicht Produktbestandteile Roboteransicht von oben 1. Schutzstreifen aus Gummi 5. ON/OFF-Taste 2. Staubbehälter-Abdeckung 6. Infrarot- und Hindernis- 3. Belüftung Sensoren hinten 4. Infrarot- und Hindernis- Sensoren vorne Roboteransicht von unten 1. Ladesensoren 5. Abgrundsensoren 2. Seitenbürsten 6. Lenkrolle 3. Saugdüse 7.
  • Page 72 Produktübersicht Staubbehälter 1. Befestigungskerbe am 5. Vorfilter Roboter 6. Befestigungskerbe des 2. Tragegriff Vorfilters 3. Verriegelungskerbe des 7. HEPA-Filter Staubbehälters 8. Halterung für Vorfilter 4. Rückschlagventil Ladestation 1. Betriebszustandsanzeige 4. Netzstecker 2. Infrarot-Sensor 5. Stecker für Stromversorgung 3. Ladekontakte...
  • Page 73 Produktübersicht Fernbedienung 1. Programmierungstaste 5. AUTO-Modus-Taste 2. Pfeiltasten a. Pause/Weiter 3. Taste für den Zufallsmodus 6. EDGE-Modus-Taste 4. Taste für Rückkehr zur 7. Taste für den SPOT-Modus Ladestation...

  • Page 74: Betrieb

    Platzieren Ladestation flachen Boden senkrecht Wand. Einen Bereich mindestens 2m vor der Station und 1m auf jeder Seite freihalten. HINWEIS: Wenn der DOMOOVA DRV20 auf der Ladestation steht, überprüfen, ob der Roboter eingeschaltet ist und die Betriebszustandsanzeige der Station leuchtet.
  • Page 75 Betrieb Einschalten des Roboters Drücken Sie die Halten Sie die ON/OFF-Taste an der Oberseite des Roboters gedrückt. Die Kontrollleuchte leuchtet dann blau. Das Gerät ist betriebsbereit. Akku aufladen Abbildung 1 Der Akku wird über die Ladestation des Geräts aufgeladen. Wenn der Roboter geladen wird, leuchtet die Betriebszustandsanzeige der Ladestation rot.
  • Page 76 Ist der Akku vollständig aufgeladen, leuchtet sie blau. • Wenn der DOMOOVA-Roboter nicht auf der Ladestation steht, leuchtet die Betriebszustandsanzeige der Station grün. • Wenn der Ladestand des Akkus beim Gebrauch des Roboters niedrig ist, kehrt der Roboter von alleine zu seiner Ladestation zurück.

  • Page 77: Reinigungsmodi

    Betrieb Reinigungsmodi Befestigen der Seitenbürsten Für einen effizienteren Reinigungszyklus des Roboters die Seitenbürsten unter dem Gerät befestigen. Achten Sie darauf, dass die Bürsten mit ihren Positionen übereinstimmen. Beachten Sie die eingravierten Buchstaben „R“ und „L“ auf den Bürsten und dem Roboter, um Fehler zu vermeiden.

  • Page 78: Start

    Betrieb Anbringen des Reinigungstuchs Für eine gründlichere Reinigung von harten Böden kann ein Reinigungstuch unter dem Roboter befestigt werden. Abbildung 1 Abbildung 2 Das Reinigungstuch in seine Halterung einsetzen (Abbildung 1). Die Halterung unter dem Roboter in den dafür vorgesehenen Kerben befestigen (Abbildung 2).

  • Page 79: Programmierung

    Betrieb • Ein Reinigungszyklus kann auch mit der AUTO-Taste auf der Fernbedienung oder mit einer der Tasten der Bewegungsmodi gestartet werden. • Der Zyklus des Roboters kann mit der ON/OFF-Taste des Geräts oder mit der AUTO-Taste der Fernbedienung unterbrochen und das Gerät manuell mithilfe der Pfeiltasten auf der Fernbedienung gesteuert werden.

  • Page 80: Bewegungsmodi

    Betrieb Bewegungsmodi Der Roboter verfügt über 5 Bewegungsmodi. Diese Modi werden über die Fernbedienung ausgewählt. Der AUTO- und der Zufalls- Modus können auch direkt am Roboter mit der ON/OFF-Taste eingestellt werden. Bei einem Reinigungszyklus arbeitet der Roboter solange, bis der Akku leer ist (d. h. Reinigungszyklus von ungefähr 100 Minuten).
  • Page 81 Betrieb SPOT-Modus Dieser Modus ist am effektivsten für die Reinigung eines besonders schmutzigen Bereichs. Im SPOT-Modus bewegt sich der Roboter spiralförmig fort, um seine Saugkraft auf einen Bereich mit 2,5 m Durchmesser zu konzentrieren. Sobald er wieder an seinen Ausgangspunkt zurückgekehrt ist, bewegt sich der Roboter einige Meter weiter und beginnt erneut bis sein Akku leer ist.

  • Page 82: Pause

    Betrieb Modus Zurück zur Ladestation Der Roboter kann jederzeit während seiner Funktionszeit mit der Taste „Zurück zur Ladestation“ auf der Fernbedienung aufgeladen werden. Der Roboter findet seine Basis nach kurzer oder längerer Suche automatisch (abhängig von der Entfernung zur Ladestation und Objekten, die gegebenenfalls seinen Weg versperren).

  • Page 83: Stopp

    Betrieb Stopp Wenn der Roboter seinen Reinigungszyklus beendet, kehrt er zu seiner Ladestation zurück. Drücken Sie die ON/OFF-Taste am Roboter oder die AUTO-Taste auf der Fernbedienung, um ihn manuell anzuhalten. Nach einigen Minuten erlischt die Kontrollleuchte des Roboters. HINWEISE: • Wenn der Roboter angehalten wurde, kann er jederzeit wieder mit der ON/OFF- Taste oder der AUTO-Taste aktiviert werden.

  • Page 84: Wartung

    Wartung Seitenbürsten Um die Seitenbürsten zu reinigen, lösen Sie diese, indem Sie diese vorsichtig nach oben ziehen und mit klarem Wasser abwaschen. Bitte trocknen Sie diese vor der Wiederverwendung vollständig. Überprüfen Sie, ob sich die Bürste "L" auf der linken Seite und die Bürste "R"...

  • Page 85: Sensoren Und Belüftung

    Wartung Filter Öffnen Sie den Staubbehälter, um auf die Filter zuzugreifen. Ziehen Sie die Filter kräftig nach oben, um sie aus ihrer Position zu entnehmen. Trocknen Sie die Filter sorgfältig, um die Staubpartikel zu entfernen. Klipsen Sie dann den Vorfilter vom HEPA-Filter mithilfe der Kerben ab und reinigen sie diesen mit klarem Wasser.

  • Page 86: Reinigungstücher

    Wartung Ladesensoren Die Ladesensoren an der Unterseite des Roboters und auf der Ladestation sollten regelmäßig mit einem weichen Tuch gereinigt werden. Niemals die Sensoren befeuchten. Belüftung Um eine optimale Funktion des Geräts zu gewährleisten, wird empfohlen, die Belüftung hinten am Roboter regelmäßig zu überprüfen.

  • Page 87: Akustische Und Visuelle Anzeigen

    Akustische und visuelle Anzeigen 1. Betriebszustands- und Ladeanzeige 2. ON/OFF-Kontrollleuchte Anzeige des Roboters Beschreibung Aufladen Betriebszustandsanzeige rot Voll aufgeladen Betriebszustandsanzeige blinkt 3 Pieptöne Reinigungszyklus starten ON/OFF-Kontrollleuchte blinkt schnell 3 Pieptöne Programmierung aktivieren ON/OFF-Kontrollleuchte blinkt schnell rot 3 Pieptöne Programmierung deaktivieren ON/OFF-Kontrollleuchte blinkt schnell blau Programmierung aktiviert ON/OFF-Kontrollleuchte rot...

  • Page 88: Fehlerbehandlung

    Fehlerbehandlung In folgenden Fällen bitte den Kundendienst von DOMOOVA kontaktieren: • Wenn das Gerät heruntergefallen, beschädigt oder in Kontakt mit Wasser gekommen ist. • Wenn das Netzteilkabel beschädigt ist. • Wenn der Akku defekt ist. Tabelle: Funktionsstörungen und mögliche Ursachen Um Defekte/Funktionsstörungen zu verhindern, die Zubehörteile...
  • Page 89 Fehlerbehandlung Überprüfen Sie, ob die Die Ladestation Kontrollleuchte der ist nicht Ladestation leuchtet. angeschlossen. Ziehen Sie gegebenenfalls Der Roboter lädt Der Roboter ist das Netzteilkabel heraus und sich nicht auf. falsch auf seiner stecken Sie es wieder ein. Ladestation Positionieren Sie den positioniert.
  • Page 90 Fehlerbehandlung Der Roboter kehrt ständig zu seiner Ladestation Reinigen Sie die Infrarot- Die Infrarot-Sensoren zurück oder Sensoren mit einem weichen sind schmutzig. ändert ohne und trockenen Tuch. erkennbaren Grund die Richtung. Überprüfen Sie, ob die Ladestation mit den Die Ladestation ist Netzteilkabel richtig an die nicht angeschaltet.

  • Page 91: Garantie Und Kundendienst

    Garantie und Kundendienst Wenn alle oben aufgeführten Lösungen Ihr Problem nicht lösen, wenden Sie sich bitte an den DOMOOVA Service. Support in Frankreich Unser DOMOOVA-Kundendienst steht Ihnen zur Verfügung: E-Mail: support@domoova.com HINWEIS: Sämtliche Defekte durch Oxidation, Stöße oder ungewöhnliche Verwendung sind von der Garantie ausgeschlossen. Die Garantie gilt nicht für das...

  • Page 92: Technische Daten

    Technische Daten Spezifikation Wert Modell DOMOOVA DRV20 Maße 300 x 300 x 55 mm Gewicht 1,8 kg Leistung 15 W Art des Akkus 2200 mAh Li-Ion Spannung 100-240 V, 50/60 Hz Eingang 10.8V Ausgang 14,0 V, 1,0 A Lärmpegel 68 dB Kapazität Staubbehälter...

  • Page 93: Betriebs- Und Sicherheitshinweise

    Betriebs- und Sicherheitshinweise Anwendungsbedingungen Verwendung elektrischen Geräten sind stets folgenden Vorsichtsmaßnahmen einzuhalten: • Das Gerät darf nicht von Kindern oder von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten bedient werden, es sei denn, diese werden beaufsichtigt oder mit der sicheren Bedienung dieses Gerät vertraut gemacht. •...
  • Page 94 ACHTUNG: Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur die Ladestation und das Netzteilkabel, die mit dem Gerät geliefert wurden. • Die Akkus des Roboters dürfen nur von Fachleuten ausgetauscht werden. • Verwenden Sie den DOMOOVA DRV20 nur wie in diesem Handbuch beschrieben.
  • Page 95 Die Aufbewahrung der Verpackung ist Pflicht, da sie die Geräte vor möglichen Schäden während des Transports schützt. Sollten Sie ihren Roboter während oder nach der Garantielaufzeit an den Kundendienst oder DOMOOVA-Kundenservice einschicken müssen, ist die Originalverpackung der beste Schutz vor Schäden.
  • Page 96 Hinweise zur Entsorgung Sie können natürlich die Verpackung des DOMOOVA nach Ablauf des Widerrufsrechts entsorgen. Die DOMOOVA-Verpackung ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung ordnungsgemäß.
  • Page 97 Robot aspirapolvere DRV20 Manuale d’uso...
  • Page 98 Manuale d’uso Vi ringraziamo per aver scelto il marchio DOMOOVA e ci auguriamo che l’utilizzo quotidiano del dispositivo possa soddisfare a pieno le vostre aspettative. Qualora, nonostante la consultazione del presente manuale, dovessero insorgere problemi di utilizzo o situazioni non menzionate all’interno del documento, non esitate a contattare il nostro servizio...
  • Page 99 Indice Raccomandazioni ..............3 Presentazione del prodotto ..........4 Contenuto della confezione ..............4 Composizione del prodotto ..............5 Funzionamento ..............8 Caricamento .................... 8 Modalità di pulizia ................. 11 Avvio ....................... 12 Programmazione .................. 13 Modalità di spostamento ..............14 Pausa ......................
  • Page 100 Indice Precauzioni d’uso e sicurezza ........27 Condizioni d’uso ..................27 Istruzioni sulle modalità di riciclaggio ......29...

  • Page 101: Raccomandazioni

    • Il dispositivo DRV20 è destinato esclusivamente a utilizzi in ambienti interni e domestici. • DRV20 è adatto a superfici con un’estensione massima pari a 100 m². • Per consentire a DRV20 di passare sotto ai mobili, è necessario lasciare uno spazio libero dall’alto di almeno 5,8 cm.

  • Page 102: Presentazione Del Prodotto

    Presentazione del prodotto Contenuto della confezione 1. Robot DOMOOVA DRV20 6. Supporto per panno pulente 2. 4 spazzole laterali 7. Base di caricamento 3. 2 vani filtri (prefiltro + HEPA) 8. Adattatore di rete 4. Telecomando (pile AAA 9. Utensile per la pulizia fornite in dotazione) 10.

  • Page 103: Composizione Del Prodotto

    Presentazione del prodotto Composizione del prodotto Robot visto dall’alto 4. Sensori a infrarossi e di rilevamento degli ostacoli 1. Striscia protettiva di gomma anteriori 2. Cappuccio protettivo di 5. Interruttore ON/OFF accesso al cassetto della 6. Sensori a infrarossi e di polvere rilevamento degli ostacoli 3.
  • Page 104 Presentazione del prodotto Cassetto della polvere 1. Tacca di fissaggio nel robot 6. Tacca di fissaggio del 2. Maniglia per il trasporto prefiltro 3. Tacca di chiusura del 7. Filtro HEPA cassetto della polvere 8. Fissaggio per il prefiltro 4. Valvola antiritorno 5.
  • Page 105 Presentazione del prodotto Telecomando 1. Pulsante Programmazione 5. Pulsante Modalità AUTO 2. Frecce direzionali a. Pausa/Ripresa 3. Pulsante Modalità casuale 6. Pulsante modalità EDGE 4. Pulsante Ritorno alla base di 7. Pulsante Modalità SPOT caricamento...

  • Page 106: Funzionamento

    Lasciare uno spazio minimo di 2m davanti alla base e di 1m da entrambi i lati. N.B.: se il robot DOMOOVA DRV20 è posizionato sulla base di caricamento, verificare che sia acceso insieme alla spia di stato dell’alimentazione della base.
  • Page 107 Funzionamento Accensione del robot Premere il pulsante ON/OFF posizionato sulla parte superiore del robot. La spia luminosa diventa di colore blu fisso. L’apparecchio è pronto per essere caricato. Caricamento della batteria Figura 1 Per caricare la batteria, è necessario utilizzare la base di caricamento fornita in dotazione con l’apparecchio.
  • Page 108 Funzionamento NOTE: • In caso di primo utilizzo, per avviare la batteria è necessario caricare il robot per circa 6-8 ore. I caricamenti successivi avranno una durata di 3-4 ore. • Durante il caricamento, il robot entra in modalità stand-by dopo qualche minuto.

  • Page 109: Modalità Di Pulizia

    Funzionamento Modalità di pulizia Fissaggio delle spazzole laterali Per consentire al robot di eseguire un ciclo di pulizia efficace, fissare le spazzole laterali nella parte inferiore dell’apparecchio. Posizionare le spazzole in corrispondenza della relativa sede. Fare riferimento alle lettere “R” e “L” incise sulle spazzole e sul robot per posizionare correttamente gli accessori.

  • Page 110: Avvio

    Funzionamento Montaggio del panno pulente Per eseguire una pulizia più approfondita dei pavimenti duri di un’abitazione, è possibile fissare un panno pulente sotto il robot. Figura 1 Figura 2 Posizionare il panno pulente sul relativo supporto (Figura 1). Fissare il supporto sulla parte inferiore del robot utilizzando le apposite tacche (Figura 2).

  • Page 111: Programmazione

    Funzionamento • È possibile avviare un ciclo di pulizia utilizzando il pulsante AUTO del telecoman- do o uno dei pulsanti delle Modalità di spostamento. • È possibile interrompere il ciclo del robot utilizzando il pulsante ON/OFF dell’ap- parecchio o AUTO del telecomando e guidarlo manualmente servendosi delle frecce direzionali del telecomando.

  • Page 112: Modalità Di Spostamento

    Funzionamento Modalità di spostamento Il robot presenta 5 modalità di spostamento. Utilizzare il telecomando per selezionare le varie modalità. È anche possibile selezionare la modalità AUTO direttamente dall’apparecchio utilizzando il pulsante ON/OFF. Durante un ciclo di pulizia, il robot funziona fino allo scaricamento della batteria (che corrisponde a un ciclo di pulizia di circa 100 minuti).
  • Page 113 Funzionamento Modalità SPOT Questa modalità si rivela estremamente efficace per la pulizia di una specifica superficie particolarmente sporca. In modalità SPOT, il robot si sposta compiendo un movimento a spirale per concentrare la forza di aspirazione su un’area del diametro di 2,5 metri. Una volta ritornato al punto di partenza, il robot compie uno spostamento di alcuni metri, per poi ricominciare, fino al completo scaricamento della batteria.

  • Page 114: Pausa

    Funzionamento Modalità Ritorno alla base di caricamento Durante il funzionamento, è possibile ricaricare in qualsiasi momento il robot utilizzando il pulsante “Retour à la base” (“Ritorno alla base”) situato sul telecomando. Il robot ritrova automaticamente la base dopo una ricerca più o meno lunga (a seconda della distanza che lo separa dalla base di caricamento e dagli oggetti che potrebbe incontrare lungo il percorso).

  • Page 115: Arresto

    Funzionamento Arresto Al termine del ciclo di pulizia, il robot ritorna sulla base di caricamento. Per l’arresto manuale, premere il pulsante ON/OFF sul robot o AUTO sul telecomando. Dopo alcuni minuti, la spia luminosa del robot si spegne. NOTE: • Se il robot è...

  • Page 116: Manutenzione

    Manutenzione Spazzole laterali Per pulire le spazzole laterali, sganciarle tirandole delicatamente verso l’alto, quindi lavarle con acqua. Prima di un nuovo utilizzo, lasciarle asciugare completamente. Verificare che la spazzola “L” sia posizionata a sinistra e la spazzola “R” a destra. Fare riferimento alle lettere incise sulle spazzole laterali e sul robot per posizionare correttamente gli accessori.

  • Page 117: Sensori E Ventilazione

    Manutenzione Filtri Per accedere ai filtri, aprire il cassetto della polvere. Tirare con decisione verso l’alto per rimuovere i filtri dalla relativa sede. Scuotere accuratamente i filtri per rimuovere le particelle di polvere. Sganciare successivamente il prefiltro del filtro HEPA utilizzando le apposite tacche e pulirlo con acqua.

  • Page 118: Panni Pulenti

    Manutenzione Sensori di caricamento Pulire periodicamente i sensori di caricamento posizionati sotto al robot e sulla base di caricamento utilizzando un panno morbido. Fare attenzione a non bagnare i sensori. Ventilazione Per garantire un funzionamento ottimale dell’apparecchio, si consiglia di controllare periodicamente la bocchetta di ventilazione posta sul retro del robot.

  • Page 119: Indicazioni Sonore E Visive

    Indicazioni sonore e visive 1. Spia di stato dell’alimentazione e di caricamento 2. Spia ON/OFF Stato del robot Indicazioni Caricamento La spia di stato dell’alimentazione è rossa Il caricamento è terminato La spia di stato dell’alimentazione lampeggia 3 bip Avvio di un ciclo di pulizia La spia ON/OFF lampeggia rapidamente 3 bip Attivazione della programmazione...

  • Page 120: Riparazione

    Riparazione Contattare il reparto di assistenza tecnica DOMOOVA nei casi che seguono: • Se il dispositivo è caduto, danneggiato o è entrato in contatto con acqua. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato. • Se la batteria è difettosa.
  • Page 121 Riparazione Verificare che la spia luminosa della base di La base di caricamento caricamento sia accesa. non è collegata. Il robot non si Scollegare e ricollegare Il robot non è posizionato ricarica il cavo di alimentazione, correttamente sulla base secondo necessità. di caricamento.
  • Page 122 Riparazione Il robot ritorna costantemente alla base di Pulire i sensori a infrarossi caricamento o I sensori a infrarossi sono anteriori e posteriori utilizzando cambia direzione sporchi. un panno morbido e asciutto. apparentemente senza alcun motivo Verificare che il cavo di alimentazione della base di La base di caricamento caricamento sia collegato a...

  • Page 123: Garanzia E Servizio Post-Vendita

    Se le azioni esposte sopra non risolvono il problema, contattare il servizio post-vendita di DOMOOVA. Assistenza in Francia Il nostro servizio clienti DOMOOVA è a vostra completa disposizione: Tramite e-mail all’indirizzo support@domoova.com N.B.: la garanzia non copre guasti causati da ossidazione, urti o utilizzi non corretti del dispositivo.

  • Page 124: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Specifica Valore Modello DOMOOVA DRV20 Dimensioni 300 mm x 300 mm x 55 mm Peso 1,8 kg Potenza 15 W Tipo di batteria 2200 mAh ioni di litio Tensione 100-240 V ~ 50/60 Hz Ingresso 10,8 V Uscita...

  • Page 125: Precauzioni D'uso E Sicurezza

    Precauzioni d’uso e sicurezza Condizioni d’uso In caso di utilizzo di un dispositivo elettrico, è necessario prestare attenzione alle seguenti misure sicurezza: • Questo dispositivo non può essere utilizzato da bambini o persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali a meno che non siano supervisionate o istruite sull’utilizzo sicuro del dispositivo.
  • Page 126 • Le batterie presenti nel robot possono essere sostituite unicamente da persone qualificate. • Utilizzare il dispositivo DOMOOVA DRV20 unicamente in base alle modalità descritte nel presente manuale.

  • Page 127: Istruzioni Sulle Modalità Di Riciclaggio

    Qualora, durante o dopo il periodo di validità della garanzia, sia necessario inviare il robot al servizio post-vendita o al servizio clienti DOMOOVA, utilizzare l’imballaggio originale, in quanto rappresenta la migliore forma di protezione da eventuali danni.
  • Page 128 Istruzioni sulle modalità di riciclaggio È tuttavia possibile gettare l’imballaggio originale di DOMOOVA al termine del periodo di recesso. L’imballaggio DOMOOVA è riciclabile ed è pertanto opportuno gettarlo nel contenitore adeguato.
  • Page 129 Robot aspirador DRV20 Manual de instrucciones...
  • Page 130 Manual de instrucciones Gracias por escoger la marca DOMOOVA. Esperamos que el uso del aparato en el día a día le resulte satisfactorio. Si le surge alguna duda relativa al uso del aparato no resuelta en este manual o detecta alguna situación no contemplada en este documento, póngase en contacto con nuestros servicios de atención...
  • Page 131 Contenido Recomendaciones ............... 3 Presentación del producto ..........4 Contenido del paquete ................4 Composición del producto ..............5 Funcionamiento ..............8 Carga ......................8 Modo de limpieza ................. 11 Puesta en marcha ................. 12 Programación ..................13 Modos de desplazamiento ..............14 Pausa ......................
  • Page 132 Contenido Precauciones de uso y seguridad ........27 Condiciones de uso ................27 Reciclaje ................29...

  • Page 133: Recomendaciones

    DRV20 está concebido para limpiar superficies de un máximo de 100 m². • DRV20 requiere un hueco de al menos 5,8 cm de altura para poder pasar por debajo de los muebles. • DRV20 puede pasar por encima de perfiles con un grosor máximo de hasta 1 cm.

  • Page 134: Presentación Del Producto

    Presentación del producto Contenido del paquete 1. Robot DOMOOVA DRV20 incluidas) 2. Cepillos laterales (4 5. Mopas de limpieza unidades) 6. Soporte para mopa 3. 2 bloques de filtros (prefiltro 7. Base de carga + filtro HEPA) 8. Adaptador de corriente 4.

  • Page 135: Composición Del Producto

    Presentación del producto Composición del producto Vista de la cara superior del robot 1. Banda protectora de caucho obstáculos delanteros 2. Tapa de acceso al depósito 5. Botón ON/OFF para polvo 6. Sensores infrarrojos y de 3. Ventilación obstáculos traseros 4.
  • Page 136 Presentación del producto Depósito para polvo 1. Muesca de fijación dentro 5. Prefiltro del robot 6. Muescas de fijación del 2. Asa de transporte prefiltro 3. Muesca de bloqueo del 7. Filtro HEPA depósito para polvo 8. Fijación para el prefiltro 4.
  • Page 137 Presentación del producto Mando a distancia 1. Botón de programación 5. Botón Modo AUTO 2. Flechas de dirección a. Pausa/reanudación 3. Botón «Modo aleatorio» 6. Botón modo EDGE 4. Botón de regreso a la base («bordes») de carga 7. Botón modo SPOT («zona puntual»)

  • Page 138: Funcionamiento

    2m por delante de la base y 1m a cada lado de esta. NOTA: Mientras el robot DOMOOVA DRV20 se encuentra sobre la base de carga, verifique que reciba electricidad y que el piloto de alimentación de la base esté...
  • Page 139 Funcionamiento Puesta en marcha del robot Pulse el botón ON/OFF situado en la cara superior del robot. El piloto luminoso se enciende en color azul fijo. Ya puede cargar el aspirador. Carga de la batería Figura 1 La recarga de la batería se realiza en la base de carga del aparato. Mientras el robot se recarga, el indicador de alimentación de la base de carga permanece iluminado en rojo.
  • Page 140 Funcionamiento NOTAS: • Antes del primer uso, cargue el robot entre 6 y 8 horas para inicializar la batería. Las cargas posteriores tardarán entre 3 y 4 horas. • Durante la recarga, el robot entra en reposo al cabo de unos minutos, pero la batería continúa cargándose.

  • Page 141: Modo De Limpieza

    Funcionamiento Modo de limpieza Fijación de los cepillos laterales Para permitir que el robot efectúe un ciclo de limpieza eficaz, fije los cepillos laterales a la cara inferior del aparato. Coloque los cepillos en su lugar correspondiente. Guíese por las letras «R» («derecha») y «L»...

  • Page 142: Puesta En Marcha

    Funcionamiento Instalación de la mopa de limpieza Para realizar una limpieza profunda de los suelos duros de la estancia es posible fijar una mopa de limpieza bajo el robot. Figura 1 Figura 2 Coloque la mopa de limpieza sobre su soporte (figura 1). Fije el soporte situado en la cara inferior del robot mediante las muescas correspondientes (figura 2).

  • Page 143: Programación

    Funcionamiento • Es posible iniciar un ciclo de limpieza desde el mando a distancia pulsando el botón AUTO o uno de los botones de modos de desplazamiento. • Para interrumpir el ciclo del robot, pulse el botón ON/OFF del aparato o el bo- tón AUTO del mando a distancia y guíelo manualmente mediante las flechas de dirección del mando a distancia.

  • Page 144: Modos De Desplazamiento

    Funcionamiento Modos de desplazamiento El robot incorpora 5 modos de desplazamiento, que se seleccionan mediante el mando a distancia. También es posible seleccionar el modo AUTO directamente desde el aparato pulsando el botón ON/ OFF. Durante el ciclo de limpieza, el robot trabaja hasta agotar la batería (lo que corresponde a un ciclo de limpieza de unos 100 minutos aproximadamente).
  • Page 145 Funcionamiento Modo SPOT («ZONA PUNTUAL») Es el modo más eficaz para limpiar una zona específica particularmente sucia. Con el modo SPOT, el robot efectúa su desplazamiento en espiral para concentrar la aspiración en una zona de 2,5  m de diámetro. Una vez regresa al punto de partida, el robot se desplaza unos cuantos metros y vuelve a comenzar el ciclo, hasta agotar la batería.

  • Page 146: Pausa

    Funcionamiento Modo «Regreso a la base de carga» En cualquier momento del ciclo del robot, puede decidir recargarlo mediante el botón «Regreso a la base de carga» del mando a distancia. El robot regresará automáticamente a su base tras una búsqueda más o menos dilatada (en función de la distancia que lo separe de ella y de los objetos que sea susceptible de encontrar a su paso).

  • Page 147: Parada

    Funcionamiento Parada Cuando el robot concluye su ciclo de limpieza, regresa a la base de carga. Para detenerlo manualmente, puede pulsar el botón ON/OFF del robot o el botón AUTO del mando a distancia. Al cabo de pocos minutos, el piloto luminoso del robot se apaga. NOTAS: •...

  • Page 148: Mantenimiento

    Mantenimiento Cepillos laterales Para limpiar los cepillos laterales, extráigalos tirando con delicadeza hacia arriba y lávelos con agua. Déjelos secar por completo antes de volverlos a utilizar. Coloque el cepillo «L» en la izquierda y el cepillo «R» en la derecha. Guíese por las letras grabadas en los cepillos laterales y en el robot para no cometer errores.

  • Page 149: Sensores Y Ventilación

    Mantenimiento Filtros Para acceder a los filtros, abra el depósito para el polvo. Tire con firmeza hacia arriba para extraer los filtros de su ubicación. Sacúdalos con cuidado para eliminar las partículas de polvo que hayan podido acumularse. A continuación, separe el prefiltro del filtro HEPA desbloqueando las muescas de fijación y límpielo con agua.

  • Page 150: Mopas De Limpieza

    Mantenimiento Sensores de carga Los sensores de carga presentes en el robot y en la base de carga deben limpiarse de manera habitual con un paño suave. Procure no mojar en ningún caso los sensores. Ventilación Para conservar un funcionamiento óptimo del aparato se aconseja verificar de manera habitual la ventilación de la parte posterior del robot.

  • Page 151: Indicaciones Sonoras Y Visuales

    Indicaciones sonoras y visuales 1. Indicador de estado de alimentación y de carga 2. Piloto ON/OFF Estado del robot Indicaciones Carga Indicador de estado de alimentación rojo Carga finalizada El indicador de estado de alimentación parpadea 3 pitidos Inicio de un ciclo de limpieza El piloto ON/OFF parpadea rápidamente Activación de la 3 pitidos...

  • Page 152: Solución De Problemas

    Solución de problemas Póngase en contacto con el servicio técnico de DOMOOVA en los casos siguientes: • Si el aparato se cae, si sufre algún desperfecto o si ha entrado en contacto con agua. • Si el cable de alimentación está dañado.
  • Page 153 Solución de problemas Compruebe que el piloto luminoso de la base de carga La base de carga no esté encendido. está enchufada. El robot no se Desenchufe y vuelva El robot está mal recarga a enchufar el cable de colocado sobre la base alimentación si es preciso.
  • Page 154 Solución de problemas El robot regresa constantemente Limpie los sensores infrarrojos de la a la base de Los sensores infrarrojos parte delantera con un paño suave carga o cambia están sucios. y seco. de dirección sin motivo aparente Compruebe que la base de La base de carga no carga esté...

  • Page 155: Garantía Y Servicio De Postventa

    Si ninguna de estas soluciones resuelve su problema, contacte con el servicio de postventa de DOMOOVA. Asistencia en Francia El servicio de atención al cliente de DOMOOVA está a su disposición: Por correo electrónico: support@domoova.com NOTA: Quedan excluidas de la garantía todas las averías provocadas por la oxidación, un impacto o un mal uso.

  • Page 156: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Especificación Valor Modelo DOMOOVA DRV20 Dimensiones 300 x 300 x 55 mm Peso 1,8 kg Potencia 15 W Tipo de batería 2200 mAh Li-Ion Voltaje 100-240V ~ 50/60Hz Entrada 10.8V Salida 14,0V/1,0A Nivel sonoro 68 dB Capacidad del depósito 400 mL...

  • Page 157: Precauciones De Empleo Y Seguridad

    Precauciones de empleo y seguridad Condiciones de uso utilizar aparato eléctrico observar siguientes precauciones básicas: • Este aparato no debe ser utilizado ni por niños ni por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, salvo si lo hacen supervisadas o han recibido formación para manipularlo de manera segura.
  • Page 158 • El reemplazo de las baterías del robot deben llevarlo a cabo personas cualificadas. • Utilice el DOMOOVA DRV20 únicamente de la manera descrita en este manual.
  • Page 159 Si durante el período de garantía o posteriormente necesita llevar su robot al servicio de postventa o al servicio de atención al cliente DOMOOVA, el embalaje original le ofrece la mejor protección frente a desperfectos.
  • Page 160 Reciclaje Si aun así desea tirar el embalaje de su DOMOOVA, hágalo una vez concluido el período de desistimiento de compra. El embalaje del DOMOOVA es reciclable; deposítelo en el contenedor apropiado.

Table des Matières