Montage Druckknopf-Schalttafel - Farfisa Alba Série Mode D'emploi

Montaje de la placa de calle
ES
Para montar la placa de calle, seguir las si-
guientes instrucciones:
Colocar en la pared la caja empotrable, tal
como se muestra en la figura 1.
Colocar en secuencia los módulos en el
bastidor (el módulo audio-vídeo debe ser el
primero en la parte superior). Prestar aten-
ción a colocar correctamente el micrófono del
módulo audio-vídeo en el alojamiento, en la
parte inferior del bastidor (figura 2a).
Conectar en cascada los módulos adiciona-
les utilizando el cableado que se suministra
(figura 2b).
En caso de ser necesario, entre una caja y la
siguiente, colocar el cable largo Art. EC733
(figura 3).
Comprobar que la instalación no esté ali-
mentada y, si es necesario, desactivar el
interruptor general del sistema.
Retirar la regleta del módulo audio-vídeo
y conectarla al montante del vídeoportero
(figura 4)..
Con el bastidor ensamblado, acercarse a
la caja empotrable y, si hubiere, conectar al
último módulo el cable largo de la caja em-
potrable siguiente (figura 5a).
Conectar la regleta extraíble al módulo au-
dio-vídeo (figura 5b). Si se está ensamblando
la segunda o la tercera caja empotrable,
conectar al primer módulo el cable largo que
procede de la caja anterior (figura 5c).
Fijar el bastidor a la caja (véase figura 6).
Alimentar la instalación activando el interrup-
tor general del sistema.
Programar la placa de calle.
Completar la instalación de las piezas mecá-
nicas (botones, cobertores de botones, placa,
etc., figura 7a y 7b).
Montagem da botoneira
PT
Para montar a botoneira seguir as seguintes
instruções:
emparedar a caixa de montagem embutida,
conforme mostrado na figura 1.
Inserir em sequência os módulos no quadro
(o módulo áudio-vídeo deve ser o primeiro
no alto) prestando atenção em posicionar
corretamente o microfone do módulo áudio-
vídeo no alojamento presente na parte baixa
do quadro (figura 2a).
Conectar em cascata os módulos suplemen-
tares, utilizando a cablagem fornecida (figura
2b).
Se necessário, entre uma caixa e a próxima,
posicionar o cabo longo Art. EC733 (figura 3).
Verificar se a planta não está alimentada,
eventualmente desativar o interruptor geral
do sistema.
Remover a caixa de terminais do módulo
áudio-vídeo e conectá-la à coluna montante
do videoporteiro (figura 4).
Com o quadro montado, aproximar-se da
caixa de de encastro e, se presente, conectar
ao último módulo o cabo longo da caixa de
encastro sucessiva (figura 5a).
Conectar a caixa de terminais extraível ao
módulo áudio-vídeo (figura 5b). Se estiver
a montar a segunda ou a terceira caixa de
encastro, conectar ao primeiro módulo o cabo
longo, proveniente da caixa anterior (figura
5c).
Fixar o quadro à caixa (ver figura 6).
Alimentar o equipamento ativando o interrup-
tor geral do sistema.
Programar o módulo áudio-vídeo.
Completar a instalação das partes mecânicas
(teclas, coberturas dos botões, placa, etc., figura
7).
Fig. Abb.1

Montage Druckknopf-Schalttafel

DE
Befolgen Sie bitte die nachstehenden Anwei-
sungen:
Das Gehäuse einmauern (siehe Abbildung 1).
Die Module hintereinander in den Rahmen
einsetzen (das Audio-Video-Modul muss
das erste oben sein). Achten Sie darauf,
das Mikrophon für das Audio-Video-Modul
korrekt im Fach im unteren Rahmenabschnitt
einzubauen (Abbildung 2a).
Die zusätzlichen Module mit den mitgeliefer-
ten Kabeln im Kaskadenschaltung anschlie-
ßen (Abbildung 2b).
Bei Bedarf das lange Kabel Art. EC733 zwi-
schen einem Gehäuse und dem nächsten
verlegen (Abbildung 3).
Sicherstellen, dass die Anlage nicht unter
Spannung steht, bei Bedarf den Hauptschalter
betätigen.
Das Klemmenbrett vom Audio-Video-Modul
entfernen und an die Hauptleitung für die
Video-Gegensprechanlage anschließen
(Abbildung 4).
Den zusammengebauten Rahmen an das
eingemauerte Gehäuse annähern und das
lange Kabel für das nächste Gehäuse (falls
vorhanden) an das letzte Modul anschließen
(Abbildung 5a).
Das ausziehbare Klemmenbrett an das Au-
dio-Video-Modul anschließen (Abbildung 5b).
Wenn gerade das zweite oder dritte Gehäuse
eingerichtet wird, das lange Kabel, das aus
dem vorgeschalteten Gehäuse kommt, an
das erste Modul anschließen (Abbildung 5c).
Den Rahmen am Gehäuse befestigen (Ab-
bildung 6).
Den Hauptschalter betätigen und den Strom
einschalten.
Die Außenstelle programmieren.
Die mechanischen Bauteile (Tasten, Knopf-
abdeckungen, Platte usw.) fertig einbauen
(Abbildung 7a und 7b).
Posicionar la placa de calle en modo que
ES
los rayos solares u otras fuentes luminosas
directas o indirectas de fuerte intensidad
no incidan en la óptica de la telecámara
(CV2124AB).
Posicionar a telecâmara de maneira a que
PT
os raios solares ou outras fontes luminosas,
directas ou reflectidas, de forte intensida-
de, não atinjam a objectiva da câmara de
video (CV2124AB).
Die Videokamera so ausrichten, dass
DE
Sonnenstrahlen, oder andere direkte und
indirekte starke Lichtquellen, das Objektiv
nicht treffen können. (CV2124AB).
- 11 -
Mi 2530