Publicité
F16D/230N
F16E/230N
F16L/230N
F16T/230N
L
12-230V a.c./d.c.
N
A2
A1
1 0
1
9
2
8
3
7 6 5 4
10-100h
0.1-1s
1-10h
1-10s
10-100min
10-100s
1-10min
16
15
18
Y1
F16M/230N
L
12-230V a.c./d.c.
N
A2
A1
L
A
B
K
C
H
D E
F G
1 0
1
9
2
8
3
7 6 5 4
10-100h
0.1-1s
1-10h
1-10s
10-100min
10-100s
1-10min
16
15
18
Y1
E
T
T
T
H
T
*
L'apertura (funzione L) o la chiusura (funzione B) del contatto in uscita 15-18, si verifica quando la somma dei tempi di interruzione (T1 + T2
+....Tn) del circuito di comando Y1 é maggiore o uguale alla temporizzazione T impostata. Per consentire una successiva richiusura del contatto
di uscita é necessario togliere l'alimentazione (A1-A2) al temporizzatore.
Die Öffnung (funktion L) oder Schluß (funktion B) des Ausgangskontaktes 15-18 erfolgt, wenn die Summe der Unterbrechungszeiten (T1+T2+....Tn)
der Schaltung Y1 gleich oder grösser ist, als die eingestellte Zeitschaltung T. Um ein späteres Wiederschliessen des Ausgangskontaktes zu
erlauben ist es notwendig, die Speisung (A1-A2) zum Zeitschalter zu unterbrechen.
L'ouverture ( fonction L) au la fermature (fonction B) du contact (en sortie 15-18 se passe lorsque la somme des temps d'interruption (T1+T2+....Tn)
du circuit de commande Y1 est égale ou majeure par rapport à la temporisation T établie. Pour permettre que le contact en sortie puisse se
refermer en suite, il est nécessaire de couper l'alimentation (A1-A2) au temporisateur.
The opening (function L) or the closing (function B) of the output 15-18 occurs when the sum of the cutting times (T1+T2+....Tn) of the closing
circuit Y1 is equal or higher than the set timing T. In order to allow a later re-closing of the outgoing contact, it is necessary to cut the feeding
La apertura (funziones L) o la cerrada (funziones B) del contacto en la salida 15-18 se produce cuando la suma de los tiempos de interrupción
(T1+T2+....Tn) del circuito de mando Y1 es mayor o igual a la temporización establecida. Para permitir el cierre sucesivo del contacto de salida,
es necesario desconectar la alimentación (A1-A2) del temporizador.
F16L/230N
F16E/230N
A
( = F16E/230N )
C
F
A1-A2
Y1
15-18
T
K
( = F16L/230N )
A1-A2
Y1
15-18
T
T
T
T
T
( = F16D/230N )
T
T
T
T
T
T
T
F16T/230N
A1-A2
Y1
15-18
F16D/230N
A1-A2
Y1
15-18
*
B
A1-A2
T1
Y1
15-18
T1 + T2 + T3 • T
D
A1-A2
Y1
15-18
T
G
( = F16T/230N )
A1-A2
Y1
15-18
L
*
A1-A2
T1
T2
Y1
15-18
T1 + T2 + T3 • T
4
A1-A2
Y1
15-18
T
A1-A2
Y1
15-18
T
5
A1-A2
T2
T3
Y1
15-18
A1-A2
Y1
15-18
T
A1-A2
Y1
15-18
T
A1-A2
T3
Y1
15-18
Publicité
