Page 1
Adaptec SAS RAID Controllers Quick Start Guide CDP-00286-03UN-A Rev. A Issue : February 07, 2014...
Page 2
Introduction This Quick Start Guide describes how to install your Adaptec® RAID controller, create a bootable RAID 1 or RAID 5 array, and then install your Microsoft® Windows® Server 2012, Windows Server 2008, Windows 7, Windows 8, or Red Hat® Enterprise Linux 6 operating system and controller driver on that array. For other installation options, refer to the Adaptec RAID Controllers Installation and User’s Guide.
Page 3
Adaptec RAID Controller Configuration Utility (ARCCONF): Command ● line utility, used to perform basic array and storage management tasks Product documentation for the Adaptec RAID controller, BIOS utilities, ● maxView Storage Manager, and ARCCONF utility Step 1 Download the Installation Packages In a browser window, type in the address bar.
Page 4
Optional—If you have a flash backup unit, assemble the mounting plate, connect the cable on the backup unit to the controller daughterboard, and install in an empty slot next to the RAID controller (for details, see the Adaptec RAID Controllers Installation and User’s Guide). Install and connect any internal hard disk drives (HDDs) or Solid State Drives (SSDs) using the appropriate cable(s), then close the computer cabinet.
Page 5
Select Logical Device Configuration (or Array Configuration Utility on an Adaptec Series 6 controller), then press Enter. The menu below is displayed. Select Initialize Drives, then press Enter. Select at least three HDDs for a RAID 5 array or two HDDs for a RAID 1. Press Insert for each selected disk drive, then press Enter.
Page 6
Note: Although you can start using the array now, performance is reduced until the build process is complete. Press Esc until the Exit Utility window appears. Select Yes, then press Enter. The computer restarts. Step 5 Set up the Boot Sequence The process you use to access your computer’s BIOS Setup program and set the boot sequence varies by computer manufacturer.
Red Hat Enterprise Linux 6 For Red Hat 5, Red Hat 6 with DKMS support, and other Linux distributions, refer to the Adaptec RAID Controllers Installation and User’s Guide. Insert the Red Hat CD, then restart the computer. When the Welcome screen appears, press Enter at the boot prompt, type to switch to the shell, then select your language and keyboard.
Page 8
Follow the on-screen instructions to continue the installation. When prompted for configuration details, enter the following: CIM Server Port: 5988 ● Web Server Port: 8443 ● Administrator account’s username: Administrator ● Administrator account’s password: operating system password ● Complete the installation, following the on-screen instructions. Linux Installation Open a shell window, then change to the directory where the Linux installer is located.
Page 9
maxView Storage Manager Online Help—maxView Storage Manager includes ● an online Help system that describes how to use the application to create and manage arrays.
Einführung In dieser Kurzanleitung zur Installation wird beschrieben, wie der Adaptec® RAID-Controller installiert und ein bootfähiges RAID-1- oder RAID-5-Array erstellt wird, und wie anschließend das Betriebssystem Microsoft® Windows® Server 2012, Windows Server 2008, Windows 7, Windows 8 bzw. Red Hat® Enterprise Linux 6 und der entsprechende Controller-Treiber installiert werden.
Page 11
Zum Download stehen zur Auswahl: Treiber und Firmware für den Adaptec RAID Controller ● Adaptec maxView Storage Manager™: Browserbasierte Anwendung ● für das Erstellen und Verwalten von Arrays Adaptec RAID Controller Configuration (ARCCONF) ● Kommandozeilenprogramm für die Durchführung grundlegender Verwaltungsaufgaben für Array und Storage Produktdokumentation für die Adaptec RAID-Controller, ●...
Page 12
Schritt 3 Installation des Controllers Vorsicht: Elektrostatische Entladungen können den Controller beschädigen. Treffen Sie geeignete Maßnahmen gegen elektrostatische Entladungen, um zu verhindern, dass der Controller statischer Ladung ausgesetzt wird. Wenn Sie einen Low-Profile-Controller (LP) und ein LP-Computergehäuse haben, ersetzen Sie das Original-Standard-Slotblech durch das LP-Slotblech, das mit dem Controller geliefert wurde.
Page 13
Wenn Ihr System UEFI unterstützt, können RAID-Arrays über das System-BIOS des Computers und nicht über Strg-A erstellt werden. Wechseln Sie dazu ins System-BIOS und suchen Sie dort die Option „PMC maxView Storage Manager“. Diese befindet sich normalerweise im Menü „Advanced“...
Page 14
Wählen Sie für ein RAID 5-Array mindestens drei und für ein RAID 1-Array mindestens zwei Laufwerke aus. Für jedes ausgewählte Laufwerk drücken Sie nun Insert (Einfügen). Danach drücken Sie die Eingabetaste. Drücken Sie die Taste Y („Yes“ für Ja) und dann die Eingabetaste. Die ausgewählten Laufwerke werden initialisiert.
Page 15
Wenn eine Cache-Warnmeldung angezeigt wird, geben Sie Y ein. Wenn das Array erstellt ist, wird eine Nachricht angezeigt, dass das Array jetzt verwendet werden kann. Drücken Sie eine beliebige Taste, um in das Konfigurationsmenü zurückzukehren. Hinweis: Sie können das Array jetzt bereits verwenden; die Leistung ist jedoch noch reduziert, bis der Erstellungsprozess vollendet ist.
Page 16
Klicken Sie auf Weiter, sobald der Treiber gefunden wurde. Hinweis: Wird die Meldung „Keine Laufwerke gefunden“ angezeigt, wiederholen Sie Schritt Schritt d (Suchen nach dem Treiberspeicherort ) Schritt e. Beim zweiten Versuch wird der Treiber erfolgreich geladen. Klicken Sie nochmals auf Weiter, um die Standardpartitionskonfiguration zu akzeptieren, oder schlagen Sie in Ihrer Windows-Dokumentation nach, wie Sie Partitionen manuell konfigurieren können.
Geben Sie die folgenden Befehle ein, um die Treiberinstallation abzuschließen: mkdir /mnt/sysimage/tmp/AACRAID cp -r /AACRAID/* /mnt/sysimage/tmp/AACRAID chroot /mnt/sysimage/ cd /tmp/AACRAID sh ./fc-post-install.sh exit Drücken Sie , um zum Installationsfenster zurückzukehren. Schließen ALT+F6 Sie die Linux-Installation ab und führen Sie einen Neustart durch. Schritt 7 Installation des maxView Storage Manager...
Führen Sie zur Installation von maxView Storage Manager mit Unterstützung für maxCache Plus das maxCache Plus Installationsskript install.sh aus. Fahren Sie andernfalls mit Schritt c fort. chmod +x install.sh ./install.sh Führen Sie zur Installation von maxView Storage Manager ohne Unterstützung für maxCache Plus die .bin-Datei für Ihre Betriebssystemversion aus: ./StorMan-1.02.x86_64.bin (64 Bit) ./StorMan-1.02.i386.bin (32 Bit)
Introduction Ce Guide de démarrage rapide vous explique comment installer votre contrôleur RAID Adaptec®, créer une pile RAID 1 ou RAID 5 amorçable, puis installer sur cette pile votre système d'exploitation Microsoft® Windows® Server 2012, Windows Server 2008, Windows 7, Windows 8 ou Red Hat® Enterprise Linux 6 ainsi que le pilote du contrôleur.
Etape 3 Installation du contrôleur Attention : Les décharges électrostatiques (ESD) peuvent endommager votre contrôleur. Veuillez respecter les recommandations anti-ESD standard pour éviter d'exposer le contrôleur à une charge d'électricité statique. Si vous disposez d'un contrôleur et d'un boîtier système au format compact, remplacez le support de fixation pleine hauteur d'origine de la carte contrôleur par le support de fixation demi-hauteur contenu dans le kit.
Etape 4 Création d'une pile RAID Des piles RAID 1 et RAID 5 composées de disques durs sont utilisées ici comme exemple. Créez une pile RAID 1 si votre contrôleur ne prend pas en charge le système RAID 5. Vous pouvez créer une pile d'un autre niveau en procédant de la même manière.
Page 23
Sélectionnez au moins trois disques durs pour une pile RAID 5 ou deux pour une pile RAID 1. Appuyez sur Inser pour chaque disque sélectionné, puis appuyez sur Entrée. Appuyez sur Y, puis sur Entrée. Les disques sélectionnés sont initialisés, puis le menu Logical Device Configuration s'affiche à...
Remarque : Si vous pouvez déjà commencer à utiliser la pile, le niveau de performance est réduit tant que vous n'êtes pas allé au terme de la procédure de création. Appuyez sur Échap jusqu'à ce que la fenêtre Exit Utility apparaisse. Sélectionnez Yes, puis appuyez sur Entrée.
Page 25
Remarque : Si vous voyez s'afficher le message ‘No drives were found’, répétez l'étape c, l'étape d (accédez à l'emplacement du pilote) et l'étape e. À la seconde tentative, le pilote se chargera sans problème. Cliquez de nouveau sur Next pour accepter la configuration par défaut des partitions, ou reportez-vous à...
Etape 7 Installation de maxView Storage Manager Vous devez avoir ouvert une session avec les privilèges administrateur ou racine (root) pour pouvoir installer maxView Storage Manager. Tous les fichiers de personnalisation que vous avez créés avec une version précédente de l'application sont enregistrés et utilisés lors de la mise à...
Administrator's password (mot de passe de l'administrateur) ● CIM Server HTTP Port : 5988 ● Lorsque l'installation se termine, un message de confirmation s'affiche. Plus d'informations Pour plus d'informations sur les contrôleurs RAID Adaptec, les spécifications techniques, la prise en charge des systèmes d'exploitation et les mises à jour, rendez-vous sur le site web d'Adaptec à...
Введение В данном кратком руководстве описаны процедуры установки RAID-контроллера Adaptec®, создания загрузочного массива RAID 1 или RAID 5, а также установки на этом массиве операционной системы Microsoft® Windows® Server 2012, Windows Server 2008, Windows 7, Windows 8 или Red Hat® Enterprise Linux 6 и...
Page 30
Можно загрузить следующие драйверы, служебные программы и документы: Драйверы и прошивка для RAID-контроллера Adaptec. Adaptec maxView Storage Manager™: приложение с веб-интерфейсом, которое предназначено для создания массивов и управления ими. Служебная программа для настройки RAID-контроллера Adaptec (ARCCONF): служебная программа с интерфейсом командной строки, которая...
Page 31
Шаг 3. Установка контроллера Внимание. Электростатический разряд может привести к повреждению контроллера. Следуйте стандартным мерам предосторожности для защиты контроллера от электростатического разряда. Если необходимо установить низкопрофильный контроллер в корпус компьютера, замените исходный брекет полной высоты, установленный на плате контроллера, низкопрофильным брекетом, входящим в...
Page 32
Шаг 4. Создание массива RAID В качестве примера в данном разделе рассматриваются массивы RAID 1 и RAID 5, состоящие из жестких дисков HDD. Если контроллер не поддерживает RAID 5, создайте RAID 1. Аналогичным образом можно создать массивы другого уровня. Включите компьютер, затем при появлении запроса нажмите Ctrl+A для перехода...
Page 33
Выберите Initialize Drives (Инициализировать диски), затем нажмите Enter. Выберите как минимум три жестких диска для создания массива RAID 5 или два жестких диска для создания массива RAID 1. Нажмите Insert для каждого выбранного диска, затем нажмите Enter. Нажмите Y, затем нажмите Enter. Выполняется инициализация выбранных дисков, затем...
Page 34
При отображении предупреждения о кэшировании нажмите Y. После создания массива отображается сообщение о том, что массив можно использовать. Нажмите любую клавишу для возврата в меню «Logical Device Configuration» (Настройка логического устройства). Примечание. Хотя массив уже можно использовать, до завершения процесса сборки...
Page 35
Когда драйвер будет найден, нажмите Next (Далее). Примечание. Если отображается сообщение «No drives were found» (Диски не найдены), повторите шаг c, шаг d (переход к папке с драйвером) и шаг e. Вторая попытка приведет к успешной загрузке драйвера. Еще раз нажмите Next (Далее), чтобы принять конфигурацию разделов по...
Page 36
Нажмите для возврата к экрану установки, завершите установку ALT+F6 Linux, затем перезагрузите компьютер. Шаг 7. Установка maxView Storage Manager Перед установкой maxView Storage Manager убедитесь, что вход в систему выполнен с правами администратора или суперпользователя. Любые файлы настроек, созданные с помощью предыдущей версии приложения, сохраняются...
При запросе сведений о конфигурации введите следующие данные: Имя пользователя учетной записи администратора (по умолчанию: root) Пароль учетной записи администратора «CIM Server HTTP Port» (Порт HTTP сервера CIM): 59888 После завершения установки отображается подтверждение. Дополнительная информация Дополнительную информацию о RAID-контроллерах Adaptec, спецификациях, поддержке...
Introducción Esta Guía de inicio rápido explica cómo instalar su controladora RAID de Adaptec®, cómo crear un conjunto RAID 1 o RAID 5 de arranque y, por último, cómo instalar en él su sistema operativo Microsoft® Windows® Server 2012, Windows Server 2008, Windows 7, Windows 8 o Red Hat® Enterprise Linux 6, así...
Page 40
Controladores, utilidades y documentación disponibles para descargar: Controladores y firmware para la controladora RAID de Adaptec ● Software maxView Storage Manager™ de Adaptec: aplicación web para ● crear y administrar conjuntos. RAID Controller Configuration Utility (ARCCONF) de Adaptec: utilidad ● de línea de comandos que se usa para llevar a cabo funciones básicas de administración de conjuntos y almacenamiento.
Page 41
Apague el ordenador y desconecte el cable de corriente. A continuación, abra la carcasa del ordenador. Si lo necesita, consulte las instrucciones del fabricante. Introduzca la controladora en una ranura PCIe libre compatible y atornille el soporte a la carcasa del equipo. Opcional: si tiene una unidad flash de copia de seguridad, ensamble la placa de montaje, conecte el cable de la unidad flash a la placa hija de la controladora e instálela en una ranura vacía junto a la controladora RAID...
Page 42
Note: En las controladoras serie 6 de Adaptec, la primera opción del menú principal de la BIOS es "Array Configuration Utility" (Utilidad de Configuración de Discos). Seleccione esta opción en el Paso b que se muestra a continuación. Seleccione Logical Device Configuration (Configuración de Dispositivo Lógico) (o bien Array Configuration Utility [Utilidad de Configuración de Discos] en una controladora Serie 6 de Adaptec) y después pulse Intro.
Page 43
En la pantalla Array Properties (Propiedades del conjunto), proceda como se indica: Array Type Seleccione RAID 5 o RAID 1 y pulse Intro. (Tipo de conjunto) Array Label Escriba un nombre y pulse Intro. (Etiqueta del conjunto) Array Size Pulse Intro dos veces para utilizar el nivel de (Tamaño del conjunto) detalle de GB por omisión.
Page 44
Paso 5 Configuración de la secuencia de arranque El proceso que debe seguir para acceder al programa de configuración de la BIOS de su ordenador depende del fabricante; consulte las instrucciones que acompañan a su ordenador. No obstante, los pasos habituales suelen ser: Durante el arranque, pulse la combinación de teclas para arrancar el programa de configuración de la BIOS (por ejemplo, <F2>, <F1>, <DEL>).
Page 45
Red Hat Enterprise Linux 6 Si usa Red Hat 5, Red Hat 6 compatible con DKMS u otras distribuciones de Linux, consulte la Guía de usuario e instalación de las controladoras RAID. Introduzca su CD de Red Hat y reinicie el ordenador. Cuando aparezca la pantalla de bienvenida, pulse Intro en el símbolo del sistema, teclee para cambiar al intérprete de comandos...
Haga doble clic en el programa de configuración correspondiente a la versión de su sistema operativo: setup_asm_x64.exe (64-bit) setup_asm_x86.exe (32-bit) Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para seguir con la instalación. Cuando se le pidan detalles de configuración, introduzca los siguientes: Puerto de servidor CIM: 5988 ●...
Page 47
Léame: estos archivos de texto contienen la información más reciente sobre ● aspectos técnicos y problemas conocidos. Guía de usuario e instalación de las controladoras RAID: proporciona ● información completa sobre cómo instalar, configurar y conectar dispositivos a su controladora RAID. Guía de usuario de la utilidad de línea de comandos de controladoras RAID de ●...
Page 48
は じ めに 本クイック スタート ガイド では、Adaptec RAID コントローラをインス ® トールし、ブータブル RAID 1 または RAID 5 アレイを作成し、その後 ® ® Microsoft Windows Server 2012、Windows Server 2008、Windows 7、Windows Enterprise Linux 6 オペレーティングシステムやコントローラ ド ® 8、Red Hat ライバをアレイ上にインストールする方法を説明します。 そのほかのインス トールオプションについては、Adaptec RAID Controller インストール及び ユーザーズガイド...
Page 52
Stripe Size (256KB) を使用するには、 Enter を押します。 初期値 (RAID 5 のみ ) Read Caching (Enable) を使用するには、 Enter を押します。 初期値 Write Caching (Enable always) を使用するには、 Enter を押します。 初期値 Create RAID via (Build/Verrify) を使用するには、 Enter を押します。 初期値 MaxCache Read (Enable) を使用するには、 Enter を押します。 初期値...
Page 53
USB ドライバディスクを挿入し、ドライバの場所を参照し、OK をク リックします。 ドライバが検出されたら、次へ を押します。 メ モ : 「ドライバが見つかりません」というメッセージが表示されたら、ス c 、ステップ d ( ドライバの場所を参照 ) テップ 、ステップ を繰り返しま 2 度目の実行で、ドライバは問題なくロードされます。 す。 次へ をもう一度クリックして、初期値のパーティション設定を受け入れ るか、Windows の説明書を参照してマニュアルでパーティションを設定 します。 画面上の指示に従ってインストールを行います。 Red Hat Enterprise Linux 6 Red Hat 5、DKMS サポート付き Red Hat 6、その他の Linux ディストリ ビューションについては、Adaptec RAID Controller インストール及びユー...