Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour BAQ alphaDUR II
Sommaire des Matières pour BAQ alphaDUR II
- Page 1 II Manuel d'utilisation Version 1.1.13...
-
Page 3: Table Des Matières
1 Introduction....................5 2 Consignes relatives aux sondes de test..........6 2.1 Choix d'une sonde de test..............6 2.2 Manipulation des sondes de test............6 3 Consignes générales d'utilisation............7 3.1 Fonctions des touches.................7 3.2 Ligne d'état...................8 3.3 Les menus....................8 3.4 Saisie de texte..................8 3.5 Champ de chiffres................9 4 Exécution d'une mesure................10 4.1 Critères requis pour l'essai..............10 4.2 Déroulement d'une mesure..............11... - Page 4 8.3 Supprimer un groupe................23 8.4 Afficher un groupe................23 9 Configuration du système ..............24 9.1 Langue....................24 9.2 Interfaces.....................24 9.3 Heure....................24 9.4 Date......................24 9.5 Informations sur le système..............25 10 Contrôle et maintenance de l'appareil..........25 11 Procédé UCI....................25 12 Informations sur l'évacuation...............27 12.1 Anglais....................27 12.2 Français.....................27 12.3 Italien....................27 12.4 Espagnol....................28...
-
Page 5: Introduction
Brinell (HB) ou Rockwell (HRC ou HRB), ou en résistance à la traction (N/mm ), conformément à la norme DIN 50150. alphaDUR II est équipé d'une mémoire de valeurs de mesure qui peut enregistrer jusqu'à 500 000 valeurs de mesure, accompagnées de la date, de l'heure et des paramètres de mesure correspondants. -
Page 6: Consignes Relatives Aux Sondes De Test
Lors des mesures, l'enveloppe sert de butée pour l'insertion du pénétrateur. Bâton de vibration Pour effectuer une mesure (le disposi- avec diamant Vickers tif alphaDUR II a été calibré par rap- Illustration 1 port au matériau à mesurer et se trou-... -
Page 7: Consignes Générales D'utilisation
CONSIGNES RELATIVES AUX SONDES DE TEST ve en mode mesure), la sonde doit être maintenue à la verticale par rap- port à la surface d'essai. Le diamant de Vickers est facile à positionner (pas trop longtemps, sans quoi un message d'erreur s'affiche afin d'éviter toute erreur de mesure). -
Page 8: Ligne D'état
CONSIGNES GÉNÉRALES D'UTILISATION che F1 permet de passer à une autre échelle de dureté sans avoir à mo- difier de réglages par le biais du menu. 3.2 Ligne d'état La ligne d'état affiche le niveau de chargement de la batterie ainsi que l'heure. -
Page 9: Champ De Chiffres
CONSIGNES GÉNÉRALES D'UTILISATION Illustration Saisie texte Le texte saisi s'affiche dans le champ encadré ci-dessus (appelé par la suite champ de texte). Les caractères disponibles sont représentés dans les lignes inférieures, où ils peuvent être sélectionnés. L'espace est re- présenté par le symbole [ ]. Utilisez les touches de curseur pour naviguer entre les différents champs des caractères et appuyez sur ENTREE pour sélectionner un caractère. - Page 10 CONSIGNES GÉNÉRALES D'UTILISATION La touche F4 permet là encore de terminer et d'enregistrer la saisie. Echap ou F3 permettent de quitter le champ de saisie sans l'enregistrer.
-
Page 11: Exécution D'une Mesure
EXÉCUTION D'UNE MESURE 4 Exécution d'une mesure 4.1 Critères requis pour l'essai Comme lors de tout test de dureté, il est possible d'intégrer au résultat de mesure d'autres caractéristiques du matériau testé. Et parmi elles la surface, l'épaisseur et l'homogénéité de l'essai. Certaines conditions doivent être remplies pour garantir la mesure de va- leurs de dureté... -
Page 12: Déroulement D'une Mesure
EXÉCUTION D'UNE MESURE Si les essais sont plus fins, ils peuvent être reliés acoustiquement à un support massif, par exemple au moyen d'un fin film d'huile entre l'essai et le support. Il est conseillé d'utiliser comme support une plaque en acier, identique par exemple à... - Page 13 / Charger (voir 5.2.3) afin d'être utilisés comme jeu de paramètres de mesure activé. Lors de la mise en marche d'alphaDUR II, la dernière combinaison de paramètres de mesure utilisée est toujours activée par défaut. Pour effectuer la mesure, il faut positionner délicatement la sonde à l'ai- de de la pointe de test, puis l'appuyer sur l'essai jusqu'à...
-
Page 14: Statistiques En Ligne
EXÉCUTION D'UNE MESURE Dans la partie inférieure de la fenêtre de mesure, le calibrage sélectionné du matériau est affiché, et en dessous les dernières valeurs de mesure. Si l'option de Statistiques en ligne (voir 4.3) est activée, le numéro de la prochaine valeur et le nombre soumis à statistiques sont indiqués à... -
Page 15: Affichage Des Statistiques
EXÉCUTION D'UNE MESURE Si l'option de Statistiques en ligne est activée, l'échelle de dureté ne peut plus être convertie dans la fenêtre de mesure à l'aide de la touche F1. Une autre échelle de dureté ne peut être sélectionnée que par le biais du point Paramètres de mesure / Editer / Echelle de mesure du menu. - Page 16 EXÉCUTION D'UNE MESURE Illustration 6 : Détail des valeurs Pour modifier une valeur, placez la sélection sur la valeur souhaitée à l'aide des touches de curseur puis appuyez sur ENTREE. Un champ de saisie de chiffres s'ouvre alors et la valeur de mesure peut être éditée. Utilisez la touche F4 (OK) pour enregistrer la modification et la touche F3 (Annuler) ou Echap pour fermer le champ de saisie de chiffres sans enregistrer la modification.
-
Page 17: Impression Du Rapport
EXÉCUTION D'UNE MESURE 4.4 Impression du rapport Si une imprimante portable est connectée, un rap- port continu peut être imprimé. Les valeurs de me- sure sont alors retranscrites sous forme de lignes. Le mode Rapport reste activé même après la fer- meture de la fenêtre MESURE. -
Page 18: Paramètres De Mesure
PARAMÈTRES DE MESURE 5 Paramètres de mesure 5.1 Description Lors de la mise en marche d'alphaDUR II, la dernière combinaison de paramètres de mesure utilisée est toujours activée par défaut. Détails des paramètres de mesure : M a t é r i a u : Il s'agit ici du calibrage actuellement sélectionné... -
Page 19: Gestion Des Jeux De Paramètres De Mesure
5.2 Gestion des jeux de paramètres de mesure Vous pouvez enregistrer dans alphaDUR II des combinaisons de pa- ramètres de mesure sous un nom défini par l'utilisateur. Les paramètres de mesure nécessaires à certaines applications peuvent ainsi être ou- verts en toute simplicité. -
Page 20: Editer Les Paramètres De Mesure
PARAMÈTRES DE MESURE 5.2.1 Editer les paramètres de mesure Le point de menu Paramètres de mesure / Editer permet de configurer les paramètres de mesure. Seuls les paramètres de mesure actuels peuvent être modifiés. Pour mo- difier une configuration enregistrée, celle-ci doit tout d'abord être char- gée, puis à... -
Page 21: Conversion Des Valeurs De Mesure De La Dureté
CONVERSION DE VALEURS DE MESURE DE DURETÉ 6 Conversion de valeurs de mesure de dureté alphaDUR II permet de convertir des valeurs de dureté d'une échelle de dureté à une autre. On utilise pour la conversion le tableau de la DIN 50 150:1976-12. -
Page 22: Calibrage Du Matériau
(voir 5.2.1). Si la mémoire des valeurs de mesure est activée ou si les mesures sont évaluées statistiquement, la touche F1 est désactivée. 7 Calibrage du matériau alphaDUR II doit être calibré pour chaque matériau dont la dureté doit être mesurée. Ces valeurs de calibrage peuvent être enregistrées de manière permanente sur l'appareil. - Page 23 CALIBRAGE DU MATÉRIAU Régler tout d'abord les 3 paramètres de calibrage : 1. Sélectionner dans un premier temps d'échelle de dureté dans laquelle le calibrage doit être effectué. Celle-ci correspond à l'échelle de dureté de l'essai de référence. 2. Puis, saisir la valeur de dureté de l'essai de référence. 3.
-
Page 24: Fonctions De Mémoire
Le nouveau calibrage est alors disponible sous Paramètres de mesure / Editer / Matériau . 8 Fonctions de mémoire Vous pouvez enregistrer dans alphaDUR II jusqu'à 500 000 valeurs de mesure. Ces valeurs de mesure sont organisées en séries de mesures (groupes). -
Page 25: Créer Un Nouveau Groupe
FONCTIONS DE MÉMOIRE • Le type de sonde. • La charge de mesure. • Le matériau. • L'échelle de conversion ( HV, HB, HRC, HRB ou résistance à la traction [N/mm • Les limites supérieure et inférieure pour l'évaluation « BIEN ». Si l'enregistrement dans un groupe est activé, les paramètres de mesure et l'échelle de dureté... -
Page 26: Afficher Un Groupe
FONCTIONS DE MÉMOIRE 8.4 Afficher un groupe Le contenu d'une série de mesures peut être affiché et édité ici, de même que les informations de statistiques (voir 4.3.1). -
Page 27: Configuration Du Système
1 bit d'arrêt aucune parité 9.3 Heure Sous Système / Heure, vous pouvez régler l'horloge d'alphaDUR II. La suite de chiffres signifie HH:MM (heure:minute). Utilisez la touche F4 (OK) pour enregistrer la saisie, la touche F3 (Annuler) ou Echap pour fer- mer la fenêtre de saisie sans enregistrer la valeur. -
Page 28: Informations Sur Le Système
CONFIGURATION DU SYSTÈME 9.5 Informations sur le système Le point de menu Système / Informations permet d'afficher les informa- tions sur le système. Parmi elles, le numéro de version du logiciel, du noyau et du système. Si une sonde est raccordée, le numéro de série de la sonde, le numéro de version du logiciel de la sonde et les rapports de la sonde ainsi que le nombre de mesures déjà... - Page 29 PROCÉDÉ UCI ∆f vibration est atténuée. On en déduit une modification de la fréquence de résonance qui peut être facilement mesurée. Sender Emetteur Empfänger Récepteur Resonanzverstärker Amplificateur de résonance Kalibrierkennlinie Caractéristique de calibrage Last Charge Diamant Diamant Probe Essai Schwingung Vibration Härte Dureté...
-
Page 30: Informations Sur L'évacuation
PROCÉDÉ UCI La dureté du matériau est calculée à partir de la charge d'essai connue, de la modification de fréquence mesurée et des valeurs de calibrage en- registrées pour la prise en compte du module électronique. Les avantages du procédé UCI sont sa facilité d'automatisation et la bon- ne reproductibilité... -
Page 31: Italien
INFORMATIONS SUR L'ÉVACUATION les ordures ménagères. Pb, Cd et Hg désignent les substances dont les valeurs dépassent les limites légales. 12.3 Italian Per legge, i consumatori sono obbligati a depositare le batterie esaurite presso i punti di raccolta, i punti di vendita o i magazzini di spedizioni. Il simbolo del contenitore dei rifiuti sbarrato indica che è... -
Page 32: Caractéristiques Techniques
30159 et aux directives VDI/VDE 2616, fiche 1. La mesure de l'enfoncement se fait avec une charge d'essai. Corps infiltré Diamant, pyramide Vickers avec 136°. De préférence métaux pour lesquels alphaDUR II Matériaux d'essai peut être calibré à l'aide de panneaux comparaison de dureté. - Page 33 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Appareil hauteur largeur profondeur Sonde diamètre 19,5 longueur Poids appareil 1400 g sonde 190 g...
- Page 35 BAQ GmbH Bienroder Weg 53 38108 Braunschweig Tél : 0531 / 21547 - 0 Fax : 0531 / 21547 - 20...