Camille Bauer SINEAX SI 815-5 Mode D'emploi

Les conseils de sécurité qui doivent impérativement être obser-
vés sont marqués des symboles ci-contre dans le présent mode
d'emploi:
Les appareils ne peuvent être éliminés que de
façon appropriée!
Sommaire
1. A lire en premier, ensuite ... ....................................................1
2. Etendue de la livraison .............................................................1
3. Description brève .....................................................................1
4. Codage des variantes ..............................................................1
5. Caractéristiques techniques ....................................................2
6. Fixation ....................................................................................2
7. Raccordements électriques .....................................................3
8. Mise en service et entretien .....................................................4
9. Instructions pour le démontage ...............................................4
10. Croquis d'encombrements ......................................................4
11. Certifi cat de conformité ...........................................................4
1. A lire en premier, ensuite ...
Pour un fonctionnement sûr et sans danger, il est es-
sentiel de lire le présent mode d'emploi et de respecter
les recommandations de sécurité mentionnées dans
les rubriques
6. Fixation
7. Raccordements électriques.
Ces appareils devraient uniquement être manipulés
par des personnes qui les connaissent et qui sont
autorisées à travailler sur des installations techniques
du réglage.
Toute intervention dans l'appareil entraîne l'extinction
de la clause de garantie.
2. Etendue de la livraison
Séparateur galvanique (Fig. 1)
1 adaptateur (Fig. 1) pour montage sur paroi
3 x 1 mode d'emploi (Fig. 2) en français, allemand et en anglais
1 attestation Ex (Fig. 2), seulement pour appareils en version Ex
Fig. 1 Fig. 2
Mode d'emploi
Camille Bauer SA
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Suisse
Téléphone +41 56 618 21 11
Téléfax +41 56 618 35 35
info@camillebauer.com
www.camillebauer.com
3. Description brève
Le séparateur SINEAX SI 815-5 est utilisé pour effectuer la sépara-
tion galvanique du signal de sortie d'un convertisseur de mesure en
technique 2 fi ls. Il réalise 2 fonctions. En plus de faire la séparation
galvanique, il transmet la tension d'alimentation auxiliaire au conver-
tisseur de mesure en technique 2 fi ls, tout en restant passif et sans
nécessiter de raccordement pour l'alimentation auxiliaire.
Certaines variantes transmettent la communication FSK (Frequency
Shift Keying). Ces versions permettent le dialogue avec les convertis-
seurs de mesure «intelligent» en technique 2 fi ls. La communication
est en FSK, soit en HART (Highway Addressable Remote Transducer),
soit en tout autre protocole spécifi que usuel.
Cette gamme est complétée par une version avec une sortie en
mode de protection en sécurité intrinsèque [EEx ia] IIC. Elle permet
d'alimenter un convertisseur de mesure en technique 2 fi ls qui est
installé dans une enceinte avec risques d'explosion.
FSK
Signal digital
W
Convertisseur
de mesure
en technique
2 fils
G T
+
X
A
mA
–
4...20 mA
O
Signal analogique
Alimentation auxiliaire
Fig. 3. Schéma fonctionnel.
4. Codage des variantes
Code de cde.
1. Construction
Boîtier N17
2. Exécution
Standard (non-Ex)
Sortie non en sécurité intrinsèque
[EEx ia] IIC,
Sortie en sécurité intrinsèque
3. Nombre des canaux de séparation
et de transmission
1 circuit de séparation
4. Communication FSK
(Frequency Shift Keying)
Sans communication
Avec transmission de la communication
5. Sollicitations climatiques
Sollicitations climatiques standard
Sollicitations climatiques accrues
Séparateur
galvanique passif
SINEAX SI 815-5
SI 815-5 Bf 974 198-02 10.10
Elément portable
de communication
Source
Z d'alimentation
LR
+
E
–
Alimentation
auxiliaire
Récepteur
4...20 mA
815 - 5 . 1 . .
5
1
2
1
0
1
0
1
1