Table des Matières
Publicité
Sfaturi de siguranţă /
Citiţi cu atenţie următoarele
RO
instrucţiuni înainte de a utiliza
aparatul pentru prima dată.
•
Acest aparat nu este conceput pentru
a fi folosit de către persoane (inclusiv
copii) cu capacităţi fizice, senzoriale
şi mentale reduse sau care nu au
experienţă sau cunoştinţe legate de
acesta, dacă nu sunt supravegheate
sau dacă nu au fost instruite cu
privire la utilizarea acestuia de către
o persoană responsabilă de siguranţa
lor.
•
Copiii trebuie supravegheaţi pentru a
nu se juca cu aparatul.
•
Acest aparat poate fi conectat numai
la o sursă de curent electric a cărei
tensiune şi frecvenţă sunt conforme
cu specificaţiile trecute pe plăcuţa de
identificare!
•
Nu utilizaţi şi nu ridicaţi niciodată
aparatul dacă
– cablul de alimentare este deteriorat,
– carcasa este deteriorată".
•
Aparatul trebuie conectat doar la
o priză cu împământare. Dacă este
necesar, poate fi folosit un prelungitor
adecvat pentru 10 A.
Прочетете следните инструкции
BG
внимателно преди за използвате уреда
за първи път.
•
Този уред не е предназначен за
употреба от лица (включително
деца) с намалени физически, сетивни
или умствени възможности, с
недостатъчен опит и познания, освен
ако не се наблюдават или са им дадени
инструкции за употребата на уреда от
лице, отговорно за тяхната безопасност.
•
Децата трябва да се наблюдават, за да се
гарантира, че няма да си играят с уреда.
•
Този уред трябва да се свързва само
към източник на електрозахранване,
чието напрежение и честота
съответстват на спецификациите на
табелката с данни!
•
Никога не използвайте и не вдигайте
уреда, ако - захранващият кабел или
корпуса е повреден.
•
Уредът трябва да се свързва само към
заземен контакт. Ако е необходимо,
може да се използва удължител,
подходящ за 10 А.
•
Ако уредът или захранващият кабел е
повреден, той трябва да бъде сменен от
производителя, негов сервизен агент
64/88
Указания за безопасност
•
În cazul în care aparatul sau cablul de
alimentare este deteriorat, pentru a
evita pericolul, acesta trebuie înlocuit
•
de producător, de un agent de service
al acestuia sau de o persoană cu o
calificare similară.
•
Puneţi întotdeauna aparatul pe o
suprafaţă plană, dreaptă.
•
Înainte de curăţare şi întreţinere
aparatul trebuie oprit iar cablul de
alimentare trebuie scos din priză.
•
Aparatul este destinat exclusiv
utilizării în interior.
•
Acest aparat este destinat
numai utilizării în mediul casnic.
Producătorul nu poate accepta
nicio răspundere pentru eventuale
daune produse de utilizarea
necorespunzătoare sau incorectă.
•
Nu atingeţi niciodată lamele sau
componentele introduse cu mâna
sau cu vreun instrument în timp ce
aparatul este conectat la priză.
•
Nu scufundaţi aparatul în apă sau alte
lichide.
•
Când se procesează o încărcătură
grea, nu folosiţi aparatul în mod
continuu mai mult de 40 de secunde.
или лице с аналогична квалификация, за
да се избегне опасност.
•
Винаги поставяйте уреда върху равна
повърхност.
•
Преди почистване и поддръжка уредът
трябва да се изключва, а захранващият
кабел - да се изважда.
•
Уредът е само за използване в домашни
условия.
•
Този уред е предназначен само за
битова употреба. Производителят
не поема каквато и да е отговорност
за вероятно повреждане причинено
от неправилно или неподходящо
използване.
•
Никога не докосвайте ножовете
или приставките с ръка или с
инструменти, докато уредът е
включен.
•
Не потапяйте уреда във вода или
други течности!
•
При голямо натоварване, не
използвайте уреда без прекъсване
в продължение на повече от 40
секунди. Оставете уреда да изстине,
преди да го стартирате отново.
•
Не оставяйте кабела да виси
над ръба на маса или плот,
Lăsați aparatul să se răcească înainte
de repornire.
•
Nu lăsaţi cablul să atârne peste
marginea mesei sau a suprafeţei
de lucru, nu lăsaţi cablul să intre
în contact cu o suprafaţă fierbinte,
inclusiv cu maşina de gătit.
•
Nu utilizaţi niciodată accesorii sau
piese fabricate de alţi producători,
care nu sunt recomandate sau
comercializate; poate cauza un risc de
vătămare corporală.
•
Utilizaţi aparatul numai când mânerul
este blocat, nu introduceţi niciodată
degetele sau un obiect în tubul
de alimentare în timp ce aparatul
funcţionează.
•
Nu scoateţi recipientul pentru pulpă
când aparatul este în funcţiune.
•
Asiguraţi-vă că toate piesele sunt
montate corect înainte să porniţi
aparatul.
•
Asiguraţi-vă că motorul şi lama s-au
oprit complet înainte de demontare şi
de curăţare.
•
Nu utilizaţi aparatul dacă sita rotativă
este deteriorată.
пазете кабела от допир с горещи
повърхности, включително
готварска печка.
•
Никога не използвайте
принадлежности или части, чиито
производители или типове не са
препоръчани, в противен случай
могат да настъпят телесни повреди.
•
Използвайте уреда само когато
ръкохватката е заключена, никога
не бъркайте в гърловината с пръсти
или предмети, когато уредът
работи.
•
Не изваждайте съда за пулп, докато
уредът работи.
•
Преди включване на уреда
проверете дали всички части са
сглобени правилно.
•
Преди да пристъпите към
разглобяване и почистване, уверете
се, че електродвигателят и ножът са
спрели напълно.
•
Не използвайте уреда, ако
въртящата се цедка е повредена.
Publicité
Table des Matières
