Manuels Connexes pour Clarion DVH940
Sommaire des Matières pour Clarion DVH940
- Page 1 Owner’s manual Mode d’emploi Manual de instrucciones DVH940 5.1CH SURROUND DECODER • DÉCODEUR SURROUND 5.1 CANAUX • DECSCODIFICADOR DE 5.1CH SURROUND • DVH940...
-
Page 2: Table Des Matières
∗ Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual. ∗ The DVH940 can be operated by the CeNET-compatible Clarion Center Units. These operating instructions note functions which change as the result of connecting the DVH940 to one of the above components. -
Page 3: Features
0.1 channel are recorded discretely, so no crosstalk occurs between channels, and the sense of placement and depth of the sounds is reproduced faithfully. ∗ Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” and double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. DVH940... -
Page 4: Specifications
×2 ×4 ×4 ×1 Power supply: DC 14.4 V (10.8 - 15.6 V) Ground: 1 DVH940 ............1 Negative ground 2 CeNET cable (5 m) ........1 Power consumption: 3 Owner’s manual .......... 1 480 mA 4 Warranty ............. 1 Dimensions: 5 Optical Digital Cable (5 m) ...... -
Page 5: Confirm Before Operation
4. CONFIRM BEFORE OPERATION This component does not operate independently as an stand-alone unit and must be used in conjunction with an operational Clarion Source Unit (CeNET supported), or a 5.1 CH surround decoder control unit (DVC920). See section “8. SYSTEM EXPANSION” (P. 14) for details regarding other compatible components. -
Page 6: Speaker System
Digital signals fs=48 kHz Dolby Digital (Not 2ch) × 2ch~5.1ch × fs=96 kHz Linear PCM × × Analog signals — — O: Adjustable ×: Adjustable without audio processing (Analog signals: when connected to CeNET connectors or analog input connectors) DVH940... -
Page 7: Operations
6 THEATER: Movie or drama theater. to Q20. 7 OFF: DSF off. ●GAIN: adjusts the output level. 3. Press the [ADF] button to return to the • Adjustments are made in the range -12 original mode. dB to +12 dB. DVH940... -
Page 8: Setting Acoustic Features
1. Press and hold the [ADJ] button for 1 second or longer to enter adjust mode. 2. Press the [a] or [d] button to change to the [FILTER E] display. 3. Press the [ENT] button to display the adjustment item. DVH940... - Page 9 • SURROUND L: left rear (surround) speaker • SUB-WOOFER: rear subwoofer 5. Turn the [ROTARY] knob clockwise or counterclockwise to adjust the gain. • The adjustment range is –10 dB to +10 dB. 6. Press the [ADJ] button to return to the original mode. DVH940...
-
Page 10: Dynamic Range Compression
2. Press the [a] or [d] button to show the [PL II CONT E] display. 3. Press the [ENT] button to display the adjustment item. 4. Press the [a] or [d] button to select the item. DVH940... -
Page 11: Wiring Techniques
7 Cable clip hole Insert cable clip to hold optical digital cable in place. 8 RESET switch Press to reset circuitry if no sound is produced. Note: • Be sure the CeNET cable is connected when pressing the [RESET] switch. DVH940... -
Page 12: How To Wire This Unit
[RESET] switch • Following completion of wiring, press the [RESET] switch to return to default settings. Cable clip Squeeze right/ left tabs Note: • Always turn the main [POWER] switch [OFF] before connecting or disconnecting digital fiber- optic cables. DVH940... -
Page 13: Installation
2. Position the unit on the floor mat, then mark and open holes in the floor mat so they are aligned with the mounting bracket’s holes. 3. Press the accessory canoe clips from the underside upward through the mat and into the mounting bracket holes. Mounting screws Mounting bracket Mounting bracket Mounting screws Floor mat Canoe clips Canoe clips DVH940... -
Page 14: System Expansion
Powered center speaker * Connect properly in accordance Built-in amplifier with color of connectors RCA pin cable (sold separately) Amplifier Powered sub-woofer Set the 5.1ch surround decoder’s Built-in amplifier [STAND-ALONE / SLAVE] switch to the [SLAVE] position. STAND SLAVE ALONE DVH940... - Page 15 * Connect properly in accordance with color of connectors Powered center speaker Built-in amplifier RCA pin cable (sold separately) Amplifier Powered sub-woofer Set the 5.1ch surround decoder’s Built-in amplifier [STAND-ALONE / SLAVE] switch to the [SLAVE] position. STAND SLAVE ALONE DVH940...
-
Page 16: In Case Of Difficulty
DSF effect to ON (see P. 7). center channel (music CD, linear PCM stereo, etc.). Dolby Pro Logic II or DSF is set to OFF. The center speaker setting Set center speaker (SP-SEL) to ON (see P. 8) is OFF (default setting is ON). DVH940... - Page 17 Owner’s manual Mode d’emploi Manual de instrucciones DVH940 5.1CH SURROUND DECODER • DÉCODEUR SURROUND 5.1 CANAUX • DECSCODIFICADOR DE 5.1CH SURROUND • DVH940...
-
Page 18: Precautions
∗ Vérifiez le contenu de la carte de garantie jointe et conservez-la précieusement avec ce manuel. ∗ Le DVH940 peut être contrôlé par les unités centrales Clarion, compatibles CeNET. Ce mode d’emploi signale les fonctions qui changent du fait de la connexion du DVH940 à un des composants ci-dessus. -
Page 19: Caractéristiques
∗ Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” et le symbole double-D sont des marques de fabrique de Dolby Laboratories. DVH940... -
Page 20: Spécifications
×2 ×4 ×4 ×1 +/– 12 dB Données générales 1 Appareil DVH940 ........1 Alimentation: 2 Câble CeNET (5 m) ........1 CC 14,4 V (10,8 - 15,6 V) 3 Mode d’emploi ........... 1 Mise à la masse: 4 Garantie ............. 1 Masse négative... -
Page 21: Vérifications Avant La Mise En Marche
4. VÉRIFICATIONS AVANT LA MISE EN MARCHE Ce composant n’est pas conçu pour un fonctionnement autonome et il doit être associé à une unité source Clarion opérationnelle (supportée CeNET) ou un module de commande surround 5.1 canaux (DVC920). Consultez le chapitre “8. EXPANSION DU SYSTÈME” (page 29) où vous trouverez des détails sur les autres composants compatibles. -
Page 22: Système De Haut-Parleurs
(Pas 2 can.) × 2ch~5.1ch × fs=96 kHz PCM linéaire 2 canaux × × Signaux — — 2 canaux analogiques O: Ajustable ×: Ajustable sans traitement audio (Signaux analogiques : lors d’un branchement aux connecteurs CeNET ou aux connecteurs d’entrée analogique) DVH940... -
Page 23: Fonctionnement
1 HALL: Grande salle de concert fréquence (1 à 3) à ajuster. 2 CHURCH: Église avec un plafond voûté 3 STADIUM: Grand stade sans toit ni paroi 4 LIVE: Salle de concert en direct, plus grande qu’un club de jazz DVH940... -
Page 24: Réglage Des Caractéristiques Acoustiques
• La valeur initiale de [FRONT HPF], [SRD HPF] est [THRGH] (pas de filtre). • La valeur initiale de [CENTER HPF], [SUB-W LPF] est de [120 Hz]. • Un haut-parleur désactivé à la section “Activation / désactivation des haut-parleurs (SP-SEL)” n’est pas affiché. DVH940... -
Page 25: Réglage Du Niveau De Sortie Des Haut-Parleurs (Sp-Gain)
• La plage de réglage [CTR-SP] va de 0 à 5 • En mode de réglage, la tonalité d’essai est fournie par le haut-parleur sélectionné. • La plage de réglage [SRD-SP] va de 0 à 15 6. Appuyez sur la touche [ADJ] pour repasser au mode original. DVH940... -
Page 26: Réglage Des Fonctions Du Dolby Digital (Dolby D)
2. Appuyez sur la touche [a] ou [d] pour passer à l’affichage [PL II CONT E]. 3. Appuyez sur la touche [ENT] pour afficher la rubrique à ajuster. 4. Appuyez sur la touche [a] ou [d] pour sélectionner la rubrique. DVH940... -
Page 27: Méthode De Câblage
Appuyez pour initialiser le circuit si aucun module de commande. son n’est produit. ∗ Laissez le cache en place quand ce Remarque: connecteur n’est pas utilisé. • Assurez-vous que le câble CeNET est branché avant d’appuyer sur l’interrupteur [RESET]. DVH940... -
Page 28: Câblage De Cette Unité
Pincez les pattes • Après avoir terminé les câblages, appuyez gauche/droite. sur l’interrupteur [RESET] pour revenir aux paramètres par défaut. Remarque: • Mettez toujours l’interrupteur principal [POWER] hors tension sur [OFF] avant de brancher ou de débrancher les câbles optiques numériques. DVH940... -
Page 29: Installation
3. Faites passer les pinces canot du bas vers le haut à travers le tapis du plancher et à l’intérieur des orifices des appliques de montage. Vis de fixation Applique de montage Applique de montage Vis de fixation Tapis de plancher Pinces-canot Pinces-canot DVH940... -
Page 30: Expansion Du Système
* Raccordez correctement selon Haut-parleur central alimenté la couleur des connecteurs. Ampli incorporé Câble à broche RCA (vendu séparément) Ampli Subwoofer alimenté Réglez le sélecteur [STAND-ALONE Ampli incorporé / SLAVE] du décodeur surround 5.1 canaux à la position [SLAVE]. STAND SLAVE ALONE DVH940... - Page 31 * Raccordez correctement selon la couleur des connecteurs. Haut-parleur central alimenté Ampli incorporé Câble à broche RCA (vendu séparément) Ampli Subwoofer alimenté Réglez le sélecteur [STAND-ALONE Ampli incorporé / SLAVE] du décodeur surround 5.1 canaux à la position [SLAVE]. STAND SLAVE ALONE DVH940...
-
Page 32: En Cas De Difficulté
(CD de musique, son stéréo PCM linéaire, etc.). Dolby Pro Logic II ou DSF est réglé sur OFF. Le réglage du haut-parleur Réglez le haut-parleur central (SP-SEL) sur ON central est OFF (le réglage (page 23). par défaut étant ON). DVH940... - Page 33 DVH940...
- Page 34 Owner’s manual Mode d’emploi Manual de instrucciones DVH940 5.1CH SURROUND DECODER • DÉCODEUR SURROUND 5.1 CANAUX • DECSCODIFICADOR DE 5.1CH SURROUND • DVH940...
- Page 35 ∗ Compruebe el contenido de la tarjeta de garantía incluida y guarde la tarjeta junto este manual. ∗ El DVH940 puede operarse con las unidades centrales Clarion compatibles con CeNET. Este manual de instrucciones incluye las funciones que cambian al conectar el DVH940 a uno de los componentes arriba mencionados.
-
Page 36: Características
∗ Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. DVH940... -
Page 37: Especificaciones
×2 ×2 ×4 ×4 ×1 Generalidades Alimentación: 1 DVH940 ............. 1 14,4 V CC (10,8 - 15,6 V) 2 Cable CeNET (5 m) ........1 Tierra: Negativo a tierra 3 Manual de instrucciones ......1 Consumo de corriente: 4 Garantía ............. 1 480 mA 5 Cable óptico digital (5 m) ...... -
Page 38: Confirmación Antes De Ponerlo En Funcionamiento
4. CONFIRMACIÓN ANTES DE PONERLO EN FUNCIONAMIENTO Este componente no funciona por si solo como unidad independiente y debe utilizarse junto con una unidad fuente Clarion operativa (compatible con CeNET), o una unidad de control del decodificador surround de 5,1 canales (DVC920). -
Page 39: Sistema De Altavoces
2 canales~5.1ch × fs=96 kHz PCM lineal 2 canales × × Señales — — 2 canales analógicas O: Ajustable ×: No puede ajustarse sin proceso de audio (Señales analógicas: Cuando se conectan a conectores CeNET o conectores de entrada analógica) DVH940... -
Page 40: Operaciones
1 a 3. seleccionar el menú DSF. • El margen de los ajustes es desde 20 1 HALL: Sala grande de conciertos. Hz a 20 kHz. 2 CHURCH: Iglesia con techo abovedado. 3 STADIUM: Un estadio grande sin techo ni paredes. DVH940... -
Page 41: Ajuste De Las Características Acústicas
[SRD HPF] es [THRGH] (sin filtro). • El valor predeterminado de [CENTER HPF], [SUB-W LPF] es [120 Hz]. • Si algún altavoz se había desactivado en la sección de “Activación y desactivación de los altavoces (SP-SEL)”, no se visualizará. DVH940... - Page 42 • El margen de ajuste para [CTR-SP] es de se emite desde el altavoz seleccionado. 0 a 5 ms. • El margen de ajuste para [SRD-SP] es de 0 a 15 ms. 6. Presione el botón [ADJ] para volver al modo original. DVH940...
- Page 43 1 o más segundos para establecer el modo de ajuste. 2. Presione el botón [a] o [d] para que aparezca la visualización de [PL II CONT 3. Presione el botón [ENT] para visualizar el elemento de ajuste. DVH940...
-
Page 44: Técnicas De Conexión
Conecte aquí el cable de alimentación de cable óptico digital en su lugar. la unidad de control. 8 Interruptor de reposición [RESET] * Deje la cinta en su lugar cuando no lo Presiónelo para reponer los circuito si no se utilice. produce nada de sonido. DVH940... -
Page 45: Conexión De Esta Unidad
Interruptor de reposición [RESET] derecha/izquierda • Después de haber terminado las conexiones, presione el interruptor [RESET] para reponer los ajustes predeterminados. Nota: • Ponga siempre el interruptor [POWER] principal en [OFF] antes de conectar o desconectar los cables ópticos digitales. DVH940... -
Page 46: Instalación
3. Presione los retenedores accesorios desde el lado inferior hacia arriba a través de la esterilla hacia los orificios de la ménsula de montaje. Tornillos de montaje Ménsula de montaje Ménsula de montaje Tornillos de montaje Esterilla del piso Retenedores Retenedores DVH940... -
Page 47: Ampliación Del Sistema
Amplificador incorporado Cable con clavija RCA (vendidos aparte) Amplificador Altavoz de subgraves autoalimentado Ajuste el selector [STAND-ALONE / Amplificador incorporado SLAVE] del descodificador de 5.1ch Surround en la posición [SLAVE]. STAND SLAVE ALONE vendidos aparte o suministrados DVH940... - Page 48 Altavoz central autoalimentado Amplificador incorporado Cable con clavija RCA (de venta por separado) Amplificador Altavoz de subgraves autoalimentado Ajuste el selector [STAND-ALONE / Amplificador incorporado SLAVE] del descodificador de 5.1ch Surround en la posición [SLAVE]. STAND SLAVE ALONE DVH940...
-
Page 49: En Caso De Dificultad
PCM lineal estéreo, etc.). El modo Dolby Pro Logic II o DSF están desactivados (OFF). El ajuste del altavoz central Ajuste el altavoz central (SP-SEL) en ON (vea la está en OFF (el ajuste página 39). predeterminado es ON). DVH940... - Page 50 DVH940...
- Page 51 感谢您购买Clarion公司产品。 ∗ 在操作本机之前，请先通读本使用说明书。 ∗ 读完本使用说明书后，务必保管在随手可及的地方（如仪表板上的工具箱内）。 ∗ 请确认随机附上的保修卡内容，并与本使用说明书一起小心保管。 ∗ DVH940型可使用CeNET对应Clarion中央组件进行操作。 本使用说明书注记将DVH940型连接到上述组件时所变化的功能。 目录 用前须知 ....................................49 2. 主要特长 ....................................50 3. 规格 ......................................51 4. 确认事项 ....................................52 5. 操作方法 ....................................54 操作方法（DXZ745MP型） ......................54 音响特性设定方法 ........................... 55 6. 接线方法 ....................................58 部件名称...
-
Page 52: 主要特长
“DTS ” 和 “DTS Digital Surround ” 为Digital Theater Systems, Inc 公司的注册商标。 © 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. 版权所有。 ■ Dolby Pro Logic II • Dolby Pro Logic II 为应用最新数字矩阵技术的，进一步改进以往的Dolby Pro Logic的矩阵解码技 术。即使对CD及其他立体声音源也会实现优越5.1ch音响。 环绕声道被转换为全频带（20Hz〜20kHz）立体声，全部立体声音源能够以5.1ch的动人的音响欣 赏。根据所播放的音源可以设定４种模式，包括MUSIC模式、MATRIX模式、MOVIE模式和 VIRTUAL模式。 • 杜比数字为完全分离式数字5.1ch制式。由于正面3声道、环绕双声道和低频率0.1声道被分离记录， 因此没有声道之间的串音，而声音的定位感觉、远近感觉等被忠实地重现。 ∗ 经Dolby Laboratories公司的许可制造。“Dolby” 、“Pro Logic” 和双D标志为Dolby Laboratories公司 的商标。 DVH940... - Page 53 增益： ±12dB ×2 ×2 ×4 ×4 ×1 共同 电源： DC 14.4V（10.8〜15.6V） 1 DVH940型 ............ 1 接地： 2 CeNET电缆（5m） ........1 负极接地 3 使用说明书 ..........1 电力消耗： 4 保修卡 ............1 480mA 5 光学数字电缆（5m） ........1 外形尺寸： 6 RCA插脚电缆（5m） ........1 230（宽）×25（高）×170（深）mm...
-
Page 54: 确认事项
4. 确认事项 由于本机不是一种独立式装置，无法单独动作，务必与可操作的Clarion公司源组件（CeNET 对应）， 或5.1ch 环绕声解码器用控制组件(DVC920)一起使用。 有关其他适用装置的详情，请参照“8. 关于系统装配”一章（第61页）。 ■ CeNET电缆 CeNET电缆的长度不应超过20m（包括CeNET分支电缆CCA-519型的长度）使用。进行连接时，确保所 使用电缆的长度不超过20m。 ■ 光学数字电缆（另售或附件） 连接到本机的光学数字电缆（另售或附件）依据所连接的CeNET装置型号有所不同。 有关您所使用装置需要的光学数字电缆的种类，请与贵地经销店恰商。 另外，有关连接的详情，请参照所购买商品附上的使用说明书。 CeNET的连接 DCA-005 (5m) (灰色) (附件) (CeNET AV中央组件) DCA-008 (1.5m) (另售) (CeNET DVD换碟机) (黑色) 5.1ch环绕声 解码器 (黑色) (灰色) (CeNET CD换碟机) DCA-006 (5m) (另售) DVH940... - Page 55 功能 功能 × fs=32 kHz MP3等 双声道 fs=44.1 kHz CD-DA 双声道 线性PCM 双声道 数字信号 双声道 fs=48 kHz 杜比数字 × （不是双声道） × 双声道〜5.1声道 × × fs=96 kHz 线性PCM 双声道 模拟信号 双声道 — — ×: 可进行调整而无须音频处理 O: 可进行调整 (模拟信号: 连接 CeNET接头时或模拟输入接头时) DVH940...
-
Page 56: 操作方法
1 HALL（大厅）: 大型音乐厅。 • 大的数字产生更清晰的Q特性曲线，而小 2 CHURCH（教堂）: 有穹隆形顶棚的教堂。 的数字产生更柔和的特性。调整在Q1〜 3 STADIUM（体育场）: 没有屋顶或墙壁的 Q20的范围内进行。 大型体育场。 ●GAIN: 调整输出电平。 4 LIVE（现场实况）: 现场演奏大厅，大于爵 • 调整在－12dB〜＋12dB的范围内进行。 士乐俱乐部。 4. 顺时针或逆时针方向旋转[ROTARY]旋钮来调 5 JAZZCLUB（爵士乐俱乐部）: 低屋顶爵士 整各数值 。 乐俱乐部。 6 THEATER（戏院）: 电影院或戏剧院。 5. 按[ADJ]键来回到原先的模式。 7 OFF: 断开DSF效果。 3. 按[ADF]键来回到原先的模式。 DVH940... -
Page 57: 音响特性设定方法
• OFF: 没有安装扬声器 • SRD HPF: 背面（环绕）扬声器用高通滤波器 • 当使用亚低音扬声器时，设定成[ON+]， • SUB-W LPF： ： ： ： ： 亚低音扬声器用低通滤波器 [ON-]或[OFF]。通常的设定为[ON+]，但是 5. 顺时针或逆时针方向旋转[ROTARY]旋钮来选择 对低频率范围提供更好的效果时使用[ON-] 频率。 设定。 • 在[FRONT HPF]和[SRD HPF]的情况，频率 5. 按[ADJ]键来回到初始模式。 为 50Hz、80Hz、120Hz和[THRGH]（没有滤 波器）。 • 在[SUB-W LPF]和[CENTER HPF] 的情况， 频率为50Hz、80Hz和120Hz。 6. 按[ADJ]键来回到初始模式。 DVH940... - Page 58 • CTR-SP: 中央扬声器 • CENTER: 正面中央扬声器 • SRD-SP: 背面（环绕）扬声器 • FRONT-R: 正面右扬声器 5. 顺时针或逆时针方向旋转[ROTARY]旋钮来选 • SURROUND R: 背面（环绕）右扬声器 择延时。 • SURROUND L: 背面（环绕）左扬声器 • [CTR-SP]的调整范围为0〜5ms。 • SUB-WOOFER: 背面亚低音扬声器 • [SRD-SP]的调整范围为0〜15ms。 5. 顺时针或逆时针方向旋转[ROTARY]旋钮来调 6. 按[ADJ]键来回到初始模式。 整增益。 • 调整范围为－10dB〜＋10dB。 6. 按[ADJ]键来回到初始模式。 DVH940...
- Page 59 4. 按[ADJ]键来回到初始模式。 设定成7将会使中央声音分布到正面左 右扬声 MUSIC 模式的细调 器，如同现在的立体声音响。 (PL II CONT) • 初始设定值为[3]。 5. 顺时针或逆时针方向旋转[ROTARY]旋钮来调整 在PL II菜单上选择了MUSIC模式时，可望的时间 数值。 进行细调。 6. 按[ADJ]键来回到初始模式。 在“接通或断开扬声器(SP-SEL)”一节中中央扬 声器被断开时、无法获得CTR WIDTH。 1. 按[ADJ]键1秒钟以上来进入调整模式。 2. 按[a] 或 [d]键来使[PL II CONT E]显示出 现。 3. 按[ENT]键来显示要调整的项目。 4. 按[a] 或 [d]键来选择项目。 DVH940...
-
Page 60: 接线方法
0 模拟输入端子(RCA) 使用RCA针脚电缆连接到外接功率放大器。 连接到中央组件的RCA 2ch输出。 5 中央扬声器用RCA输出端子 注意： 使用RCA针脚电缆连接到外接功率放大器。 • 只有在连接有控制组件时能够使用下列部 件。 6 数字输入端子 使用光学数字电缆（另售或附件）连接到 ! 控制组件用8P微型DIN端子 DVD / CD换碟机。 连接到控制组件。 * 连接到黑色连接器侧 @ 控制组件用电源连接器 7 电缆夹插入孔 控制组件的电源电缆连接到此处。 插入电缆夹来将光学数字电缆固定在正确位 * 不使用时胶带要保持在原位置。 置。 8 [RESET]复原开关 如果没有声音产生，按下来使电路复原。 注意： • 按下 [RESET] 开关时，必须连接好CeNET电缆 DVH940... -
Page 61: 接线方法
出。 光学数字光缆 • 将黑色连接器确实插入数字信号输入端子直 CeNET电缆 至被锁定。电缆夹最多可以固定2条光学数字 光缆。 • 要拔下光学数字电缆时，轻轻拿好连接器左 右侧锁扣并拉出。 注意： 注意： • CeNET电缆要留下足够的余地进行配线以免无意中 • 光学数字电缆不应弯曲成小于1.5cm直圆弧。 松脱。 如果弯曲成小于1.5cm的圆弧，电缆的性能将 会显着降低而可能导致损坏。 光学数字电缆 RCA插脚电缆 (黑色连接器) • 要连接RCA插脚电缆时，必须首先确认连接 的对方。 [RESET]开关 • 完成连接后，按[RESET] 开关来回到出厂设 定。 电缆夹 按压左右锁扣 注意： • 连接或拔下光学数字电缆之前，必须将主电源开关 [POWER] 置于 [OFF] 位置。 DVH940... -
Page 62: 安装方法
7. 安装方法 安装注意事项 机壳 机壳 警告 • 只能使用附件螺丝正确进行安装。 损坏 使用其他螺丝可能会导致损坏或负伤。 最大8mm 安装例（适用于座席下面的安装） 1. 使用附件螺丝(M4×8)来将附件安装托架安装在本机左右两侧。 • 本机机壳左右侧分别有3个螺丝孔。请按安装条件选择螺丝孔。 2. 决定安装位置并将本机安放在地板垫上，然后在地板垫上标记并打开孔以使其对应安装托架的孔。 3. 使舟形夹从地板垫的背面穿过孔并将它按入安装托架的孔中。 安装螺丝 安装托架 安装托架 安装螺丝 地板垫 舟形夹 舟形夹 DVH940... -
Page 63: 关于系统装配
（灰色） 1 DIN中央组件 CeNET电缆（所连接机器附件） RCA插脚电缆（另售） 四声道功率 放大器 5.1ch环绕声 解码器 扬声器导线 （黑色） RCA插脚电缆 （附件） 正面扬声器 背面扬声器 数字光缆 RCA插脚电缆 DCA-005 (5m) (附件) (中央扬声器附件) DCA-008 (1.5m) (另售) * 请按连接器颜色正确连接。 带放大器中央扬声器 RCA插脚电缆（另售） 放大器 带放大器助力亚低音 请将5.1ch环绕声解码器的 扬声器 [STAND-ALONE / SLAVE]转换开关 置于[SLAVE]位置。 STAND SLAVE ALONE DVH940... - Page 64 （灰色） 1 DIN中央组件 (DXZ935) CeNET电缆（所连接机器附件） RCA插脚电缆 四声道功率放大器 (另售) 5.1ch环绕声 解码器 扬声器导线 （黑色） 数字光缆 正面扬声器 背面扬声器 DCA-005 (5m) (附件) RCA插脚电缆 DCA-008 (1.5m) (另售) (中央扬声器附件) * 请按连接器颜色正确连接。 带放大器中央扬声器 RCA插脚电缆 (另售) 放大器 带放大器助力亚低音 请将5.1ch环绕声解码器的 扬声器 [STAND-ALONE / SLAVE]转换开关 置于[SLAVE]位置。 STAND SLAVE ALONE DVH940...
-
Page 65: 故障排除
解码器 声音不会从中央扬声器 播放如音乐CD、线性PCM 选择Dolby Pro Logic II 的各模式，或将DSF 效果设 输出。 (立体声)等没有中央声道信 定成 “ON” 。(见第54页) 号的双声道音源。 Dolby Pro Logic II 模式或 DSF效果的设定成为 “OFF”。 中 央 扬 声 器 的 设 定 成 为 将中央扬声器(SP-SEL)的设定成为 “ON” 。(见第55页) “OFF” (初始设定为 “ON” )。 DVH940...