Montage De La Plaque De Rue - Farfisa Alba Série Mode D'emploi

Montaggio della pulsantiera
IT
Per montare la pulsantiera seguire le istruzioni
seguenti:
murare la scatola ad incasso come riportato
in figura 1.
Inserire in sequenza i moduli nel telaio (il
modulo audio-video deve essere il primo
in alto) prestando attenzione a posizionare
correttamente il microfono del modulo au-
dio-video nell'alloggiamento presente nella
parte bassa del telaio (figura 2a).
Collegare in cascata i moduli supplementari
utilizzando il cablaggio fornito (figura 2b).
Se necessario, tra una scatola e la successiva,
posizionare il cavo lungo A rt. EC733 (figura 3).
Verificare che l'impianto non sia alimentato
disattivando eventualmente l'interruttore ge-
nerale del sistema.
Rimuovere la morsettiera del modulo audio-vi-
deo e collegarla alla montante videocitofonica
(figura 4).
Con il telaio assemblato avvicinarsi alla
scatola da incasso e, se presente, collegare
all'ultimo modulo il cavo lungo della scatola
da incasso successiva (figura 5a).
Collegare la morsettiera estraibile al modulo
audio-video (figura 5b). Se si sta assemblan-
do la seconda o la terza scatola ad incasso
collegare al primo modulo il cavo lungo, pro-
veniente dalla scatola precedente (figura 5c).
Fissare il telaio alla scatola (vedi figura 6).
Alimentare l'impianto attivando l'interruttore
generale del sistema.
Programmare il posto esterno.
Completare l'installazione delle parti meccaniche
(tasti, coprisede, cornice ecc., figura 7a e 7b).
Pushbutton panel assembling
EN
To mount the pushbutton panel, follow the in-
structions below:
fix the recess box into the wall as shown in
figure 1.
Insert the modules into the frame in sequence
(the audio-video module must be on top),
paying attention to correctly position the mi-
crophone of the audio-video module in the slot
located at the bottom of the frame (figure 2a).
Connect the additional modules one after the
other using the supplied flat cable (figure 2b).
If necessary, between one box and the next,
place the flat cable Art. EC733 along (Figure 3).
Verify that the system is not powered by
turning OFF the system's main power switch
if necessary.
Remove the audio-video module terminal
block and connect it to the video intercom
riser (figure 4).
When the frame is assembled go to the wall
box and, if present, connect the long flat cable
of the next wall box to the last module (figure
5a).
Connect the terminal board to the audio-video
module (Figure 5b). If you are assembling
the second or third wall box, connect the
long cable from the previous box to the first
module (figure 5c).
Screw the frame to the wall box (see figure 6).
Power the system ON by activating the sys-
tem's main switch.
Program the audio-video unit.
Complete the installation of the mechanical
parts (buttons, blank buttons, hood cover,
etc., figure 7a and 7b).
Fig.1

Montage de la plaque de rue

FR
Pour monter la plaque de rue, suivre ces ins-
tructions:
murer la boite d'encastrement comme sur la
figure 1.
En séquence, introduire les modules dans le
châssis (le module audio-vidéo est le premier,
à placer en haut) en veillant à bien positionner
le microphone du module audio-vidéo dans
l'emplacement situé sur la partie inférieure
du châssis (figure 2a).
En cascade, connecter les modules supplé-
mentaires à l'aide du câblage fourni (fig. 2b).
Si nécessaire, positionner le câble plus long
Art. EC733 entre un boitier et l'autre (fig. 3).
Vérifier que l'équipement n'est pas sous ten-
sion et, si c'est le cas, désactiver l'interrupteur
général du système.
Retirer le bornier du module audio-vidéo et le
connecter au montant du portier-vidéo (figure 4).
Une fois le châssis assemblé, s'approcher de
la boite d'encastrement et connecter le câble
plus long (si présent) au dernier module de
la boite d'encastrement suivante (fig. 5a).
Connecter le bornier amovible au module au-
dio-vidéo (figure 5b). Lors de l'assemblage de
la deuxième ou de la troisième boite d'encastre-
ment, connecter le câble plus long au premier
module du boitier précédent (figure 5c).
Fixer le châssis au boitier (voir figure 6).
Alimenter l'équipement en actionnant l'inter-
rupteur général du système.
Programmer le module audio-vidéo.
Compléter l'installation des parties méca-
niques (touches, couvre-touches, plaque,
etc., figure 7a et 7b).
Posizionare la pulsantiera in modo che i
IT
raggi solari o altre fonti luminose dirette o
riflesse di forte intensità non colpiscano
l'obiettivo della telecamera (CV2124AB).
Position the door station unit in such a
EN
way that solar rays or other direct lights or
intense reflections do not hit the camera
lens (CV2124AB).
Positionner la plaque de rue de telle façon
FR
que les rayons solaires ou autres sources
lumineuses directes ou reflets de forte in-
tensité ne visent pas l'objectif de la caméra
(CV2124AB).
- 10 -
Mi 2530