Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
CONTROLS AND FUNCTIONS
COMMANDES ET FONCTIONS
A.
Push-to-talk button - Push and hold to transmit (talk); release
to receive (listen) • Botón "presione para hablar" - Manténgalo
oprimido para transmitir (hablar); suéltelo para recibir (escuchar)
• Touche d'émission - Gardez enfoncée pour émettre (parler);
relâchez pour recevoir (écouter)
B.
Power on/off -volume control - Turns power on/off and
adjusts volume level • Control de encendido/apagado y volumen
- Enciende/apaga y ajusta el nivel de volumen • Interrupteur et
commande du volume - Allume/éteint l'appareil et permet de
régler le volume
C.
Call Button - Used to transmit a 1 kHz tone signal to alert
second party you are calling • Botón de "Call" (llamada) - Se usa
para transmitir una señal de tono de 1 kHz para alertar a una
segunda persona que usted está llamado • Touche »Cal«l (appel) -
Utlisez cette touche pour transmettre un son de 1 kHz à l'autre
appareil et ainsi l'avertir que vous allez parler
D.
TX/ Battery low LED indicator - Lights when Call or P-T-T
buttons are pressed. Will also light and stay on when battery
power is low • Indicadores LED TX y de battery low (batería
descargada) - Se iluminan cuando se presionan los botones de
Call o P-T-T. También se encienden y permanecen encendidos
cuando el voltaje de la batería cae por debajo del voltaje de
operación • Indicateur à LED TX et battery low - S'allume
lorsque la touche Call ou la touche d'émission est pressée.
S'allumera également lorsque le niveau de la pile tombe sous le
niveau de fonctionnement de l'appareil
E.
Five channel selector knob - Used to select one of five
channels available • Botón selector de cinco canales - Utilizado
para seleccionar uno de los cinco canales disponibles • Molette à
cinq positions - Utilisez cette molette pour sélectionner le canal
désiré
CONTROLES Y FUNCIONES
3
Publicité
Table des Matières
