Datos Técnicos; Diagrama De Cableado - Honeywell M100 Instructions De Montage

M100
El Actuador térmico utilizado como actuador de abertura
para el control de la temperatura de dos puntos en sistemas
de calentamiento y de enfriamiento. El M 100 puede ser
montado en cuerpos de válvulas Honeywell con cables de
conexión M 30 x 1,5 mm y en cuerpos de válvulas de tres
vías V135.
Datos técnicos
Valores registrados a voltaje y resistencia nominales.
Aplicaciones aislamiento doble o reforzado.
Tipo: M100-AO, M100-AG, M100-AGE
máx. carrera
voltaje
consumo inicial
corriente permanente
interruptor
consumo de potencia
temperatura ambiente
protección estándar
tiempo de abertura
Tipo: M100-BO, M100-BG, M100-BGE
Con protezione contro le sovratensioni (varistore)
máx. carrera
voltaje
consumo inicial
corriente permanente
consumo de potencia
temperatura ambiente
protección estándar
tiempo de abertura
Tipo: M100-AOX, M100-AGX
máx. carrera
voltaje
consumo inicial
corriente permanente
consumo de potencia
temperatura ambiente
protección estándar
tiempo de abertura
Tipo: M100-BOX, M100-BGX
Con protezione contro le sovratensioni (varistore)
máx. carrera
voltaje
consumo inicial
corriente permanente
consumo de potencia
temperatura ambiente
protección estándar
tiempo de abertura
Automation and Control Solutions
Honeywell GmbH
Böblinger Strabe 17
D-71101 Schönaich
Phone xx49-(0)7031-637-01
Fax xx49-(0)7031-637-493
http://europe.hbc.honeywell.com
MU1B-0270GE51 R0404 / EB-M100A
4 mm
24 V, ~50/60 Hz
~0,6 A
0,09 A
~5 A
3,0 watt
max. 50 °C
IP 43
ca. 3 min
4 mm
230 V, ~50/60 Hz
~0,3 A
0,013 A
3,0 Watt
max. 50 °C
IP 43
ca. 3 min
4 mm
24 V, ~50/60 Hz
~0,2 A
0,07 A
2,0 watt
max. 50 °C
IP 43
ca. 5,5 min
4 mm
230 V, ~50/60 Hz
~0,05 A
0,007 A
2,0 Watt
max. 50 °C
IP 43
ca. 5,5 min
printed in Germany
Instalación
Sacar la tapa de protección de los cuerpos de la válvula y
ajustar el tornillo de pre-regulación con respecto al borde
superior del soporte. Ajustar el actuador térmico evitando
que se desenrosque a mano, utilizando la tuerca roscada de
la tapa de la unidad. Posición de instalación:
Precaución: Evitar que los cables de conexión toquen los
tubos (transferencia de calor).
Abrir el dispositivo solamente en ausencia de
corriente!

Diagrama de cableado

AG, AO, AGX, AOX
BG, BO, BGX, BOX
R-T
marrone
2 W / 3 W
blue
Tiempos de abertura y de cierre
AO, BO,
abierto
AOX, BOX
AG, BG,
AGE, BGE,
cerrado
AGX, BGX
encen-
dida
apa-
gada
tiempo
muerto
tiempo de abertura
¡Observar las características del tiempo cuando se
realizan las pruebas!
El tiempo de abertura y de cierre depende de la temperatura
ambiente.
Versiones
M-100-AOX, M100-BOX
M100-AO, M100-BO
Indicador "rojo arriba"
con alimentación apagada
Manufacturing location
AGE
BGE
5 A
verde
verde
R-T
marrone
3 W
blue
tiempo
tiempo
muerto
tiempo de abertura
M-100-AGE, M100-BGE,
M100-AGX, M100-BGX,
M100-AG, M100-BG
Indicador "rojo abajo"
con alimentación apagada
is certified to