Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
J138WP-M
Operation and Maintenance Manual
3/8" J138WP-M
1/2" J150WP-M
WARNING
To reduce the risk of injury, read and understand these safety
warnings and instructions before using the tool. Keep these
instructions with the tool for future reference. If you have any
questions, contact your PROTO
3/8" Mini Air Impact Wrench
1/2" Mini Air Impact Wrench
J150WP-M
and
representative or distributor.
®
© 2015 PROTO
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Proto J138WP-M
Sommaire des Matières pour Proto J138WP-M
- Page 1 To reduce the risk of injury, read and understand these safety warnings and instructions before using the tool. Keep these instructions with the tool for future reference. If you have any questions, contact your PROTO representative or distributor. ® © 2015 PROTO 3/8"...
- Page 2 The instructions on installation, operation and maintenance should be read carefully, and the manuals kept for reference. NOTE: Additional safety measures may be required because of your particular application of the tool. Contact your PROTO Distributor with ®...
-
Page 3: General Safety Instructions
Do not lubricate tools with flammable or volatile liquids such as kerosene, diesel or jet fuel Do not remove any labels. Replace any damaged label Tool service must be performed by qualified repair personnel. When servicing, use only PROTO authorized, identical ®... - Page 4 SPECIFICATIONS Square Blow Breakaway Model # Noise Level Vibration Level Drive Rate Torque ft-lbs / Nm Pressure dB(A) Power dB(A) Pressure dB(C) J138WP-M 1260 445 / 603 93.2 104.2 <130 7.78 1.27 J150WP-M 1650 635 / 861 97.1 108.1 <130 9.57...
-
Page 5: Power Setting
GETTING STARTED Always operate, inspect and maintain this tool in accordance with all regulations (local, state, federal and country) that may apply to hand-held / hand-operated pneumatic tools For maximum performance, the air coupler on the wall should be the next size larger than the air coupler used on the tool. The coupler closest to the tool should not be smaller than the proper air supply hose size Be sure all hoses and fittings are the correct size and are tightly secured Always use clean, dry air at 90 psig maximum air pressure. -
Page 8: Customer Service
CUSTOMER SERVICE We at PROTO are committed to our customers, please reference the following phone number for a direct contact to one of our customer technicians. They will be more than happy to help with any service or warranty questions you may have about your power tool. - Page 9 J138WP-M J150WP-M Guide d’utilisation et de maintenance 3/8" J138WP-M 1/2" J150WP-M AVERTISSEMENT Pour réduire tout risque de dommages corporels, lire et comprendre ces consignes de sécurité et directives avant toute utilisation de l’outil. Conserver ces instructions avec l’outil pour toute future référence.
- Page 10 être lues attentivement, et les guides d’utilisation conservés pour référence. REMARQUE : des mesures de sécurité additionnelles pourront être requises pour une utilisation particulière de l’outil. Pour toute question relative à cet outil et à son utilisation, veuillez contacter votre distributeur PROTO PROTO INDUSTRIAL TOOLS...
-
Page 11: Consignes De Sécurité Générales
La maintenance de l'outil doit être effectuée par un technicien d'entretien qualifié. Durant la maintenance, n'utilisez que des pièces de rechange identiques autorisées par . N'utilisez que des lubrifiants recommandés par Proto Proto N'utilisez pas cet outil à plus de 2 m (6 pi) La poussière engendrée par les travaux de ponçage, sciage, meulage, fraisage et autres activités liées à... -
Page 12: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES taux Couple de Niveau Modèle nº Conducteur Niveau de bruit d'impact démarrage de vibrations pi-lb/nm Pressure dB(A) Power dB(A) Pressure dB(C) J138WP-M 1260 445 / 603 93.2 104.2 <130 7.78 1.27 J150WP-M 1650 635 / 861 97.1 108.1 <130 9.57... -
Page 13: Instructions De Démarrage
INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE Utiliser, inspecter et maintenir systématiquement cet outil conformément aux réglementations en vigueur (locales, fédérales, régionales ou nationales) régissant les outils pneumatiques portables/commandés manuellement S’assurer que tout tuyau ou raccord est de la taille correcte et soigneusement arrimé Utiliser systématiquement de l’air sec et net à... -
Page 16: Garantie
SERVICE CLIENTÈLE Nous, chez PROTO, sommes au service de notre clientèle, veuillez noter le numéro de téléphone suivant pour contacter directement l’un de nos techniciens-clients. Ils seront ravis de vous aider et répondre à vos questions relatives à l’entretien ou à la garantie de votre outil électrique. - Page 17 Conserve estas instrucciones con herramienta para referencia futura. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con su representante o distribuidor de PROTO ® © 2015 PROTO Impacto Mini de Air de Transmisión de 3/8"...
- Page 18 22, 23 Información de Contacto INTRODUCCIÓN El J138WP-M y el J150WP-M de PROTO son unas herramientas construida con precisión, diseñadas con miras a los profesionales para ® el montaje y desmontaje con alto par de torsión de sujetadores roscados. Estas herramientas entregarán un servicio eficiente y confiable cuando se utilizan correctamente y con cuidado.
-
Page 19: Instrucciones Generales De Seguridad
A manutenção da ferramenta deve ser executada apenas pelo técnico de reparo qualificado. Quando for feita a manutenção utilize apenas a peças de reposição idênticas autorizadas da . Use apenas os lubrificantes Proto recomendados pela Proto Não use esta ferramenta em alturas maiores que 6 pés (2m) El polvo creado por el lijado, el corte, el pulido, la perforación y otras actividades de construcción contiene... - Page 20 Par de Nivel de Tasa de Nivel de ruido Soplado modelo Arranque Vibración pulg lb-pie / Nm Presión dB(A) Potencia dB(A) Presión dB(C) J138WP-M 1260 445 / 603 93.2 104.2 <130 7.78 1.27 J150WP-M 1650 635 / 861 97.1 108.1 <130...
-
Page 21: Primeros Pasos
PRIMEROS PASOS Siempre haga funcionar, verifique y mantenga esta herramienta de acuerdo con todas las regulaciones (locales, estatales, federales y nacionales) que pueden aplicarse a las herramientas neumáticas portátiles/manuales Asegúrese de que todas las mangueras y accesorios sean del tamaño correcto y estén bien apretados Use siempre aire limpio y seco a presión de aire máxima de 90 psig. -
Page 24: Servicio A Clientes
SERVICIO A CLIENTES Nosotros en PROTO estamos comprometidos con nuestros clientes, por favor diríjase al siguiente número de teléfono para ponerse en contacto con un de nuestros técnicos para clientes. Ellos estarán más que contentos en ayudarlo con cualquier otra pregunta del servicio y la garantía que pueda tener acerca su herramienta eléctrica.