Publicité
(x) Nennwerte der externen
Sicherung (Öffnerkontakt)
Table des fusibles externes Ferrogard
(y) Ferrogard Typ / Type Ferrogard
(z) Externe Sicherung (flink)
Fusible externe ultra-rapide
(a1) Braun / Marron
(b1) Blau / Bleu
(c1) Öffner (Sicherung extern)
Sécurité (fusible externe)
(d1) 1 Öffner / 1N/C (contact de sécurité)
(e1) Schwarz / noir
(f1) Weiß / Blanc
(g1) 1 Schließer / 1N/O contacts auxiliaires
(h1) Rot / Rouge
(i1) Schließer / auxiliaire
(j1) Grün / Vert
(k1) Gelb / jaune
(m1) Öffner (nur 21) (Sicherung extern)
Sécurité (21 seulement) (fusible externe)
(n1) 1 Öffner (Hilfsk.)
1N/C contacts auxiliaires = 3+4
(p1) Sicherung (flink) / Fusible ultra rapide
(q1) Jeden Sicherheitskreis extern
absichern (siehe Schritt 4)
Chaque contact de sécurité doit être équipé
d'un fusible de protection externe (voir étape 4)
(r1) Anschlüsse / Connexions
(s1) Wahlweise mit Steckverbinder
Connecteur à fiche supplementaire
(t1) Rot+Blau / Rouge+Bleu
(u1) Rot / Rouge
(v1) Rot+Schwarz / Rouge+Noir
(w1) Rot+Weiß / Rouge+Blanc
(x1) Rot+Gelb / Rouge+Jaune
(y1) Grün / Vert
4
Ferrogard external fuse rating
(x)
(safety contacts)
(y) Ferrogard type
(z) External quick
blow fuse
≤ 1.6A
FRS 1
≤ 1.6A
FRS 2
≤ 1.6A
FRS 3
≤ 1.6A
FRS 4
≤ 1.6A
FRS 5
≤ 1.6A
FRS 6
≤ 800mA
FRS 9
≤ 2.5A
FRS 10
≤ 800mA
FRS 20DC
≤ 1.6A
FRS 21AC
≤ 800mA
FRS 21DC
≤ 1.6A
GS1
≤ 1.6A
GS2
5.2
Ferrogard 3, 4 & 5
IMPORTANT
/ WICHTIG
(p1) Quick Blow
(q1) Fuse each safety
circuit externally
(see Step 4)
1
2
3
4
5.4
OPTIONAL PLUG-IN CONNECTOR
(s1)
Ferrogard 2 (FRS 2)
(d1) 1 N/C (Safety Contacts)
(g1) 1 N/O (Aux Contacts)
(a1) Brown
(c1) Safety
(b1) Blue
(fuse externally)
(e1) Black
(i1) Auxiliary
(f1) White
6
5.1
(a1) Brown
(b1) Blue
Ferrogard 1 (FRS 1) GS1 & GS2
(d1) 1 N/C (Safety Contacts)
Ferrogard 2 (FRS 2)
(d1) 1 N/C (Safety Contacts)
(g1) 1 N/O (Aux Contacts)
(h1) Red
(b1) Blue
(e1) Black
(j1) Green
(k1) Yellow
(r1) Connection Details
Ferrogard 3 (FRS 3)
(d1) 1 N/C Safety Contacts =
1
&
2
(n1) 1 N/C Aux. Contacts =
3
&
4
Ferrogard 4 (FRS 4)
(d1) 1 N/C Safety Contacts =
1
&
2
(g1) 1 N/O Aux. Contacts =
3
&
4
Ferrogard 5 (FRS 5)
(d1) 1 N/C Safety Contacts =
1
&
2
(b1) Blue
Ferrogard 6 & 9 (FRS 6 & FRS 9)
(d1) 1 N/C Safety Contacts
Ferrogard 20 (FRS 20)
(d1) 2 N/C (Safety Contacts)
(a1) Brown
(c1) Safety
(b1) Blue
(fuse externally)
(e1) Black
(c1) Safety
(f1) White
(fuse externally)
After installation check all of the interlocked doors to ensure that
the machine is isolated and stopped whenever the guard is not closed.
Nach der Montage an allen Schutztüren prüfen, ob die Maschine
beim Öffnen der Schutztür abgeschaltet wird.
Après installation, manoeuvrez chaque porte pour vous assurer de
l'arrêt de la machine tant que chaque protecteur n'est pas fermé.
Ferrogard 1, 2, 20, 21, GS1 & GS2
(a1) Brown
(c1) Safety
(fuse externally)
Ferrogard 20 (FRS 20)
(d1) 2 N/C (Safety Contacts)
Ferrogard 21 (FRS 21)
(d1) 2 N/C (Safety Contacts)
(g1) 1 N/O (Aux Contacts)
(c1) Safety (fuse externally)
(m1) Safety (21 only) (fuse externally)
(f1) White
(i1) Auxiliary
5.3
Ferrogard 6, 9 & 10
(a1) Brown
(b1) Blue
IMPORTANT
/ WICHTIG
(p1) Quick Blow
(q1) Fuse each safety
circuit externally
(see Step 4)
(a1) Brown
Ferrogard 21 (FRS 21)
(d1) 2 N/C (Safety Contacts)
(g1) 1 N/O (Aux Contacts)
(t1) Red+Blue
(u1) Red
(v1) Red+Black
(w1) Red+White
(x1) Red+Yellow
(y1) Green
(c1) Safety
(b1) Blue
(fuse externally)
(e1) Black
(c1) Safety
(f1) White
(fuse externally)
IMPORTANT
/ WICHTIG
(p1) Quick Blow
(q1) Fuse each safety
circuit externally
(see Step 4)
(d1) 1 N/C Safety Contacts
IMPORTANT
/ WICHTIG
(p1) Quick Blow
(q1) Fuse each safety
circuit externally
(see Step 4)
(c1) Safety
(fuse externally)
(c1) Safety
(fuse externally)
(i1) Auxiliary
Publicité
