Technische Daten - Roller Protector L Notice D'utilisation

deu
g) Bei Austritt von Staub (z. B. Filterdurchbruch) das elektrische Gerät sofort
abschalten. Vor erneuter Inbetriebnahme muss die Störung beseitigt werden.
h) Bei Austritt von Schaum oder Flüssigkeit das elektrische Gerät sofort
abschalten. Die Einrichtung zur Füllstandsbegrenzung regelmäßig reinigen und
auf Anzeichen von Beschädigung untersuchen
i) Wenn der Betrieb des elektrischen Geräts in feuchter Umgebung nicht
vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz
eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen
Schlages.
j) Schließen Sie das elektrische Gerät an ein ordnungsgemäß geerdetes
Stromnetz an. Steckdose und Verlängerungskabel müssen einen funktionsfähigen
Schutzleiter besitzen.
k) Benutzen Sie das elektrische Gerät nicht mit beschädigtem Kabel, Stecker
oder Schalter. Berühren Sie beschädigte Kabel, Stecker oder Schalter nicht
und ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Kabel, der Stecker oder Schalter
während des Arbeitens beschädigt wird. Beschädigte Kabel, Stecker oder
Schalter erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
l) Überfahren oder quetschen Sie das Kabel nicht. Ziehen Sie nicht am Kabel,
um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen oder das elektrische Gerät
zu bewegen. Beschädigte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
m) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Geräteeinstellungen
vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das elektrische Gerät weglegen.
Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des elektrischen
Geräts.
n) Sorgen Sie für gute Belüftung am Arbeitsplatz.
o) Lassen Sie Kinder das elektrische Gerät nicht unbeaufsichtigt benutzen.
Kinder können sich verletzen.
p) Lassen Sie das elektrische Gerät nur von qualifi ziertem Fachpersonal und
nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die
Sicherheit des elektrischen Geräts erhalten bleibt.
q) Das elektrische Gerät enthält gesundheitsgefährdenden Staub. Lassen Sie
Leerungs- und Wartungsvorgänge, einschließlich der Beseitigung der
Staubsammelbehälter, nur von Fachleuten durchführen. Eine entsprechende
Schutzausrüstung ist erforderlich. Betreiben Sie den Sauger nicht ohne
das vollständige Filtersystem. Sie gefährden sonst Ihre Gesundheit.
r) Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme den einwandfreien Zustand des Saug-
schlauchs. Lassen Sie dabei den Saugschlauch am elektrischen Gerät
montiert, damit nicht unbeabsichtigt Staub austritt. Sie können sonst Staub
einatmen.
s) Schalten Sie das elektrische Gerät sofort aus, sobald Schaum oder Wasser
austritt und entleeren Sie den Behälter. Das elektrische Gerät kann sonst
beschädigt werden.
t) Das elektrische Gerät darf nicht als Wasserpumpe benutzt werden. Das
elektrische Gerät ist bestimmt für das Aufsaugen von Luft- und Wassergemisch.
u) Benutzen Sie das elektrische Gerät nicht als Sitzgelegenheit. Sie können
das elektrische Gerät beschädigen.
v) Verwenden Sie das Netzkabel und den Saugschlauch sorgfältig. Sie können
andere Personen damit gefährden.
w) Reinigen Sie das elektrische Gerät nicht mit direkt gerichtetem Wasserstrahl.
Das Eindringen von Wasser in das Saugeroberteil erhöht das Risiko eines
elektrischen Schlages.
x) Es ist notwendig, eine ausreichende Luftwechselrate L in dem Raum vorzu-
sehen, wenn die Abluft in den Raum zurückgeht. Nationale Vorschriften
beachten.
y) Vor dem Gebrauch muss die Bedienungsperson mit Informationen, Anwei-
sungen und Schulungen für den Gebrauch der Maschine und der Stoffe,
für die sie benutzt werden soll, einschließlich des sicheren Verfahrens der
Beseitigung des aufgenommenen Materials, versorgt werden. Die Bedie-
nungsperson sollte die für die zu handhabenden Materialien geltenden
Sicherheitsbestimmungen einhalten.
Symbolerklärung
WARNUNG WARNUNG
Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die bei Nichtbe-
achtung den Tod oder schwere Verletzungen (irreversibel) zur
Folge haben könnte.
VORSICHT VORSICHT
Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die bei Nichtbe-
achtung mäßige Verletzungen (reversibel) zur Folge haben
könnte.
HINWEIS HINWEIS
Sachschaden, kein Sicherheitshinweis! keine Verletzungsgefahr.
Sicherheitssauger der Staubklasse L
Sicherheitssauger der Staubklasse M
WARNUNG: Dieses Gerät kann gesundheitsgefährdende
Stäube enthalten.
Warnung
Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen
Augenschutz benutzen
Atemschutzmaske benutzen
Gehörschutz benutzen
Handschutz benutzen
Elektrisches Gerät entspricht der Schutzklasse I
Umweltfreundliche Entsorgung
Flachfaltenfi lter
Papierfi lterbeutel
Sauger-/Entsorgungsbeutel Polyethylen

1. Technische Daten

Bestimmungsgemäße Verwendung
WARNUNG WARNUNG
ROLLER'S Protector L und ROLLER'S Protector M sind für die gewerbliche Verwen-
dung bestimmt, z. B. in Handwerk, Industrie und Werkstätten, zum Saugen von nicht
brennbaren, nicht asbesthaltigen, trockenen Stäuben, nicht brennbaren Flüssigkeiten,
die beim Arbeiten mit Schlitz- und Trennmaschinen oder mit Kernbohrmaschinen
anfallen, sowie zur Baustellenreinigung. Alle anderen Verwendungen sind nicht
bestimmungsgemäß und daher nicht zulässig.
ROLLER'S Protector L und ROLLER'S Protector M sind sogenannte Sicherheits-
sauger, die gemäß EN 60335-2-69 geprüft, zertifi ziert und zum Saugen von gesund-
heitsgefährdenden Stäuben geeignet sind:
● ROLLER'S Protector L entspricht der Staubklasse L (leicht) nach EN 60335-2-69
und darf zur Abscheidung von Staub mit einem Expositions-Grenzwert/Arbeits-
platzgrenzwert (AGW) > 1 mg/m³ verwendet werden. Bei Saugern für die Staub-
klasse L wird das Filtermaterial geprüft. Der Maximale Durchlassgrad beträgt <
1 %. Es gibt keine speziellen Entsorgungsvorschriften.
● ROLLER'S Protector M entspricht der Staubklasse M (mittel) nach EN 60335-
2-69 und darf zur Abscheidung von Staub mit einem Expositions-Grenzwert/
Arbeitsplatzgrenzwert (AGW) > 0,1 mg/m³ verwendet werden. Sauger dieser
Klasse werden als Gesamtgerät geprüft. Der Maximale Durchlassgrad beträgt
< 0,1 %. Die Entsorgung muss staubarm erfolgen.
Beim Bearbeiten mineralischer Baustoffe, z. B. Beton, Stahlbeton, Mauerwerk aller
Art, Estrich aller Art, Naturstein, fällt in hohem Maß quarzhaltiger, gesundheitsge-
fährdender mineralischer Staub (Quarzfeinstaub) an. Das Einatmen von Quarzfein-
staub ist gesundheitsschädlich. Die Richtlinie 89/391/EWG über die Durchführung
von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes
der Arbeitnehmer bei der Arbeit verpfl ichtet den Arbeitgeber, eine entsprechende
Gefährdungsbeurteilung am Arbeitsplatz des Arbeitnehmers durchzuführen, die
eventuell anfallende Staubbelastung zu ermitteln und zu bewerten und die erforder-
lichen Schutzmaßnahmen festzulegen. Die deutsche technische Regel für Gefahr-
stoffe TRGS 559 „Mineralischer Staub", stellt hierzu in Anlage 1 fest, dass Arbeiten
mit Schlitz- und Trennmaschinen der Expositionskategorie 3 zuzuordnen sind, sofern
die Wirksamkeit der Absaugung nicht nachgewiesen wurde.
Nach EN 60335-2-69 ist zum Saugen von gesundheitsgefährdeten Stäuben mit
einem Expositions-Grenzwert/Arbeitsplatzgrenzwert (AGW) > 0,1 mg/m³ ein Durch-
lassgrad des Saugers < 0,1% vorgeschrieben. Beim Schlitzen und Trennen mine-
ralischer Baustoffe ist deshalb in der Regel mindestens ein Sicherheitssauger/
Entstauber der Staubklasse M einzusetzen, damit die auftretenden gesundheitsge-
fährdenden Stäube von Maschinen wirkungsvoll abgesaugt werden. Sicherheitssauger/
Entstauber der Staubklasse M sind als Gesamtgerät (einschließlich des Flachfal-
tenfi lters) geprüft und erreichen eine Reinigungswirkung, die eine weitgehend
gefahrlose Reinluftrückführung in den Arbeitsbereich gestattet. Die EN 60335-2-69
entsprechenden Sicherheitssauger/Entstauber der Staubklasse M müssen außerdem
ein ausreichendes Absaugvolumen erreichen, weswegen die Luftgeschwindigkeit
im Saugschlauch dieser Sicherheitssauger/Entstauber überwacht wird. Beim Unter-
schreiten der Luftgeschwindigkeit von 20 m/s im Saugschlauch (z. B. „Filter verstopft")
ertönt ein akustisches Signal. Die Ursache ist sofort festzustellen und vor Weiterar-
beit zu beseitigen.
Nationale Vorschriften beachten: Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass in
vielen Ländern seitens der nationalen Gesundheits-, Arbeitsschutz-. Wasserversor-
gungs- und ähnlicher Behörden zusätzliche Vorschriften hinsichtlich des sicheren
Gebrauchs derartiger Sauger zur Aufnahme und Entsorgung von gesundheitsge-
fährdenden Stäuben bestehen können.
Beim Nasssaugen entfallen die Staubvorschriften.
deu
Staubklasse M Staubklasse M (mittel) nach EN 60335-
5