Page 1: Table Des Matières
Sorties programmables (PGM) intégrées ..6 Paradox (PMC-4) ............26 Options du système ........... 7 Fixation du Magellan sur une table ......... 27 Fixation du Magellan au mur........... 27 Paramètres de transmission......10 Appendice 4 : Liste des codes de rapport Codes de rapport ..........
Page 2: Choses À Savoir
[200] à la page 13 pour la réinitialisation au code par défaut. Entrée en mode de programmation Utiliser le clavier intégré pour accéder au mode de programmation de l’installateur du Magellan. Pour accéder au mode de programmation : 1. Appuyer sur la touche [0] et la maintenir enfoncée.
Page 3: Méthode De Programmation Par Choix D'options
(à la page 10) afin d’établir la communication avec un ordinateur utilisant le logiciel WinLoad. Touche [5] =Mode d’essai pour l’installateur : ce mode permet à l’utilisateur d’effectuer des essais de marche lors desquels la sirène émet un bruit pour indiquer les zones ouvertes; appuyer de nouveau sur la touche [5] pour quitter. Magellan...
Page 4: Programmation Des Zones
Programmation des zones Options de zone Définitions de zone ( [1] = fermeture auto. de la zone (par défaut) [6] = Intellizone† 000 = zone désactivée (par défaut) 009 = zone cambriolage 24 h [2] = zone contournable (par défaut) [7] = transmission de l’alarme retardée 001 = délai d’entrée 1 010 = zone hold-up 24 h...
Page 5: Programmation Des Boutons De La Télécommande
Le bouton des télécommandes MG-REM1 et MG-REM2 ont été définitivement programmés pour désarmer le système. Cependant, quand le système est désarmé et la radio de la console Magellan est en fonction (MG-6160 seulement), le bouton peut être utilisé pour régler le volume. La fonctionnalité du bouton ne peut être modifiée. Le bouton de la télécommande MG-REM2 a été...
Page 6: Minuteurs Du Système
événement programmé Se référer à l’Appendice 1 : Tableau des événements de sorties PGM à la page 18 afin de voir quels événements de sorties PGM peuvent être utilisés pour programmer les sorties PGM du Magellan. Guide de programmation...
Page 7: Options Du Système
DÉSACTIVÉE - désarmé : défectuosité seulement - armé : suit type d’alarme de la zone (à la page 4) ACTIVÉE ACTIVÉE - désarmé : alarme sonore - armé : suit type d’alarme de la zone (à la page 4) Magellan...
Page 8 * Dans le cas d’une installation UL, si une zone câblée ou les deux zones câblées sont activées, l’option [3] de la section [095] doit être activée. † Cette fonction s’applique seulement aux entrées de zone intégrées du Magellan. Les options [1] et [2] de la section [095] doivent être ACTIVÉES afin de pouvoir utiliser cette caractéristique.
Page 9 Appel au numéro de téléphone de la station de surveillance 2 hors fonction en fonction Appel au numéro du téléavertisseur hors fonction en fonction [4] à [8] Utilisation future utilisation future utilisation future * Dans le cas d’une installation UL, un seul numéro de téléphone est permis. Magellan...
Page 10: Paramètres De Transmission
(MG-6160 seulement) __/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___ * Si la fonction Téléphone à mains libres du Magellan est utilisée (MG-6160 seulement), le numéro de téléphone du service permet à l’utilisateur d’appeler directement l’installateur ou le personnel d’entretien si un problème surgit. † Lors de l’utilisation d’un format autre que le SIA aux sections [105] et [106], pour entrer un « A », appuyer sur [0] sur le clavier du centre; pour entrer un espace (caractère non- rapportable) appuyer sur la touche [1] du clavier du centre.
Page 11: Codes De Rapport
[146] ____/____ Zone 29 ____/____ Zone 14 ____/____ Zone 30 ____/____ Zone 14 ____/____ Zone 30 ____/____ Zone 15 ____/____ Zone 31 ____/____ Zone 15 ____/____ Zone 31 ____/____ Zone 16 ____/____ Zone 32 ____/____ Zone 16 ____/____ Zone 32 Magellan...
Page 12 par défaut = FF Codes de rapport de restauration Codes de rapport d’alarme spéciales Codes de rapport de sabotage Codes de rapport de sabotage de sabotage Section Données Section Données Section Données Section Données [147] ____/____ Panique d’urgence [149] ____/____ Zone 1 [153] ____/____ Zone 17 [157]...
Page 13: Paramètres Du Système
Zone 32 : ____/____/____/____/____/____ [214] [232] Zone 15 : ____/____/____/____/____/____ Sonnette sans fil 1 : ____/____/____/____/____/____ [215] [233] Zone 16 : ____/____/____/____/____/____ [234] Sonnette sans fil 2 : ____/____/____/____/____/____ [216] Zone 17 : ____/____/____/____/____/____ [217] Zone 18 : ____/____/____/____/____/____ [218] Magellan...
Page 14: Assignation Des Sorties Pgm Sans Fil
(____/____) (____/____) aucun événement programmé Se référer à l’Appendice 1 : Tableau des événements de sorties PGM à la page 18 pour les événements de sortie PGM utilisés pour programmer les sorties PGM du Magellan. Section Donnée Description Par défaut [280] ____/____/____ (000 à...
Page 15 Utilisation future [296] Options de supervision du répéteur sans fil Gras = réglage par défaut Option DÉSACTIVÉE ACTIVÉE Supervision du répéteur sans fil 1 désactivée activée Supervision du répéteur sans fil 2 désactivée activée [3] à [8] Utilisation future Magellan...
Page 16: Options Du Répéteur Sans Fil
Options de supervision des sorties PGM de la console sans fil Gras = réglage par défaut [297] (suit une alarme/sirène) Option DÉSACTIVÉE ACTIVÉE Supervision de la sortie PGM 1 de la console désactivée activée Supervision de la sortie PGM 2 de la console désactivée activée Supervision de la sortie PGM 3 de la console...
Page 17 Réémission des signaux du clavier sans fil 2 Réémission des signaux du clavier sans fil 3 Réémission des signaux du clavier sans fil 4 Réémission des signaux de la sonnette 1 Réémission des signaux de la sonnette 2 Utilisation future [7] et [8] Magellan...
Page 18: Appendice 1 : Tableau Des Événements De Sorties Pgm
Appendice 1 : Tableau des événements de sorties PGM No du groupe d’événements No du sous-groupe 00 = Zone fermée 01 à 32 = numéro de zone 99 = tout numéro de zone 01 = Zone ouverte 02 = État du système 00 = S.O.
Page 19 33 = Supervision de zone restaurée * Un système armé est ou était en alarme et a été désarmé par un utilisateur. ** Un système désarmé est ou était en alarme (p. ex. une zone 24 h) et a été désarmé par un utilisateur. Magellan...
Page 20: Appendice 2 : Spécifications
Certifications * Il est recommandé d’utiliser un transformateur de 12 Vc.a., 1 A pour alimenter la console Magellan. Cette dernière génère moins de chaleur si elle est raccordée à un transformateur de 12 Vc.a. que si elle est raccordée à un transformateur de 16,5 Vc.a.
Page 21: Appendice 3 : Schémas De Raccordement
Insérer la fiche de la batterie de réserve dans le connecteur marqué BATT Glisser le bloc-batterie horizontalement, l’incliner vers le bas puis le rentrer dans le compartiment à batterie du Magellan. Fermer le couvercle du compartiment à batterie lorsque terminé.
Page 22: Raccordement De La Ligne Téléphonique
Pour raccorder la ligne téléphonique directement à la console : 1. Insérer un bout du câble RJ-11 à 4 broches dans la prise LINE de la console Magellan. 2. Insérer l’autre bout du câble RJ-11 dans une prise de téléphone murale standard.
Page 23: Raccordement Des Sorties Pgm
Raccordement des sorties PGM Figure 8 : Raccordement de la sortie PGM1 vue arrière de la console Magellan Méthode 1 (inférieure à 100 mA) Méthode 2 dispositifs tels (excède 100 mA) bloc qu’une d’alimentation en lumière, etc. courant continu externe dispositifs tels qu’une...
Page 24: Raccordement Des Zones Câblées
Magellan Si la réception radio n’est pas très bonne, raccorder l’antenne radio fournie à la borne de la console Magellan. Déplacer l’antenne jusqu’à la position où la réception est à son meilleur. Guide de programmation...
Page 25: Raccordement À Un Uip-256
S’assurer qu’un câble inversé RJ-11 à 4 peuvent pas être achetés broches est utilisé lors du raccordement chez Systèmes de sécurité de la console Magellan à l’émetteur X10. Paradox Ltée. Noter la configuration des broches ci- dessous : Console Magellan Émetteur X10...
Page 26: Raccordement Du Magellan À Winload
à l’arrière de la console, ainsi que le montre la figure ci- dessus. Réalimenter la console par batterie et en c.a. 2. Appuyer sur la touche [suiv] puis sur la touche [ok] et le Magellan commence à copier ses données dans la clé de mémoire.
Page 27: Fixation Du Magellan Sur Une Table
Pour fixer la console Magellan : 1. Aligner la plaque arrière de la console avec la plaque fixée au mur. 2. Glisser les encoches ouvertes du Magellan marquées D (voir Encadré 1 plus bas) sur les languettes de la plaque murale marquées B.
Page 28: Appendice 4 : Liste Des Codes De Rapport Ademco Contact Id
Appendice 4 : Liste des codes de rapport Ademco Contact ID (voir codes de rapport Ademco Contact ID français à la page 32) # de Code de rapport Valeur de # de Code de rapport Valeur de # de Code de rapport Valeur de programmation programmation...
Page 29 575 Swinger bypass 434 Access DSM shunt 576 Access zone shunt Arming - 440 and 450 577 Access point bypass 441 Armed Stay Test/Misc. - 600 442 Keyswitch armed Stay 601 Manual trigger test 450 Exception open/close 602 Periodic test report Magellan...
Page 30 Appendice 5 : Liste des codes de rapport automatiques (voir codes de rapport automatiques français à la page 36) Événements système Codes de rapport Contact ID par défaut Code de rapport SIA par défaut lors d’utilisation des sections [790] à [795] lors d’utilisation des sections [790] à...
Page 31 1 412 - Successful - download access RS - Remote Program Success Installer on site 1 627 - Program mode Entry LB - Local Program Installer programming finished 1 628 - Program mode Exit LS - Local Program Success Magellan...
Page 32: Codes Rapport Ademco Contact Id Français
Codes de rapport Ademco Contact ID français # de Code de rapport Valeur de # de Code de rapport Valeur de # de Code de rapport Valeur de programmation programmation programmation Alarmes médicales - 100 151 Gaz détecté 327 Vérif. du système de notificat. #4 100 Alarme médicale 152 Réfrigération Défectuosités des périphériques du système - 330 et 340...
Page 33 576 Accès à la dérivation de zone Armement - 440 et 450 577 Contournem. du point d’accès 441 Armé partiellement Essai/Divers - 600 442 Interrupt. à clé armé partiellem. 601 Essai lancé manuellement 450 Ouverture/fermeture exceptionn. 602 Rapport d’essai périodique Magellan...
Page 34: Codes De Rapport Automatiques Français
Codes de rapport automatiques français Événements système Codes de rapport Contact ID par défaut Code de rapport SIA par défaut lors d’utilisation des sections [790] à [795] lors d’utilisation des sections [790] à [795] Armement avec un code maître (##) 3 4A1 - Fermeture par utilisateur CL- Rapport de fermeture Armement avec un code d’utilisateur (##)
Page 35 RS - Succès du programme à distance terminée Installateur sur le site 1 627 - Entrée du mode programmable LB - Programme local Programmation de l’installateur terminée 1 628 - Sortie du mode programmable LS - Réussite du programme local Magellan...
Page 36: Garantie
© Systèmes de sécurité Paradox Ltée, 2004-2007. Tous droits réservés. Spécifications sujettes à changement sans préavis. Un ou plusieurs des brevets américains suivants peuvent s’appliquer : 7046142, 6215399, 6111256, 6104319, 5920259, 5886632, 5721542, 5287111, 5119069, 5077549 et RE39406. Des brevets canadiens et internationaux peuvent aussi s’appliquer. Magellan est une marque de commerce ou une marque de commerce déposée de Systèmes de sécurité...
Page 37 NOTES...
Page 40 7-contraste délai sortie? † = code maître seulement 8-intensité sur armement? = code d’installateur seulement 9-sonnerie tonal. de sonn.? délai d’entrée? (MG6160 seul.) sur alarme? vol. de sonn.? code maison? 10-mode démo paradox.com IMPRIMÉ AU CANADA - 05/2007 MAGELLAN-FP06...

Ce manuel est également adapté pour:

Mg-6160

Magellan MG-6130 Guide De Programmation

Liens rapides

Table des matières

Manuels Connexes pour Magellan MG-6130

Sommaire des Matières pour Magellan MG-6130

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières