Sommaire Manuel d’utilisation Mesures de sécurité ..........04 Accessoires ..............08 Vue d’ensemble de l’installation ....09 Schéma d’installation .......... 10 Spécifications ............11 Installation du groupe extérieur ....12 Instructions pour l’installation du groupe extérieur ..12 Installation du raccord d’évacuation ......14 Remarques sur le perçage du trou dans le mur ....
Page 3
Raccordement des tuyaux de fluide réfrigérant Refrigerant Piping Connection ....Raccordement électrique Wiring ............... 18 Raccordement électrique Outdoor Unit Wiring ....du groupe extérieur ........18 Wiring Figure ........ Schéma de raccordement électrique ... 20 Évacuation de l’air Air Evacuation ........24 ..........
Mesures de sécurité Veuillez lire les mesures de sécurité avant l’installation Une installation incorrecte due au non-respect des instructions peut engendrer des dommages et des lésions corporelles graves. ATTENTION. La gravité des potentiels dommages/lésions est signalée par les mentions AVERTISSEMENT ou Le non-respect d’un avertissement peut entraîner la mort.
AVERTISSEMENT 13. Un dispositif de sectionnement omnipolaire qui a un espacement d’au moins 3 mm à tous les pôles et qui a un courant de fuite pouvant dépasser 10 mA, un dispositif différentiel à courant résiduel (RDC) ayant un courant résiduel nominal inférieur à 30 mA doivent être incorporés dans le câblage fixe conformément aux réglementations en matière de raccordement électrique.
Lorsque vous utilisez du fluide réfrigérant R32/R290 - veillez à ce que les raccordements mécaniques soient accessibles pour la maintenance ; - dans les cas qui requièrent une ventilation mécanique, les ouvertures de ventilation doivent rester dégagées ; - lorsque vous mettez le produit au rebut, veuillez suivre les réglementations nationales en la matière, afin que l’appareil soit correctement traité...
Surface minimale de la pièce (m Type de fluide Hauteur d’installation LFL (kg/m3) Volume à remplir en kg Surface minimale de la pièce (m²) réfrigérant H0 (m) 1,224 1,836 2,448 3,672 4,896 6,12 7,956 0,306 Remarque concernant les gaz fluorés 1.
Accessoires Le système de climatisation est fourni avec des accessoires. Utilisez toutes les pièces et tous les accessoires d’instal- lation pour installer le climatiseur. Une installation inadéquate peut donner lieu à des fuites d’eau, à des risques de choc électrique et d’incendie, ou provoquer des pannes de l’appareil. Forme Quantité...
Vue d’ensemble de l’installation ORDRE D’INSTALLATION Installation du groupe extérieur Raccordez les tuyaux de fluide réfrigérant. Raccordez les câbles. (Page 10) (Page 15) (Page 18) Effectuez un essai de Purgez le système de fonctionnement. réfrigération. (Page 27) (Page 24) Page 9 ...
Schéma d’installation Schéma d’installation Plus de 15 cm Vis de montage Disjoncteur ST3.9 x 25-C-H Plaque d'installation pneumatique Attache Disjoncteur pneumatique Support de télécommande Tuyau d’ évacuation 5 4 3 Télécommande Télécommande Télécommande Sortie d’air Câble d’alimentation du groupe extérieur Un-deux La quantité...
Spécifications Tableau 5.1 Nombre d’appareils qui peuvent être Appareils raccordés 1-5 appareils utilisés ensemble Fréquence d’arrêt/de démarrage du Heure de fin 3 minutes ou plus compresseur Fluctuation de la tension à ±10 % de la tension nominale Tension de la source d’alimentation Chute de tension pendant le démarrage à...
Installation du groupe extérieur La zone ne doit pas présenter de gaz combustibles et Instructions pour l’installation du groupe extérieur de produits chimiques. La longueur de tuyau entre le groupe extérieur et le Étape 1 : Choix du lieu d’installation groupe intérieur ne doit pas dépasser la longueur Le groupe extérieur doit être installé...
Groupe extérieur type split Tableau 6.1 : Spécifications de longueur pour groupe extérieur de type split (unité : mm/pouce) (voir Fig. 6.4, 6.5, 6.6, 6.10 et tableau 6.1) Dimensions de Dimensions groupe extérieur montage Largeur x hauteur x profondeur Distance A Distance B 760x590x285 (29,9x23,2x11,2) 530 (20,85)
Remarques sur le perçage du trou dans le mur REMARQUE : La distance minimale entre le groupe extérieur et les murs décrite sur le guide d’installation Vous devez percer un trou dans le mur pour les ne s’applique pas aux pièces étanches. Veillez à tuyaux de fluide réfrigérant, et le câble de transmission ce que l’appareil ne présente pas d’obstruction des signaux qui...
Raccordement des tuyaux de fluide réfrigérant Étape 1 : Coupez les tuyaux. Mesures de sécurité Lorsque vous préparez les tuyaux de fluide réfrigérant, veillez à couper les tuyaux et à les évaser avec soin. Ceci AVERTISSEMENT garantira un fonctionnement efficace et permettra de réduire le besoin d’entretien ultérieur.
Page 16
Tableau 7.1 : EXTENSION DU TUYAU AU-DELÀ DE LA FORME CONIQUE Dimension du cône (A) Diam. Couple de Forme (Unité : mm/pouces) serrage conique tuyau Min. 18-20 N.m Ø 6,4 8,4/0,33 8,7/0,34 (183-204 kgf.cm) Fig. 7.2 25-26 N.m Ø 9,5 13,2/0,52 13,5/0,53 (255-265 kgf.cm) 35-36 N.m...
Page 17
7. Enfilez cet ensemble dans le mur et raccordez-le au REMARQUE : Utilisez une clé plate et une clé groupe extérieur. dynamométrique lors du raccordement et du 8. Isolez tous les tuyaux, y compris les vannes du groupe débranchement des tuyaux de l’appareil. extérieur.
Raccordement électrique Suivez ces instructions pour empêcher les distorsions Mesures de sécurité lorsque le compresseur démarre : AVERTISSEMENT • Cet appareil doit être raccordé à la sortie principale. Normalement, l’alimentation électrique doit avoir une • Débranchez l’alimentation électrique avant de travailler faible impédance de sortie de 32 ohms.
Tableau 8.2 : Autres régions 5. Isolez les fils non utilisés avec du ruban adhésif isolant. Tenez-les à l’écart de toute pièce électrique ou Courant nominal de Section transversale métallique. l’appareil (A) nominale (mm²) ≤ 6 6. Replacez le couvercle du boîtier de commande 0,75 électrique.
Schéma de raccordement électrique ATTENTION Raccordez les câbles de connexion aux bornes, en faisant correspondre les chiffres situés sur le bloc de jonction du groupe intérieur et du groupe extérieur. Par exemple, sur les modèles US illustrés sur le schéma suivant, la borne L1 (A) du groupe extérieur doit être raccordée à...
Page 23
ATTENTION Après avoir vérifié les conditions ci-dessus, suivez ces instructions avant d’effectuer le raccordement : • Ayez toujours un circuit d’alimentation individuel spécifique pour le climatiseur. Suivez toujours le schéma du circuit placé à l’intérieur du couvercle du boîtier de commande. •...
Évacuation de l’air Mesures de sécurité REMARQUE : S’il n’y a aucun changement de pression dans le système, dévissez le capuchon de la vanne ATTENTION compacte (vanne haute pression). Si la pression du système change, il peut y avoir une fuite de gaz. •...
Remarques sur l’ajout de fluide réfrigérant ATTENTION • Le chargement de fluide réfrigérant doit être effectué après le raccordement électrique, le pompage à vide et l’essai d’étanchéité. • NE DÉPASSEZ PAS la quantité maximale autorisée de fluide réfrigérant ou ne surchargez pas le système. Ceci pourrait endommager l’appareil ou affecter son fonctionnement.
Contrôle de sécurité et contrôle d’étanchéité Contrôle de sécurité électrique Contrôle d’étanchéité au gaz Effectuez le contrôle de sécurité électrique après avoir 1. Méthode à l’eau savonneuse : terminé l’installation. Contrôlez les points suivants : Appliquez une solution eau-savon ou un nettoyant Résistance isolée neutre liquide sur le raccordement du groupe intérieur 1.
Essai de fonctionnement f. Vérifiez que le système d’évacuation n’est pas Avant l’essai de fonctionnement obstrué et que l’évacuation se fait de manière Un essai de fonctionnement doit être effectué une fois régulière. que l’ensemble du système a été complètement installé. g.
Page 28
Fonction de correction automatique du câblage et des tuyaux Fonction de correction automatique du câblage et des tuyaux Les modèles les plus récents disposent désormais d’une fonction de correction automatique des erreurs de raccordement électrique/hydraulique. Appuyez sur « check switch » (interrupteur de contrôle) sur la carte de circuit imprimé...
Directives européennes pour la mise au rebut La mise au rebut de l’appareil peut être soumise à des règles spécifiques dans les pays de l’Union européenne. Cet appareil contient un fluide réfrigérant et d’autres matériaux potentiellement dangereux. Pour la mise au rebut de cet appareil, la loi exige une collecte et un traitement spécifiques.
Informations sur l’entretien 13 (requis uniquement pour les appareils avec fluide réfrigérant R32/R290) 1. Contrôles sur la zone Avant de commencer à travailler sur des systèmes contenant des fluides réfrigérants inflammables, des contrôles de sécurité sont nécessaires pour s’assurer que le risque d’inflammation est minimisé. Pour la réparation du système de réfrigération, les précautions suivantes doivent être respectées avant d’effectuer des travaux sur le système.
Page 31
• Le volume de la charge correspond à la taille de la pièce dans laquelle les éléments contenant le réfrigérant sont installés ; • les appareils de ventilation et les prises d’air fonctionnent correctement et ne sont pas obstrués ; •...
Page 32
11. Réparation de composants à sécurité intrinsèque N’appliquez aucune charge inductive ou capacitive permanente sur le circuit sans vous être assuré que celle-ci ne dépassera pas la tension et le courant admissibles autorisés pour l’équipement utilisé. Les composants à sécurité intrinsèque sont les seuls sur lesquels il est possible de travailler en présence d’une atmosphère inflammable.
Lors de l’utilisation de la charge finale en OFN, le système doit être ventilé à la pression atmosphérique pour permettre au travail de reprendre. Cette opération est absolument essentielle si des opérations de soudage sur la tuyauterie doivent avoir lieu. Assurez-vous que la sortie de la pompe à...
Page 34
18. Étiquetage L’équipement doit porter une étiquette indiquant qu’il a été mis hors service et vidé de son fluide réfrigérant. Cette étiquette doit être datée et signée. Assurez-vous de la présence d’étiquettes sur l’équipement indiquant que celui-ci contient du fluide réfrigérant inflammable. 19.
Page 36
La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable dans le but d’améliorer le produit. Consultez votre point de vente ou le fabricant pour plus de détails. Toute mise à jour du manuel est mise à disposition sur le site internet de service, veillez à vous procurer la dernière version du manuel.