Contenu 1 Remarque préliminaire ����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������4 1�2 Avertissements utilisés ����������������������������������������������������������������������������������5 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������5 3 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������6 3�1 Directive relative aux équipements sous pression (DESP) ��������������������������6 3�2 Application �����������������������������������������������������������������������������������������������������6 3�3 Remarque concernant SM0510 et SM2130 ��������������������������������������������������6 4 Fonction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 4�1 Traitement des signaux de mesure ���������������������������������������������������������������6 4�2 Sens du débit �������������������������������������������������������������������������������������������������7...
Page 3
8�1 Menu principal ���������������������������������������������������������������������������������������������26 8�1�1 Explication du menu principal �������������������������������������������������������������27 8�2 Fonctions étendues – Réglages de base ����������������������������������������������������28 8�2�1 Explication des fonctions étendues (EF) ��������������������������������������������29 8�2�2 Sous-menu réglages de base (CFG) ��������������������������������������������������29 8�3 Fonctions étendues – Mémoire min/max – Tube vide – Simulation ������������30 8�3�1 Explication des fonctions étendues (EF) ��������������������������������������������31 8�3�2 Sous-menu mémoire min/max (MEM) ������������������������������������������������31 8�3�3 Sous-menu tube vide (EPD) ���������������������������������������������������������������31...
10�5�4 Logique de commutation des sorties ������������������������������������������������38 10�5�5 Temporisation de démarrage ������������������������������������������������������������38 10�5�6 Amortissement des valeurs mesurées ����������������������������������������������39 10�5�7 Comportement des sorties en cas de défaut ������������������������������������39 10�5�8 Activer / désactiver la détection de tube vide �����������������������������������39 10�5�9 Détection de tube vide logique de commutation �������������������������������39 10�5�10 Temporisation de la détection de tube vide ������������������������������������40 10�5�11 Détection de tube vide valeur limite ������������������������������������������������40 10�5�12 Type de comptage du totalisateur ��������������������������������������������������40...
1.2 Avertissements utilisés ATTENTION Avertissement de dommages corporels� Danger de blessures légères, réversibles� 2 Consignes de sécurité • L'appareil qui est décrit ici constitue un composant à intégrer dans un système� - La sécurité du système est sous la responsabilité de l'installateur du système� - L'installateur du système est tenu d’effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à...
3 Fonctionnement et caractéristiques L'appareil surveille des liquides� Il détecte les 3 paramètres process débit, quantité consommée et température du fluide� 3.1 Directive relative aux équipements sous pression (DESP) Les appareils correspondent à la directive relative aux équipements sous pression et ont été...
- Signal d'impulsions pour le compteur totalisateur → 10.3.1 - Signal de commutation pour compteur à présélection → 10.3.2 - Signal de commutation pour détection de tube vide → 10.5.8 OUT2 : 6 options de sélection Paramétrage - Signal de commutation pour la valeur limite pour le débit →...
4.3 Surveillance du volume consommé (ImP) L'appareil dispose d'un compteur totalisateur interne� Il additionne continuellement le volume consommé depuis la dernière remise à zéro� Pour surveiller le volume consommé, il est possible de fournir des signaux d'impulsions ou un signal de commutation�...
Page 9
Prise en considération du sens du débit : • Lors de la totalisation du volume consommé, le compteur totalisateur prend en compte le sens du débit� Le paramètre [FPro] permet la définition des types de comptage suivants (→ 10.5.12) : [FPro] Type de comptage Les valeurs de débit négatives (en opposition au sens de débit marqué)
4.3.2 Surveillance du volume consommé par sortie d'impulsions La sortie OUT1 fournit un signal d'impulsions chaque fois que le débit réglé (→ 10�3�3 Valeur d'impulsions) est atteint� 4.3.3 Surveillance du volume consommé par compteur à présélection Il y a 2 types de surveillance qui peuvent être réglés via le paramètre [rTo] : [rTo] Sortie Remise à...
4.5 Fonction de commutation OUTx change son état de commutation si les seuils de commutation réglés (débit ou température) sont dépassés ou ne sont pas atteints� Fonction hystérésis ou fenêtre peut être sélectionnée� Exemple pour la surveillance du débit : fonction hystérésis fonction fenêtre SP = seuil d'enclenchement...
4.6 Fonction analogique • L'appareil fournit un signal analogique qui est proportionnel au débit ou à la température du fluide� • Le signal analogique peut être fourni en tant que signal de courant ou de tension analogique� • A l’intérieur de la gamme de mesure, le signal analogique est à 4���20 mA (sortie courant) ou 0���10 V (sortie tension)�...
Page 13
[mA] FOU=On 11,5 21,5 FOU=OFF cr.UL UL cr.OL -130 -120 [% MEW] [°C] [°F] Figure 1 : Caractéristique de sortie selon la norme IEC 60947-5-7� Débit (une valeur de débit négative signifie un débit en opposition au sens de débit marqué)� Température UL : Plage d'affichage non atteinte...
4.7 Sortie fréquence L'appareil fournit un signal fréquence qui est proportionnel au débit� En cas de réglage usine, le signal fréquence dans l'étendue de mesure est entre 0 et 1 kHz� Le signal fréquence peut être mis à l'échelle : FrEP = Signal fréquence en Hz fourni sur OUT1 si la valeur mesurée maximum FEP est atteinte�...
4.8 Amortissement des valeurs mesurées (dAP) La temporisation d'amortissement permet de régler après combien de secondes le signal de sortie atteint 63 % de la valeur finale en cas d'une modification soudaine de la valeur de débit� La temporisation d'amortissement réglée mène à une sta- bilisation des sorties, de l'affichage et de la transmission de la valeur process via l'interface IO-Link�...
Exemple : dST avec fonction hystérésis Condition Réaction 1 Débit Q atteint LFC dST démarre, la sortie devient active 2 dST déroulé, Q a atteint SP la sortie reste active Q tombe en dessous de SP mais reste la sortie reste active au-dessus de rP 4 Q tombe en dessous de rP la sortie devient inactive...
Condition Réaction 1 Débit Q atteint LFC dST démarre, la sortie devient active� 2 dST déroulé, Q a atteint la plage la sortie reste active acceptable 3 Q dépasse SP (quitte la plage acceptable) la sortie devient inactive 4 Q tombe de nouveau en dessous de SP la sortie devient de nouveau active 5 Q tombe en dessous de rP (quitte la plage la sortie devient de nouveau inactive...
Les IODD nécessaires pour la configuration de l'appareil, des informations détail- lées concernant la structure des données process, des informations de diagnostic et les adresses des paramètres ainsi que toutes les informations nécessaires concernant le matériel et logiciel IO-Link sont disponibles sur www�ifm�com� 5 Montage ATTENTION Avec des températures de plus de 50°C (122 °F), certaines parties...
Page 19
► Monter l'appareil de façon que le tube de mesure soit toujours complètement rempli� ► Prévoir des distances suffisantes d'aspiration et d'évacuation� Ainsi des para- sites dus aux coudes, aux vannes, aux réductions de diamètre et autres sont compensés� De plus : des systèmes d'arrêt et de commande ne doivent pas se trouver directement devant l'appareil�...
5.2 Position de montage non recommandée ► Eviter les positions de montage suivantes : Directement avant un tuyau Dans un tuyau descendant� descendant� Dans le point le plus haut du système Directement avant l’évacuation du de tuyau� tuyau� Sur le côté d'aspiration d'une pompe� F = sens du débit...
5.3 Mise à la terre En cas de montage dans un réseau de tuyau non raccordé à la terre (par ex� tuyaux en plastiques), l'appareil doit être mis à la terre (terre fonction- nelle)� Colliers de mise à la terre pour le connecteur M12 sont disponibles en acces- soires (→...
Pour montage horizontal : A cause de la construction, il reste toujours une petite quantité du fluide dans le tube de mesure après la coupure de la pompe� 6 Raccordement électrique L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié� Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de maté- riel électrique doivent être respectés�...
Page 23
Broche 1 Broche 3 • Signal de commutation : valeurs limites pour le débit • Signal d'impulsions : 1 impulsion chaque fois que le débit présélectionné est atteint Broche 4 • Signal de commutation : le compteur totalisateur a atteint la valeur (OUT1) présélectionnée •...
7 Eléments de service et d'indication SMxxx0 SMxxx1 ▲ Enter ▼ 1-6 : LED indicatrices SMxxx0 : Affichage de la valeur process Unité Volume de débit actuel par minute l/min Volume de débit actuel par heure Volume actuel consommé (= valeur actuelle du compteur) depuis la dernière remise à...
LED allumée ; LED clignote * La quantité consommée est affichée automatiquement avec l'unité de mesure assurant un maximum d'exactitude� 7-8 : LED indicatrices pour la sortie de commutation LED 7 : Etat de commutation OUT2 (allumée si la sortie 2 est commutée) LED 8 : Etat de commutation OUT1 (allumée si la sortie 1 est commutée) 9 : Affichage alphanumérique, 4 digits •...
8.1.1 Explication du menu principal Paramètres Explication et possibilités de réglage Valeur limite supérieure pour le débit sur OUT1� Valeur limite inférieure pour le débit sur OUT1� ImPS Valeur d'impulsions = débit pour lequel 1 impulsion est fournie� ImPR Configuration de la sortie pour la surveillance du volume consommé : YES (signal d'impulsions), no (signal de commutation)�...
8.2 Fonctions étendues – Réglages de base FOU1 OFF OU On FOU2 OU On 1234 ---- 1234 rES.T 00h rd3 OFF Lmin m3h SELd FLOW TEMP TOTL SEL2 FLOW TEMP 1234 FPro --+ 0+ Fdir...
8.2.1 Explication des fonctions étendues (EF) Restaurer les réglages usine Remise à zéro du compteur de quantités consommées (totalisateur) Sous-menu réglages de base Sous-menu mémoire min/max Sous-menu tube vide Sous-menu simulation 8.2.2 Sous-menu réglages de base (CFG) FOU1 Comportement de OUT1 en cas de défaut FOU2 Comportement de OUT2 en cas de défaut Temporisation de démarrage de la surveillance du débit (start-up delay)
8.3.1 Explication des fonctions étendues (EF) Restaurer les réglages usine Remise à zéro du compteur de quantités consommées (totalisateur) Sous-menu réglages de base Sous-menu mémoire min/max Sous-menu tube vide Sous-menu simulation 8.3.2 Sous-menu mémoire min/max (MEM) HI�F Valeur maximale du débit mesuré dans le process LO�F Valeur minimale du débit mesuré...
9 Mise en service Après la mise sous tension et l'écoulement du retard à la disponibilité d'env� 5 s, l'appareil se trouve en mode RUN (= mode de fonctionnement normal)� Il exécute ses fonctions de mesure et d'évaluation et génère des signaux de sortie selon les paramètres réglés�...
10.1 Paramétrage général 1� Changement du mode RUN au menu principal [Enter] 2� Sélection du paramètre souhaité [▲] ou [▼] 3� Affichage de la valeur de paramètre réglée [Enter] 4� Passage en mode de réglage [▲] ou [▼] > 1 s (L'affichage clignote d'abord, ensuite en permanence) 5�...
10.1.2 Verrouillage / déverrouillage L'appareil peut être verrouillé électroniquement afin d'éviter une fausse program- mation non intentionnelle� A la livraison : non verrouillé� Le verrouillage est aussi possible via un module de paramétrage avec possibilité IO-Link� Verrouiller ► S'assurer que l'appareil est en mode de fonctionnement normal� ►...
10.2.3 Sortie analogique débit (OUT2) ► Sélectionner [SEL2] et régler FLOW� Menu CFG : ► Sélectionner [OU2] et régler la fonction analogique : [SEL2] I (4���20 mA) ou U (0���10 V)� Menu ► Sélectionner [ASP2] et régler la valeur de débit à laquelle la valeur principal : courant ou tension minimale est fournie�...
10.3.3 Valeur d'impulsions ► Sélectionner [OU1] et configurer la surveillance du volume consommé : Menu → 10.3.1 ou → 10.3.2� principal : ► Sélectionner [ImPS]� [OU1] ► Appuyer brièvement sur [Enter]� [ImPS] > La valeur réglée actuellement est affichée� ► Maintenir appuyé sur [▲] ou [▼] jusqu'à ce que "cccc" soit affiché� ►...
10.4 Réglages pour la surveillance de température 10.4.1 Surveillance des valeurs limites pour la température (OUT2) ► Sélectionner [SEL2] et régler TEMP� Menu CFG : ► Sélectionner [OU2] et régler la fonction de commutation : Hno, Hnc, Fno [SEL2] ou Fnc� Menu ►...
10.5 Réglages par l'utilisateur (option) 10.5.1 Unité de mesure standard pour le débit ► Sélectionner [Uni] et régler l'unité de mesure� Menu CFG : [Uni] Le réglage n'est effectif que pour la valeur du débit� La quantité consommée (valeur du compteur) est affichée automatiquement avec l'unité...
10.5.6 Amortissement des valeurs mesurées ► Sélectionner [dAP] et régler la constante d'amortissement en secondes Menu CFG : (valeur τ 63 %). [dAP] 10.5.7 Comportement des sorties en cas de défaut ► Sélectionner [FOU1] et régler la valeur : Menu CFG : [FOU1] 1�...
10.5.10 Temporisation de la détection de tube vide ► Sélectionner [dEP�E] et régler la temporisation de 0…30 s avec laquelle Menu EPD : le signal est fourni avec tube vide� [dEP�E] ► Sélectionner [dEP�E] et régler la temporisation de 0…30 s avec laquelle [dEP�F] le signal est fourni avec tube plein�...
10.6.2 Menu de simulation ► Sélectionner [S�FLW] et régler la valeur de débit à simuler� Menu SIM : ► Sélectionner [S�FLW] et régler la valeur de température à simuler� [S�FLW] ► Sélectionner [S�Tim] et régler la durée de la simulation� [S�TMP] ►...
11.3 Lire les valeurs de paramètres réglées ► Appuyer sur [Enter]� jusqu'à ce que le paramètre souhaité soit affiché� ► Appuyer sur [▲] [▼] Eventuellement changement au sous-menu → 10.1.1� ► Appuyer sur [Enter]� > L'appareil affiche la valeur de paramètre correspondante� Après 30 s, il se remet en mode RUN�...
Page 43
Affi- Type Description Correction d'erreurs chage S�Loc Avertissement Boutons de réglage verrouil- ► Déverrouiller l'appareil lés via le logiciel de para- via l'interface IO-Link métrage, la modification des au moyen du logiciel de paramètres est refusée� paramétrage� Avertissement Plage d'affichage non atteinte� ►...
Affi- Type Description Correction d'erreurs chage Avertissement Les LED d'état de communi- ► Contrôler si un court- cation pour OUT1 et OUT2 circuit ou un courant de clignotent : Court-circuit des surcharge se produit sur deux sorties� les sorties de commutation OUT1 et OUT2�...