Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Betriebsanleitung - Typen I..., IE9...
1.
Sicherheitshinweise .................................................................................................................................... 3
2.
Normenkonformität ..................................................................................................................................... 3
3.
Technische Daten ....................................................................................................................................... 3
4.
Einbau und Inbetriebnahme ....................................................................................................................... 5
5.
Wartung ...................................................................................................................................................... 6
6.
Ersetzen des Schaltmoduls ........................................................................................................................ 6
7.
Ersatzteilempfehlung .................................................................................................................................. 7
8.
Brandschutz ................................................................................................................................................ 7
9.
Entsorgung ................................................................................................................................................. 7
EG-Konformitätserklärung ................................................................................................................................ 23
Operating Instruction - Types I..., IE9...
1.
Safety Instructions ...................................................................................................................................... 8
2.
Conformity of standards .............................................................................................................................. 8
3.
Technical Data ............................................................................................................................................ 8
4.
Installation and initial start-up ................................................................................................................... 10
5.
Maintenance ............................................................................................................................................. 11
6.
Replacing the switch module .................................................................................................................... 11
7.
Recommended spare parts ...................................................................................................................... 12
8.
Fire protection ........................................................................................................................................... 12
9.
Disposal .................................................................................................................................................... 12
EC-Declaration of Conformity ........................................................................................................................... 23
Mode d'emploi - Types I..., IE9...
1.
Instructions de sécurité ............................................................................................................................. 13
2.
Conformité aux normes ............................................................................................................................ 13
3.
Caractéristiques techniques ..................................................................................................................... 13
4.
Montage et mise en service ...................................................................................................................... 15
5.
Entretien ................................................................................................................................................... 16
6.
Remplacement du module de commande ................................................................................................ 16
7.
Recommandation de pièces de rechange ................................................................................................ 17
8.
Protection contre l'incendie ....................................................................................................................... 17
9.
Élimination ................................................................................................................................................ 17
Déclaration de conformité CE ........................................................................................................................... 23
Instrucciones de servicio - Tipos I..., IE9...
1.
Instrucciones de seguridad ....................................................................................................................... 18
2.
Conformidad con las normas .................................................................................................................... 18
3.
Datos técnicos .......................................................................................................................................... 18
4.
Instalación y puesta en servicio ................................................................................................................ 20
5.
Mantenimiento .......................................................................................................................................... 21
6.
Sustitución del módulo interruptor ............................................................................................................ 21
7.
Recomendación sobre piezas de recambio ............................................................................................. 22
8.
Protección contra incendios ..................................................................................................................... 22
9.
Eliminación ............................................................................................................................................... 22
Declaración CE de conformidad ....................................................................................................................... 23
www.besta.ch
2 / 24
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
LTB008X / 2013.09
Publicité
Table des Matières
