1. Manuels
  2. Marques
  3. Revo Manuels
  4. Stations d'accueil
  5. AXIS
  6. Mode d'emploi

Revo AXIS Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Guide
v1.0
English
Français
Deutsch
Italiano

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Revo AXIS

  • Page 1 Owner’s Guide v1.0 English Français Deutsch Italiano...

  • Page 2: Technical Support

    English Technical Support Environmental Information If you encounter any problems using AXiS, please refer to the troubleshooting section RoHS Compliance Product Disposal Instructions on pages 32 – 33 of this owner’s guide. and CE Mark (WEEE Directive) If a problem persists, please call...

  • Page 3: Table Des Matières

    Alarms If any items are missing or damaged, please Auxiliary Input Mode contact your point of purchase or call Revo directly on +44 (0) 1555 66 61 61 28 – 31 System Settings Note: Please retain AXiS’s packaging for 32 – 33 Troubleshooting Info possible future use, it’s the safest way to...

  • Page 4: Introducing Axis

    Your Versatile Radio Hub AXiS is a cutting-edge, multi-format AXiS is already very useful on its merits as a digital receiver, iPod/iPhone dock and auxiliary digital audio system, featuring Wi-Fi player. Connected to a wireless broadband network however, is where it really shines...

  • Page 5: What's In The Box? / Power Supply

    (+ 3 Plug Adaptors) Set of 6 iPod Dock Adaptors Warranty Card User Guide Power Supply Your AXiS radio is supplied with a multi-region power supply, meaning EURO U.S.A that it can be operated in a number of countries around the world.

  • Page 6: Anatomy Of Axis

    English The Anatomy of AXiS iPod Dock Colour Touchscreen Rotary Volume Standby Button Rear Ports Extendable Aerial USB Update Port DC Power Socket Auxiliary Line In Headphone In Stereo RCA Connectors iPod Video Out...

  • Page 7: Remote Control / Guiding Principles

    English Remote Control (optional) An AXiS remote control is available as an optional accessory, and can be purchased from the oficial REVO website - www.revo.co.uk AXiS’s remote control is powered by a 3V lithium-ion battery. Depending on usage, this battery should happily run for 1 – 2 years.
  • Page 8 See page 22. Auxiliary Input Alarms Via a standard 3.5mm audio cable, AXiS’s alarms allow you to wake up to any you can use AXiS to play back of the audio modes or a buzzer. Alarms audio from any external source you are fully conigurable to specify dates, choose.

  • Page 9: Second-Level Navigation

    English Second–Level When using any of AXiS’s modes, you’ll 15:27 12 Oct 2009 Navigation notice at the foot of the screen are one or BBC Radio 6 Music two rows of contextual menu buttons. Rock/Alternative/Variety After you’ve clicked an option on the home...

  • Page 10: Internet Setup

    • If your network is not password protected, The main steps are illustrated below: AXiS will now connect to it. If you do Select your region... Wireless networks within range will be listed. Enter your network password and click “Confirm”.

  • Page 11: Last.fm Mode

    • Create and share playlists • Free media library Subscribers Registered Users New Users To use the Last.fm service on AXiS requires If you are already a If you already have a If you’ve never a monthly subscription charge but in terms Last.fm subscriber,...
  • Page 12 AXiS. Remember to switch back to fm website, AXiS is ready to enter Last.fm your own account if you want to get mode at any time with just a couple of clicks.
  • Page 13 Love it a proile of your musical tastes. Last.fm Using this mode on AXiS is a bit like Your Neighbourhood hitting “Shufle” on your whole digital Now select an option from your search results: music collection, except you don’t need...

  • Page 14: Internet Radio Mode

    Internet Radio Mode 15:27 12 Oct 2009 A handy shortcut to all BBC stations. AXiS’s Internet Radio mode is a fantastic way to receive interesting broadcasts of Stations My Favourites every imaginable type from all around The big list! Find thousands of stations Local United Kingdom the World.

  • Page 15: Searching For Stations

    UZIC Drum-Breaks UZIC Techno-Minimal Station Directory Popular Stations A list of the 100 most listened-to stations via To access AXiS’s Internet the Frontier Silicon Internet Radio Portal. Radio Station List, press the directory button any New Stations time you’re in IR mode.
  • Page 16 Bruce Dickinson Friday Rock Show Internet Radio Internet Radio Internet Radio Favourite Station Presets AXiS lets you save separate lists of favourite When you browse one of the options, Favourite Added internet radio stations and podcasts. you’ll see your favourites listed in the order you saved them.

  • Page 17: Internet Radio Portal

    If you already have an account on the Portal, Radio Portal to access some advanced To ind it, enter Internet Radio mode. On you can register your AXiS as an additional internet radio features. To access the the menu screen, scroll down and press radio.

  • Page 18: Dab Radio Mode

    Add Current Station to Favourites List Go to Previous Station from List Scanning in progress... AXis is compliant with all current DAB broadcast modes and is future–proofed Stations found: 37 by offering full compability with the forthcoming DAB+ standard. Cancel...
  • Page 19 Favourite Station Presets Dynamic Range Control From time to time, it may be necessary AXiS lets you save up to 10 of your DRC can improve audio performance if you to perform a manual scan to keep your favourite DAB stations as presets.

  • Page 20: Ipod Docking Mode

    Apple certiied for use with both iPod and iPhone. Control and Playback All the following models are fully compatible with your AXiS: To enter iPod playback mode from AXiS’s home menu screen, just press and release the iPod icon.
  • Page 21 English iPod Dock Setup AXiS is supplied with a selection of adaptors to it a variety of iPod models. Each of the supplied adaptors has a number (see illustration 1), see the list opposite to check which adaptor corresponds to your iPod/iPhone.
  • Page 22 View technical details of File Type, Science Friction Name, Album Title or Musical Genre. Bitrate and Sample Rate. New School Science In order for AXiS to play your audio iles from computer, the computer must irst Stop be conigured for media sharing. Stop playback and 1:55/3.26...
  • Page 23 There are alternative UPnP platforms which can be used, but this description deals with the process of coniguring your WMP system. First, ensure that your PC and AXiS are both connected to the same network. In WMP, add the audio iles and folders you want to share with your AXiS to the Media Library.
  • Page 24 English Streaming Audio: Finding Tracks AXiS can play the major audio ile After selecting your desired computer 15:27 12 Oct 2009 formats from a computer or server on from the list, you’ll see a list of Artists your local wireless network, including: available media types.

  • Page 25: Fm Radio Mode

    You can simply Your favourites will be listed as shown dictates AXiS’s FM sensitivity when scanning press any part of this scale, to tune AXiS below. If you’re already listening for stations. If set to “Strong”, scanning will to the corresponding radio frequency.

  • Page 26: Alarm Settings

    12 Oct 2009 Set alarm time When AXiS is in standby mode, if an alarm is set, Simply press any setting to review or edit it. its icon will be displayed on screen as pictured. Pressing the “Back” button will save your changes and take you back to the main summary screen.

  • Page 27: Auxiliary Mode

    AXiS or its remote control. Auxiliary Mode AUX IN mode allows you to play audio From the AXiS HOME screen, select AUX IN. 15:27 12 Oct 2009 from almost any external source (e.g.

  • Page 28: System Settings

    • Time Settings menu includes the following options: change the source unless you don’t intend • Alarms to connect your AXiS to the net for a while. • Equaliser • Time Zone • Network • Use Daylight Saving You can also set the time sync source to •...

  • Page 29: Network Settings

    My Network 1 Network profiles Lets you change your global location if you My Network 2 move your AXiS to a new region. As your Manual settings network will doubtless change anyway in this instance, we would recommend simply using Settings the Network Wizard to add a new network.

  • Page 30: Miscellaneous Settings

    Your AXiS’s current software version will Language AXiS is up-to-date. If there is new software be maintained, as will its registration The default language on your AXiS available, you will be asked to conirm with the Internet Radio Portal.
  • Page 31 English Equaliser Settings 15:27 12 Oct 2009 Custom EQ Settings AXiS gives you control over its Bass Treble Loudness: default audio settings. Select “Custom” to set your own preferences for Bass, Treble and Loudness. Press the “Back” button to save your settings and return to the equaliser options list.
  • Page 32 Network down. Check that network is working between computer and router. Router restricts access to Obtain your AXiS’s MAC address from listed MAC addresses. System Settings > Network Settings > Current Settings and add to router list. Note: AXiS has separate MAC addresses for wired and wireless networks.

  • Page 33: Possible Causes

    English Problem Possible Causes Try This Cannot connect to network Firewall preventing access. Check the following ports are open on the router: UDP and TCP ports 80 and123. DNS port 53 Windows shares: ports 135 – 139 and 445 Windows media player: varies Non-Microsoft irewalls may require coniguration for UPnP.
  • Page 34 English Glossary Digital Audio Broadcasting Dynamic Label Segment (short text information broadcast with DAB audio) Frequency Modulation Radio Data System UPnP Universal Plug and Play Audio Specification Driver 1x 58mm square NXT Balanced Mode Radiator full-range drivers utilising neodymium magnet systems Power Continuous 8W (RMS) Frequency Response...
  • Page 35 Manuel de l’utilisateur v1.0 Français...

  • Page 36: Technical Support

    Français Technical Support Informations sur l’environnement Si vous avez des problèmes lors de l’utilisation de AXiS, nous vous prions de RoHS Compliance Instructions pour l’élimination consulter la section « Guide de dépannage » and CE Mark du produit aux pages 32-33 de ce manuel d’utilisation.

  • Page 37: Déballage De Axis

    28 – 31 directement REVO : +44 (0) 1555666161 Guide de dépannage 32 – 33 Remarque : Gardez la boîte de AXiS pour d’autres possibles utilisations. Glossaire / Spéciications C’est le système le plus sûr pour transporter AXiS si nécessaire.

  • Page 38: Présentation De Axis

    AXiS est très utile comme récepteur numérique, fonctionnalité iPod/iPhone et entrée AXiS est un système à l’avant-garde, auxiliaire. Connecté à un système wirless quelconque, c’est le moment où AXiS brille… multi-format, ayant les capacités de AXiS recherchera automatiquement les dispositifs wireless disponibles où que vous diffusion en internet Wi-Fi et une interface soyez.

  • Page 39: Qu' Est-Ce Qui Est Contenu Dans La Boîte ? / Câbles Fournis

    Série de 6 adaptateurs pour dock iPod Carte de garantie Manuel d’utilisation Alimentation Votre radio AXiS est alimentée par un système d’alimentation multi-régions, ce qui signiie que vous pouvez utiliser votre radio dans de Europe nombreux pays du monde entier.

  • Page 40: Anatomie De Axis

    Français Antomie de AXiS Dock iPod Colour Touchscreen Bouton de réglage du volume Allumage/Standby Rear Ports Antenne télescopique Port mise a jour USB Prise DC Aux in 3.5 Connexion écouteurs Connexion Stéréo RCA Sortie video iPod...

  • Page 41: Télécommande / Principes Directeurs

    Français Télécommande (optional) Une télécommande AXiS est disponible en tant qu’accessoire optionnel; celle-ci peut être achetée sur le site Web REVO – www.revo.co.uk La télécommande de AXiS est alimentée par une batterie au lithium à 3v. Cette batterie devrait avoir une durée de 1 à...
  • Page 42 Radio FM Last.fm est un service musical en ligne qui Le menu des réglages vous fournit des AXiS est chargé avec des fonctions de pointe aide les utilisateurs à découvrir, écouter et commandes qui vous permettent de et donne aussi la possibilité de recevoir classiier des morceaux musicaux à...
  • Page 43 AXiS. la reproduction audio du mode courant. Internet Radio Menu contextuel - Cliquez pour Fermer –...

  • Page 44: Connexion À Internet

    • Sélectionnez votre réseau réseau en vous mettant en ligne. préféré à partir de la liste. • AXiS se connectera a votre réseau. Votre mot de passe sera enregistré dans la mémoire de • Les étapes principales son illustrées ci-dessous: AXiS et vous n’aurez plus besoin de l’introduire...

  • Page 45: Mode Last.fm

    Français Mode Last.fm Le mode Last.fm de AXiS est un moyen Titre du morceau, nom de 15:27 12 Oct 2009 puissant et amusant pour découvrir l’artiste, titre de l’album la musique et créer des stations de Digital Digits radio personnalisées qui répondent Touchstar à...

  • Page 46: Inscription À Last.fm

    L’écran tactile de AXiS vous permettra d’interagir avec ces fonctions super facile à utiliser. On peut options ne seront pas pertinentes pour facilement dire que AXiS est bien plus facile à vous, car normalement elles sont reliées Saved utiliser qu’un ordinateur, car il s’agit d’un appareil à...

  • Page 47: Votre Bibliothèque

    énorme en ce qui concerne la création de votre proile par rapport à vos goûts musicaux. Last.fm Love it Si vous utilisez ce mode sur AXiS, c’est comme Votre Voisinage si vous aviez la possibilité d’effectuer une lecture Maintenant sélectionnez une option à...

  • Page 48: Mode Radio Internet

    15:27 12 Oct 2009 Un pratique raccourci pour toute les stations BBC Le mode Radio Internet de AXiS est un moyen fantastique pour recevoir des émissions My Favourites radiodiffusées de n’importe quelle sorte et Stations du monde entier. Il vous permet d’écouter...

  • Page 49: Trouver Les Stations Ir

    UZIC Drum-Breaks UZIC Techno-Minimal Station Directory Stations populaires A Une liste des 100 stations les plus écoutées To access AXiS’s Internet via le portail Frontier Silicon Internet Radio. Radio Station List, press Nouvelles stations the directory button any Une liste de 50 stations ajoutées time you’re in IR mode.

  • Page 50: Podcasts / Ecouter À Nouveau

    Internet Radio Internet Radio Station Préférée Préétablie Quand vous parcourez une des options, vous AXiS vous permet de sauvegarder des listes séparées Favourite Added verrez vos préférés listés dans l’ordre dans de station radio internet et podcasts préférées. lequel vous les avez sauvegardés.Vous pouvez Pour ajouter une station ou podcast que Pour revoir vos préférés, cliquez sur...

  • Page 51: Internet Radio Portal

    Sous la section «Aide» (“Help”), vous trouverez dernière station radio écoutée sera sauvegardée qui afiche les spéciications techniques pour le code d’accès à votre AXiS et le titre « dans la mémoire de AXiS et sera à nouveau la station que vous êtes entrain d’écouter.

  • Page 52: Mode Radio Dab

    Ajouter station courante à la liste des Préférés Go to Previous Station from List Scanning in progress... AXiS is compliant with all current DAB broadcast modes and is future–proofed Stations found: 37 by offering full compability with the forthcoming DAB+ standard.

  • Page 53: Re-Balayage Des Stations

    été allongée correctement ou AXiS a été correctement, le message suivant placé dans un mauvais emplacement de AXiS a 3 réglages DRC settings: OFF, Low (bas) et s’afichera: Ajouté à Préféré réception), la liste automatique des stations High (élevé). Le réglage par défaut est bas (Low).

  • Page 54: Ipod Mode

    être certiiée par Apple pour l’utilisation avec iPod et iPhone. Commande et reproduction Tous les modèles suivants sont complètement compatibles avec votre AXiS : Pour entrer dans le mode de reproduction de iPod à partir de la page d’accueil de l’écran de AXiS, appuyez simplement...
  • Page 55 à votre iPod/iPhone. Bien qu’il ne soit pas absolument nécessaire d’utiliser un adaptateur de dock pour connecter un iPod à AXiS, si vous en disposez, nous vous conseillons de l’utiliser. Si aucun adaptateur correspondant à votre Adaptor No.
  • Page 56 Mode Diffusion Audio Streaming Répétition Audio Mode (My Music) Battage Reproduction du Le mode lecteur Network Music de AXiS est Ajoutez à la liste de reproduction accessible en sélectionnant « Diffusion Audio » réseau Audio (“Stream Audio”)à partir du menu d’accueil. Le...

  • Page 57: Diffusion À Partir D'un Apple Mac

    à diffuser la musique à AXiS. Le service WMP UPnP fonctionne en arrière-plan, vous n’avez donc pas besoin d’avoir le logiciel WMP pour accéder à vos ichiers à partir de AXiS. Diffusion à partir d’un Apple Mac Pour connecter AXiS à...

  • Page 58: Diffusion Audio: Trouver Des Morceaux

    Français Diffusion Audio: Trouver des Morceaux AXiS peut reproduire la majeur partie des Après avoir sélectionné l’ordinateur désiré 15:27 12 Oct 2009 formas de ichiers audio à partir d’ordinateur à partir de la liste, vous verrez une liste de ou serveur sur votre réseau wireless local, médias disponibles.

  • Page 59: Mode Radio Fm

    2 :94.30MHz 4 :<empty> rapide comme auparavant. Maintenant au lieu de faire une étape à la fois, AXiS va balayer 3 :99.50MHz vers le haut et vers le bas jusqu’à ce qu’il trouvera une prochaine station disponible.

  • Page 60: Réglages Réveil

    Set alarm time Appuyez simplement sur un réglage pour le réviser ou le modiier. Appuyer sur la touche Lorsque AXiS est en mode Veille, si une alarme “Back” sauvegardera vos modiication et vous est programmée, son icône sera afichée sur l’écran comme sur le graphique.

  • Page 61: Rappel D'alarme

    Snooze Cancel Le réglage par défaut est “Off” mais Rappel (Snooze) remet AXiS en mode veille pour en appuyant de nouveau sur la touche une période spéciiée avant de répéter l’alarme. Sleep, vous pouvez passer par les options ain de mettre AXiS en Veille La durée de l’intervalle du Rappel peut être...

  • Page 62: Réglage Du Système

    Time Source accessible à partir du menu principal de l’heure et la date quand vous vous connecterez Vous permet de spéciier à partir d’où AXiS devrait AXiS. Les options suivantes sont disponibles, à internet, c’est pour cela que vous n’aurez syntoniser l’horloge.

  • Page 63: Réglages Réseau

    Settings WPS Push Button Setup Settings C’est utile si vous voulez connecter votre AXiS à un routeur qui utilise la sécurité WPS. Réseau Wizard Réglages manuels Cet option simpliie énormément le réglage Pour les utilisateurs avancés, l’option de la connexion internet de AXIS en vous Réglages Manuels (Manual Settings) vous...

  • Page 64: Divers Réglages

    à la dernière version et vous dira Pour changer, prélever une option La version courante du logiciel de si votre AXiS est à jour ou pas. Si il ya des à partir de la liste disponible. votre AXiS sera maintenue, ainsi que nouveaux logiciels disponibles, AXiS vous l’enregistrement au portail Radio Internet.

  • Page 65: Réglages De L'égaliseur

    Français Réglages de l’égaliseur 15:27 12 Oct 2009 Custom EQ Settings AXiS vous permet de contrôler ses Bass Treble Loudness: réglages audio par défaut. Choisissez “Custom” ain de régler vos préférences pour les basses, les aigus et le volume. Appuyez sur la touche “Back” ain de Settings sauvegarder vos réglages et revenir à...

  • Page 66: Guide De Dépannage

    à partir de cet endroit. Méthode de chiffrage inconnue. Changez la méthode de chiffrage sur le routeur. AXiS est compatible avec WER WPA et WPA2. Coniguration du réseau inhabituel. Réglez manuellement le réseau à travers le système de réglage > Réglages...
  • Page 67 Français Problème Cause possible Solution Ne peut pas se connecter au réseau Pare-feu (Firewall) prévient l’accès. Contrôlez que les portes suivantes soient ouvertes sur le routeur : Portes UDP et TCP 80 et123. Porte DNS 53 Windows partages: portes 135 - 139 et 445 Windows media player: de nombreux pare-feu (Firewall) non-Microsoft pourraient avoir besoin d’une coniguration pour UPnR...

  • Page 68: Glossaire

    Français Glossaire Digital Audio Broadcasting – Diffusion audio numérique Dynamic Label Segment (Texte d’information bref diffusé avec audio DAB) Frequency Modulation – Modulation de fréquence Radio Data System – Système de transmission de données numériques Universal Plug and Play - Technologie qui permet de UPnP connecter aisément les périphériques à...
  • Page 69 Bedienungsanleitung v1.0 Deutsch...

  • Page 70: Technische Hilfe

    Deutsch Technische Hilfe Umweltinformationen Sollten bei der Nutzung des AXiS Radios Probleme auftreten, beziehen Sie sich bitte RoHS konform & Hinweise zur Produktentsorgung auf das Kapitel “Problemlösungen” auf den (WEEE Richtlinie) CE Kennzeichnung Seiten 32 bis 33 dieser Bedienungsanleitung. Das hier und auf dem Produkt dargestellte...
  • Page 71 Garantiedetails und Problemlösungen. Untermenüführung Das Auspacken Internetsetup Ihres AXiS Radios 11 – 13 Last.fm Mode Entnehmen Sie Ihr AXiS Radio und die weiteren mitgelieferten Artikel 14 – 17 Internetradio Mode vorsichtig aus der Verpackung. 18 – 19 DAB-Radio Mode Die Verpackung sollte folgendes enthalten: 20 –...

  • Page 72: Axis Stellt Sich Vor

    Deutsch AXiS stellt sich vor Ihre vielseitige Radioschnittstelle AXiS ist bereits sehr nützlich als Digitalreceiver, iPod/iPhone Dock und AUX AXiS ist ein wegbereitendes, digitales Wiedergabegerät. Verbinden Sie es mit einem kabellosen Breitband- multißformat Audio-System ausgestattet netzwerk kommt jedoch sein ganzes Potential zum Vorschein...

  • Page 73: Lieferumfang

    Lieferumfang AXiS Netzteil (+3 Adapter) 6-teiliges iPod-Dock-Adapter Garantiezertiikat Bedienungsanleitung Stromversorgung Ihr AXiS-Radio ist mit einer Multire- gion-Stromversorgung ausgestattet. Das bedeutet, dass Sie Ihr Radio in zahlreichen Ländern rund um den Großbritannien Europa Globus verwenden können. Wählen Sie einfach aus dem Sortiment den korrekten Adapter für Ihr Land aus...

  • Page 74: Produkterklärung

    Deutsch Produkterklärung iPod Dock Farbiger Touchscreen Lautstärke An/Aus/Standby Rückseitige Anschlüsse Antenne USB Update Anschluss DC Stromanschluss Aux-In 3.5 Kopfhöreranschluss Stereo RCA Anschlüsse iPod Videoausgang...

  • Page 75: Fernbedienung / Bedienprinzip

    Deutsch Fernbedienung (optional) Die AXiS-Fernbedienung ist ein optionales Zubehörteil und kann auf der ofiziellen REVO Webseite www.revo.co.uk erworben werden. AXiS’s Fernbedienung wird von einer 3V Lithium-ion Batterie versorgt. Je nach Gebrauch sollte diese Batterie 1 - 2 Jahre lang halten.

  • Page 76: Hauptmenü

    Musiksammlung. Siehe Seite 22 für Details. AUX-Eingang Alarme Mit Hilfe eines normalen 3.5mm AXiS’s Alarme erlauben es Ihnen zu Audio Audiokabels können Sie Musik von einer von jedem der Modi oder einem Summer beliebigen Quelle durch Ihr AXiS-Radio aufzuwachen. Die Alarme sind vollständig wiedergeben.

  • Page 77: Untermenüführung

    Deutsch Untermenüführung Während Sie einen von AXiS’s Modi 15:27 12 Oct 2009 benutzen werden Sie bemerken das BBC Radio 6 Music am Fuße des Displays ein oder zwei Rock/Alternative/Variety Reihen kontextabhänge Tasten zu Nachdem Sie eine der Optionen auf London United Kingdom sehen sind.
  • Page 78 AXiS wird Sie durch den Verbindungsproz- Netzwerk aus der Liste aus. ess führen und Sie schnell online bringen. • AXiS wird sich nun mit Ihrem Netzwerk verbinden. Ihr Passwort wird von Die Hauptschritte sind nachfolgend dargestellt: AXiS gespeichert, so dass Sie es nicht jedesmal wen Sie sich verbinden •...

  • Page 79: Last.fm Mode

    Empfehlungen an Sie laufend Aktivieren Sie Scrobbln und jeder Titel den Titelbewertungen einzusehen oder verbessert. Im Last.fm Mode wird Ihr AXiS Sie im Last.fm Mode abspielen wird für Ihre Einstellungen zu ändern. Daten scrobbln und so ein individuelles zukünftige Bezugnahme gespeichert.
  • Page 80 Abonnementbenutzerkonto Sie sich das Sie wieder zu Ihrem auf der Last. fm Webseite erstellt haben Benutzerkonto wechseln um die ist AXiS bereit den Last.fm Mode zu jeder bestmöglichen Empfehlungen zu erhalten. Zeit mit nur wenigen Klicks zu aktivieren.
  • Page 81 Unterstützung um ein Proil mit Ihren Search musikalischen Vorlieben zu erstellen. Love it Last.fm Wenn Sie diesen Mode auf Ihrem AXiS benutzen ist es so als ob Sie eine Zu- fallswiedergabe Ihrer Musiksammlung Ihre Nachbarschaft Wählen Sie nun eine Option aus starten, außer das Sie nicht einmal in der...

  • Page 82: Internetradio Mode

    Deutsch Internetradio Mode 15:27 12 Oct 2009 Ein nützlicher Link zu den BBC Sendern. AXiS’s Internetradio (IR) Mode ist ein fantastischer Weg um interessante Sender My Favourites Sendungen jeder nur vorstellbaren Art Die lange Liste! Finden Sie tausende von aus der ganzen Welt zu hören. Es erlaubt...
  • Page 83 UZIC Drum-Breaks Meistgehörte Sender UZIC Techno-Minimal Um eine Liste aller Inter- Eine Liste der 100 meistgehörten Sender netradiostationen die AXiS auf dem Frontier Silicon Internetradioportal. empfangen kann zu sehen, Neue Sender drücken Sie einfach diese Eine Liste von 50 vor kurzem auf...
  • Page 84 BBC Radio 6 Music bedeutet das diese dann unabhängig von Ihrem AXiS gespeichert werden. Podcasts BBC Radio 2 Falls Sie Ihr AXiS auf die Werksein- stellungen zurücksetzen werden Ihre Favoriten beibehalten. Sie können diese sogar anderen Internetra- diogeräten zur Verfügung stellen, lesen Sie Seite 17 für weitere Details.
  • Page 85 Ihr AXiS hat einen einzigartigen Zugangskode. Falls Sie schon ein Benutzerkonto auf diesem Um diesen zu inden, betreten Sie den Portal haben können Sie Ihr AXiS als ein weiteres etradioportalbenutzen um Zugriff auf Internetradio Mode. Auf dem Bildschirmmenü, Radio registrieren. Loggen Sie sich in Ihr erweiterte Internetradiofunktionen zu scrollen Sie nach unten und drücken Sie “Hilfe”.

  • Page 86: Dab-Radio Mode

    Aktuellen Sender zu den Zu vorherigem Sender Favoriten hinzufügen zurückkehren Scanning in progress... AXiS ist konform mit allen aktuellen DAB Sendemodi und ist zukunftssicher Stations found: 37 durch die Unterstützung des bevorstehenden DAB+ Standard. Cancel Der aktuelle Wiedergabebildschirm zeigt Weitere technische Informationen Informationen des Radiosenders an.

  • Page 87: Sender Löschen

    Lautstärkeumfangs (DRC) Von Zeit zu Zeit kann es notwendig sein das DRC kann die Audioleistung verbessern wenn Sie AXiS erlaubt es Ihnen bis zu 10 Sie manuell nach Sendern suchen müssen Musik mit einem hohen Lautstärkeumfang in einer Ihrer bevorzugten DAB Sender als um Ihre AXiS Senderliste aktuell zu halten.
  • Page 88 Radios die von Apple für den Gebrauch eines 3.5mm Kabels benutzen.. mit iPod als auch iPhone zertiiziert sind. Die folgenden Modelle sind alle kompatibel mit Ihrem AXIS: Bedienung und Wiedergabe Um den iPod Wiedergabemode von AXiS’s Startbildschirm aus zu betreten, drücken Sie einfach das iPodsymbol.
  • Page 89 Adapter für Ihren iPod / Ihr iPhone geeignet ist. Obwohl es nicht zwingend notwendig ist, einen Dock- ingstation-Adapter (sofern dieser zur Verfügung steht) für den Anschluss Ihres iPod an das AXiS-Radio zu Adaptor No. iPod Models verwenden, empfehlen wir dies dennoch. Falls sich der Adapter für Ihr spezielles iPod/iPhone-Modell nicht unter...
  • Page 90 Science Friction Dateityp, Bit Rate, Sample Rate an. Künstler, Album, Titlel oder Genre. New School Science Damit AXiS in der Lage ist Audiodateien von Stopp Ihrem Computer wiederzugeben, muss der Stoppt die Wiedergabe und kehrt Computer vorher erst koniguriert werden.
  • Page 91 AXiS Musik zur Verfügung zu stellen. Der WMP UPnP Service arbeitet im Hintergrund, also müssen Sie den WMP auf Ihrem PC nicht explizit aufrufen um von AXIS aus Zugriff auf Ihre Daten zu haben. Streaming von einem Apple Mac Um AXiS mit Ihrem Apple Mac Computer zu verbinden ist ein drittanbieter UPnP Serverprogramm nötig.
  • Page 92 Wenn Sie möchten können Sie auch Wie- welche koniguriert wurden Dateien via UPnP dergabelisten auf Ihrem Computer erstellen New School Science zur Verfügung zu stellen werden aufgelistet: und diese dann auf Ihrem AXiS abspielen. 15:27 12 Oct 2009 15:27 12 Oct...

  • Page 93: Fm-Radio Mode

    Voreingestellte Sender FM Einstellungen Bitte yiehen Sie AXiS’s Antenne vollständig aus, bevor Sie den FM-Radio Mode betreten. AXiS erlaubt es Ihnen bis zu 10 vor- Drücken Sie die kontextabhän- eingestellte Sender im FM-Radio gige Hauptmenütaste um das FM Drücken Sie die “FM”-Taste im Hauptmenü.
  • Page 94 Deutsch Weckereinstellungen Das AXiS-Radio ist mit zwei programmierbaren 15:27 12 Oct 2009 15:27 12 Oct 2009 Weckern ausgestattet. Klicken Sie auf dem Set alarm frequency Select alarm source Home-Bildschirm auf “Alarms” und gehen Sie dann zum Weckzeitstatus-Bildschirm. iPod Once Daily...

  • Page 95: Auxiliary Input

    Indem Sie die „Sleep“- Taste erneut drücken, bevor der Weckalarm wiederholt wird. können Sie die Optionen durchlaufen, um Ihr AXiS-Radio nach 15, 30, 45 oder 60 Minuten Die Dauer der Schlummerintervalle kann im Haupt- in den Standby-Modus zu versetzen. Monday 12 Oct system-Einstellungsmenü...

  • Page 96: Systemeinstellungen

    • Zeit vornehmen möchten bieten Ihnen die nicht ändern falls Sie nicht vorhaben • Alarme Zeiteinstellungen folgende Optionen: Ihr AXiS Radio für eine längere Zeit • Equalizer nicht mit dem Internet zu verbinden. • Netzwerk • Zeitzone Sie können die Abgleichsquelle auch auf •...

  • Page 97: Netzwerkeinstellungen

    Deutsch Netzwerkeinstellungen Netzwerkproile Aktuelle Einstellungen AXiS wird versuchen es Ihnen so leicht wie AXiS speichert eine Liste von kabellosen Zeigt Ihnen die kompletten Details Ihrer möglich zu machen sich mit Ihrem lokalen Netzwerken mit welchen es verbunf´den aktuellen Netzwerkeinstellungen. Diese...

  • Page 98: Sonstige Einstellungen

    Ihrem AXiS vergleichen Die Standardsprache für Ihr AXiS als auch die Registrierung mit dem und Ihnen anzeigen ob Ihr AXiS auf dem Radio ist Englisch. Um eine andere Internetradioportal, wird beibehalten. neuesten Stand ist. Falls neue Software Sprache einzustellen wählen Sie einfach...
  • Page 99 Deutsch Equalizer Einstellungen 15:27 12 Oct 2009 Custom EQ Settings Das AXiS-Radio ermöglicht Ihnen die Kontrolle Bass Treble Loudness: über seine Audio-Standardeinstellungen. Wählen Sie „Custom“ aus, um die gewünschten Voreinstellungen für Bass, Treble und Loudness zu treffen Drücken Sie die „Back“- Taste, um Ihre...

  • Page 100: Mögliche Ursache

    Netzwerk operiert nicht. Kontrollieren Sie ob das Netzwerk zwischen Computer und Router funktioniert. Router begrenzt Zugang auf Entnehmen Sie die MAC Adresse Ihres AXiS eingetragene MAC Adressen. Radios aus Systemeinstellungen > Netz- werkeinstellungen > Aktuelle Einstellungen und fügen Sie diese der Routerliste hinzu.
  • Page 101 Deutsch Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Verbindung zum Netzwerk nicht möglich Firewall verhindert Zugang. Kontrollieren Sie ob die folgenden Ports offen sind: UDP und TCP Ports 80 und 123, DNS Port 53. Windows benutzt Ports 135 - 139 und 445. Windows Media Player: unterschiedlich Für Firewalls welche nicht von Microsoft sind kann eine Koniguration für UPnP nötig sein.
  • Page 102 Deutsch Glossar Digitaler Audioübertragungsstandard Datendienst zur Übertragung von Radio- text-ähnlichen Zusatzinformationen Frequenzmodulation Radiodatensystem UPnP Universales Plug and Play WLAN Drahtloses lokales Netzwerk Audioleistungsbeschreibung Lautsprecher 1 x 58mm quadratische NXT Balanced Mode Radiator Ganzbereichlautsprecher welche Neodym-Magnetsysteme nutzen Leistung Durchgängige 8W (RMS) je Ausgang Übertragungsbereich 90Hz to 20kHz (-6dB) Akustische Einstellung...
  • Page 103 Manuale D’Uso v1.0 Italiano...

  • Page 104: Supporto Tecnico

    Revo e AXiS sono marchi o marchi registrati autorizzati da Revo Technologies Ltd. persone o organizzazioni Revo Technologies Limited. iPod e iPhone sono marchi registrati Apple Computer, Inc.,...
  • Page 105 Qualora uno o più delle parti elencate fosse mancante o danneggiato, contattare al più Modalità Ingressi Ausiliari presto il punto vendita o rivolgersi direttamente a Revo componendo il +44 1555 66 61 61 28 – 31 Impostazioni di Sistema Nota: Si prega di conservare la confezione 32 –...

  • Page 106: Introduzione A Axis

    Aggiungendo un computer o una chiavetta di rete, AXiS offrirà uno streaming audio garantendovi AXiS vi permette anche di utilizzare il l’accesso alla vostra collezione musicale in ogni parte della casa o del luogo di lavoro.

  • Page 107: Che Cosa C'è Nella Scatola? / Alimentatore

    Alimentatore (+3 Adattatori Corrente) Set di 6 adattatori iPod Garanzia Manuale Alimentazione La radio AXiS è dotata adattatori multiregionali, ciò signiica che è possibile utilizzare la radio in Europa numerose parti del mondo. Sarà suficiente scegliere l’adattatore tra quelli in dotazione e connetterlo all’alimentatore.

  • Page 108: Anatomia Di Axis

    Italiano L’anatomia di AXiS iPod Dock Touchscreen a Colori Volume Dial Accendi/Standby Porte sul Retro Telescopic Antenna USB Update Port Cavo di Corrente Aux-In 3.5 Connectore Cufie Connettore Stereo RCA iPod Video Out...

  • Page 109: Telecomando (Optional)

    Italiano Telecomando (optional) Il telecomando di AXiS è un accessorio opzionale e può essere acquistato direttamente sul sito uficiale REVO – www.revo.co.uk Il telecomando di AXIS è alimentato da una batteria al litio da 3V. A seconda dell’utilizzo, la batteria dovrebbe garantire un funzionamento di circa 1 - 2 anni.
  • Page 110 Grazie all’alta sensibilità di ricezione DAB, AXiS offre docking, ricarica, controllo AXIS ha pensato al futuro e si è munita riproduzione per quasi tutti i modelli di trovare, ecco una breve spiegazione delle di una copertura anche per le frequenze Apple iPod e iPhone.

  • Page 111: Navigazione Di Secondo Livello

    “muto”. È presente anche principale mantenendo attiva la riproduzione una barra di controllo tradizionale in alto ad AXiS. musicale della modalità selezionata Menu Contestuale – cliccare per Chiudi – cliccare per tornare alla schermata...

  • Page 112: Setup Internet

    Radio Internet o Last. di seguito, ogni stazione nel raggio di AXiS visualizzata. Digitate i codici della fm, da qui AXiS vi guiderà al processo di verrà aggiunta all’elenco in ordine alfabetico. password e cliccate “Conferma”. inizializzazione della rete portandovi online.

  • Page 113: Modalità Last.fm

    Modalità Last.fm 15:27 12 Oct 2009 Titolo traccia, Nome artista, Titolo album, Digital Digits La modalità Last.fm di AXiS è una magniica Touchstar ed utilissima opzione per personalizzare le Kontrol Vedi informazioni tecniche stazioni radio a seconda dei vostri gusti.
  • Page 114 Una volta effettuato il log in, i vostri dati verranno memorizzato così che non Se si è un nuovo utente, alcune tra queste Il touchscreen di AXiS vi farà interagire con le sarà più necessario inserirli ancora. opzioni non saranno molto rilevanti poiché...
  • Page 115 Italiano La tastiera touchscreen di AXiS rende la ricerca Libreria Tracce Preferite su Last.fm ancora pià semplice. È suficiente inserire una parola o una frase e cercare: La modalità Libreria vi offre una selezione Dopo diverso tempo che si utilizza Last.fm e...

  • Page 116: Modalità Internet Radio

    12 Oct 2009 Radio Internet Una comoda scorciatoia a tutte le frequenze delle emittenti BBC. La modalità Radio Internet di AXiS è un My Favourites modo incredibile di ricevere frequenze Stazioni Local United Kingdom di qualunque tipo e da tutto il mondo. Vi La lista per eccellenza! Qui troverete migliaia permetterà...
  • Page 117 Per accedere alla Lista Una lista delle 100 stazioni più ascoltate dal Stazioni Radio Internet portale Frontier Silicon Internet Radio Portal. di AXiS, premere il tasti della directory una volta Nuove Stazioni entrati nella modalità RI. Una lista delle 50 stazioni aggiunte Internet Radio più...
  • Page 118 Bruce Dickinson Friday Rock Show Internet Radio Internet Radio Internet Radio Preselezioni Stazioni Preferite AXiS vi permette di salvare liste separate Navigando all’interno di un’opzione, Favourite Added di podcast e stazioni preferiti. troverete i vostri preferiti elencato. Per aggiungere una stazione o Per rivedere la lista dei preferiti, Nell’ordine da voi salvato.
  • Page 119 Internet Radio Internet Radio Internet Radio Portale Radio Internet La vostra AXiS è in possesso di un codice Se avete già un account sul portale, AXiS può utilizzare il Frontier Silicon d’accesso unico. Per trovarlo, entrate potrete registrare AXiS come radio Internet Radio Portal per accedere ad in modalità...

  • Page 120: Modalità Dab Radio

    Aggiungi Stazione Corrente a Preferiti Vai a Stazione Precedente della Lista Scanning in progress... AXiS è in grado di funzionare con tutti i formati attualmente esistenti di radio DAB ed è anche pronta per il futuro grazie alla sua Stations found: 37 compatibilità...

  • Page 121: Dynamic Range Control

    (ad esempio, se l’antenna non era Alto. Le impostazioni di partenza sono su buon ine, visualizzerete il del tutto estesa o se AXiS si trovava in una Basso. Per modiicarle, cliccare Menu nella messaggio “Aggiunto Preferiti. posizione con scarsa ricezione), la lista modalità...

  • Page 122: Modalità Ipod Docking

    Italiano Modalità iPod Introduzione Titolo Traccia, Nome Artista, Titolo Album, Posizione Corrente /Durata Traccia. AXiS è fatto su misura per il vostro iPod o iPhone. Con qualche piccolo gesto 15:27 12 Oct 2009 si otterrà un’unità di ricarica oltre che Premere una volta per tornare all’inizio...
  • Page 123 Italiano iPod Dock Setup AXiS è dotata di diversi adattatori in grado di supportare numerosi modelli iPod. Ogni adattatore fornito è contraddistinto da un numero, controllare la tabella qui accanto per veriicare a quale adattatore corrisponde il proprio iPod/iPhone. Anche se non è strettamente necessario utilizzare un adattatore dock per connettere un iPod ad AXiS, qualora fosse disponibile, è...
  • Page 124 Cliccare per navigare tra le librerie PC o Mac. Una volta impostato il computer Durata Traccia e la Posizione Corrente. condivise e cercare brani. allo sharing, AXiS riesce a navigare a livello remoto attraverso la vostra collezione di musica digitale per categorie come Informazioni...
  • Page 125 Per garantire che AXiS riesca ad accedere al materiale condiviso, impostate il Media Sharing su on. Selezionare AXiS e cliccare “Permetti” come nella foto. Il PC è ora pronto per condividere in streaming con AXiS. Il servizio WMP UPnP funziona sullo sfondo quindi non è necessario mantenere il software WMP in funzione per accedere ai vostri ile da AXiS.
  • Page 126 Italiano Audio Streaming: Trova Tracce AXiS può eseguire tutti i principali Dopo aver selezionato il computer 15:27 12 Oct 2009 formati audio da un computer o un desiderato dalla lista, verrà visualizzato Artists server sulla vostra rete wireless locale, un elenco di alternative. Cliccare inclusi: MP3, AAC, WMA e FLAC.

  • Page 127: Modalità Radio Fm

    Preselezioni Stazioni Impostazioni FM Prima di entrare in modalità FM, Estendere completamente l’antenna di AXiS. AXiS vi permette di memorizzare ino a 10 Premere il menu contestuale per preselezioni preferite nella Modalità FM. raggiungere le Impostazioni FM: Dalla schermata home, premere il tasto FM.

  • Page 128: Impostazione Sveglia

    Italiano Impostazione Sveglia AXiS è dotata di due sveglie programmabili. 15:27 12 Oct 2009 15:27 12 Oct 2009 Dalla schermata Home, cliccare “Sveglie” Set alarm frequency Select alarm source e andare alla schermata stato Sveglia. iPod Once 15:27 12 Oct...

  • Page 129: Funzione Sleep

    AXiS in standby in 15, 30, 45 o 60 Minuti. La durata dell’intervallo può essere impostato dal menu Impostazioni Sistema Principale. Monday 12 Oct Sleep Time Cliccare su “Varie Impostazioni”, poi “Snooze...

  • Page 130: Impostazioni Di Sistema

    Inizialmente, AXiS imposterà automatica- Fonte Ora raggiungibili dalla schermata Home mente la data e l’ora alla prima connessione Permette di speciicare da dove AXiS deve di AXiS. Sono disponibili le seguenti internet, in questo modo non dovrete sintonizzarsi per trarre l’ora. L’impostazione opzioni per permettervi di visualizzare preoccuparvi di regolarli manualmente.

  • Page 131: Impostazioni Rete

    Impostazioni indirizzi IP e MAC relativi alla rete di AXIS. Rete, dove troverete le seguenti voci: È possibile vedere i dettagli di queste reti e cancellare le indesiderate •...

  • Page 132: Impostazioni Varie

    Vi permette di speciicare l’intervallo Permette di regolare la luminosità del nuovo AXiS in un altro account del portale. delle sveglie (vedi pag. 27). display di AXiS. Di default è impostato Conigurabile 1 a 30 minuti.
  • Page 133 12 Oct 2009 Equalizzatore Custom EQ Settings Bass Treble Loudness: AXiS offre il pieno controllo sulle proprie funzioni audio. Selezionare “Personalizza” per impostare Bassi, Treble e Alti. Premere il tasto “Indietro” per salvare le Settings impostazioni e ritornare alla lista opzioni...

  • Page 134: Risoluzione Problemi

    Rete inesistente. Controllare che la rete funzioni tra computer e router. Il router impedisce l’accesso Ottenere l’indirizzo MAC di AXiS da agli indirizzi MAC elencati. Impostazioni Sistema > Impostazioni Rete > Impostazioni Correnti e aggiungi lista router. Nota: AXiS ha indirizzi MAC separate per le reti via cavo e wireless.
  • Page 135 Italiano Problema Possibili Cause Provare con Impossibile connettersi a rete Firewall impedisce accesso. Controllare che sul router siano aperte le seguenti porte: UDP e TCP porte 80 e 123. DNS porta 53 Windows shares: porte 135 - 139 e 445 Windows media player: vari irewall Non Microsoft potrebbero necessitare di conigurazione per UPnP.

  • Page 136: Specifiche Audio

    Italiano Glossary Digital Audio Broadcasting Dynamic Label Segment (brevi informazioni di testo fornite dall’emittente con audio DAB) Frequency Modulation Radio Data System UPnP Universal Plug and Play WLAN Wired Local Area Network Specifiche Audio Drivers Radiatore Modalità Bilanciata NXT quadrato 1 x 58mm drivers full-range utilizzanti sistemi magnetici in neomidio Corrente Continua 8W (RMS) per channel...
  • Page 138 Technical Support: +44 (0)1555 66 61 61 support@revo.co.uk www.revo.co.uk/support AXIS has been designed to connect speciically to iPod and iPhone and has been certiied to meet Apple’s performance standards.

Table des Matières