Metz Connect OpDAT REG V Mode D'emploi

C873/899864
2020-03-13
OpDAT REG V | OpDAT REG C | OpDAT REG S
de
Montagehinweis für den Installateur
en
Mounting instruction for the installer
fr
Notice de montage pour l'installateur
A | Montage Kabeleingang von oben durch Bürstenleiste / Cable entry from above through brush strip /
Entrée de câble par le haut à travers le joint balai
1 2
4
B | Montage Kabeleingang von oben mit PG11-Verschraubung / Cable entry from above with PG11 cable gland /
Entrée de câble par le haut avec presse-étoupe PG11
1 2
4 5
METZ CONNECT GmbH | Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Deutschland
Telefon +49 7702 533-0 | Fax +49 7702 533-433
Weitere Dokumentation siehe www.metz-connect.com
de
Allgemeine Hinweise
In der unbestückten Variante können Kupp-
lungen mit eingepressten Gewinden (Befesti-
gungsflansch innenliegend) mit M2-Gewinde-
schrauben montiert werden oder Kupplungen
ohne eingepresste Gewinde (Befestigungs-
flansch außenliegend) mit M2-Gewinde-
schrauben und Muttern.
Bei fertig konfektionierten Kabeln mit ST-Ste-
ckern wird empfohlen, die unbestückte Variante
des OpDAT REG S zusammen mit einzelnen
ST-D-Kupplungen (als Zubehör erhältlich) zu
verwenden. In diesem Fall die Stecker zuerst auf
die jeweilige Kupplung stecken und dann die
Kupplung montieren.
HINWEIS
Zusätzliche Informationen und weiterführende
Dokumentationen wie Datenblatt, stehen zum
Download unter www.metz-connect.com für
Sie bereit.
OpDAT REG S V
Spleißverteiler für vorkonfektionierte
Leitungen
OpDAT REG C
Spleißverteiler für Crimpspleißhalter
OpDAT REG C
Spleißverteiler für Schrumpfspleißhalter
A | Montage Kabeleingang von oben durch
Bürstenleiste
Bild 1
3
Zum Öffnen des Gehäuses Kreuzschlitzschraube lösen.
Bild 2
Deckel nach vorne ziehen und abheben.
Bild 3
LWL- Stammkabel ca. 1,0 bis 1,2 Meter abmanteln und von
hinten durch die Bürstenleiste führen.
Bild 4
LWL-Stammkabel über den Mantel mit einem Kabelbinder
fixieren.
B | Montage Kabeleingang von oben mit
PG11-Verschraubung
Bild 1
3
Zum Öffnen des Gehäuses Kreuzschlitzschraube lösen.
Bild 2
Deckel nach vorne ziehen und abheben.
Bild 3
Öffnung für Kabelverschraubung PG11 ausbrechen.
Bild 4
LWL-Stammkabel ca. 1,0 bis 1,2 Meter abmanteln, in
Kabel-
verschraubung PG11 einfädeln und von hinten durch die
Öffnung führen.
Bild 5
Kabelverschraubung PG11 mit Gegenmutter im Gehäuse
fest verschrauben.
DEUTSCH en ENGLISH
General information
In the unequipped variant use threaded
M2 screws to mount adapters with press-fitted
threads (recessed mounting flange) or use
threaded M2 screws and nuts to mount adap-
ters without press-fitted threads (projecting
mounting flange).
For pre-assembled cables with ST plugs, the use
of an unequipped variant of the OpDAT REG S
together with individual ST-D adapters (available
as accessories) is recommended. In this case
insert the plug first into the adapter and then
mount the adapter to the housing.
NOTE
More detailed information and documentation
such as data sheet are available as download at
www.metz-connect.com.
15024B10-E OpDAT REG S V
Splice distributor for pre-assembled
cables
15024B10S-E OpDAT REG C
Splice distributor for crimp splice holder
15024B10S-S OpDAT REG C
Splice distributor for shrink splice holders
A | Cable entry from above through
brush strip
Figure 1
Unscrew the cross-head screw to open the splice tray.
Figure 2
Pull the cover forward and remove it.
Figure 3
Strip the fiber optic trunk cable about 1.0 to 1.2 meters
and insert it from behind through the brush strip.
Figure 4
Fix the fiber optic trunk cable at the jacket with a cable tie.
B | Cable entry from above with
PG11 cable gland
Figure 1
Unscrew the cross-head screw to open the housing.
Figure 2
Pull the cover forward and remove it.
Figure 3
Break out the opening for the PG11 cable gland.
Figure 4
Strip the fiber optic trunk cable about 1.0 to 1.2 meters,
insert the cable first into the PG11 cable gland and then
from behind through the opening.
Figure 5
Tighten the PG11 cable gland to the housing with the
counter nut.
fr FRANÇAIS
Remarques générales
Dans les versions non équipées les adaptateurs
avec filetage (bride de fixation à l'intérieur) se
montent avec des vis filetées M2, les ad-
aptateurs sans filetage (bride de fixation à
l'extérieur) se montent avcec des vis filetées M2
et ecrous.
Pour les câbles pré-confectionnés avec connec-
teurs mâles ST il est recommandé d'utiliser une
version non équipée OpDAT REG S en combi-
naison avec des adaptateurs individuels ST-D (di-
sponibles en accessoires). Dans ce cas enficher
le connecteur
mâle d'abord sur l'adaptateur et monter
l'adaptateur ensuite.
NOTICE
Des informations et documentations supplémen-
taires comme la fiche technique sont disponibles
pour téléchargement sur www.metz-connect.
com.
15024B10-E
OpDAT REG S V 15024B10-E
Distributeur d'épissures pour câbles
préassemblés
15024B10S-E
OpDAT REG C 15024B10S-E
Distributeur d'épissures pour
porte-épissures à sertir
15024B10S-S
OpDAT REG C 15024B10S-S
Distributeur d'épissures pour
porte-épissures rétractables
A | Entrée de câble par le haut à travers
le joint balai
Figure 1
Desserrer la vis cruciforme pour ouvrir le boîtier.
Figure 2
Tirer le couvercle vers l'avant et le retirer.
Figure 3
Dénuder la gaine extérieure du câble fibre optique d'en-
viron 1,0 à 1,2 mètres et l'insérer par l'arrière à travers le
joint balai.
Figure 4
Fixer le câble principal à la gaine avec un attache-câble.
B | Entrée de câble par le haut avec
presse-étoupe PG11
Figure 1
Desserrer la vis cruciforme pour ouvrir le boîtier.
Figure 2
Tirer le couvercle vers l'avant et le retirer.
Figure 3
Enlever le cache de l'entrée pour presse-étoupe PG11.
Figure 4
Dénuder la gaine du câble principal fibre optique d'environ
1,0 à 1,2 mètres, l'insérer d'abord au presse-étoupe PG11
et ensuite par l'arrière à travers l'entrée de câble.
Figure 5
Visser le presse-étoupe PG11 fermement au boîtier à l'aide
du contre-écrou.