Table des Matières
Publicité
PROCÉDÉ UCI
La dureté du matériau est calculée à partir de la charge d'essai connue,
de la modification de fréquence mesurée et des valeurs de calibrage en-
registrées pour la prise en compte du module électronique.
Les avantages du procédé UCI sont sa facilité d'automatisation et la bon-
ne reproductibilité des valeurs de dureté, car toute la surface de contact
(prop. d²) est prise en compte dans la mesure et pas uniquement une
diagonale d ou un diamètre. La mesure d'une modification de fréquence
est en outre exempte du jugement subjectif d'un utilisateur unique et
peut être réalisée très rapidement.
Des panneaux de comparaison de dureté sont utilisés en vue du calibra-
ge de l'appareil pour les aciers carbonés et les aciers à alliage léger. Les
faibles variations du module électronique dans ce groupe de matériaux
sont négligeables pour le résultat de la mesure.
12 Informations sur l'évacuation
Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet Altbatterien zu einer
geeigneten Sammelstelle/Verkaufsstelle/Versandlager zu brin-
gen. Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet: Batterien und
Akkus dürfen nicht in den Hausmüll. Pb, Cd und Hg bezeich-
net Inhaltsstoffe die oberhalb der gesetzlichen Werte liegen.
12.1 English
Consumers are legally required to dispose of batteries at suitable collection
points, vending points or dispatch bays. The crossed-out wheeled bin means
that batteries must not be disposed of in the household waste. Pb, Cd and Hg
designate substances that exceed the legal limits.
12.2 Français
La législation exige des consommateurs le dépôt des piles usagées dans un
lieu de collecte approprié, un point de vente ou un entrepôt d'expédition. La
poubelle barrée signifie qu'il est interdit de jeter les piles et les batteries avec
30
Publicité
Table des Matières
