1. Manuels
  2. Marques
  3. Camille Bauer Manuels
  4. Équipement électrique industriel
  5. SINEAX TI 807
  6. Mode d'emploi

Camille Bauer SINEAX TI 807 Mode D'emploi

Séparateur galvanique passif
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Betriebsanleitung
Passiver DC-Signaltrenner SINEAX TI 807-1
Mode d'emploi
Séparateur galvanique passif SINEAX TI 807-1
Operating Instructions
Passive DC signal isolator SINEAX TI 807-1
TI 807-1 B d-f-e
997 067
12.00
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Phone +41 56 618 21 11
Fax +41 56 618 24 58
e-mail: cbag@gmc-instruments.com
Camille Bauer AG
http://www.gmc-instruments.com
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Camille Bauer SINEAX TI 807

Sommaire des Matières pour Camille Bauer SINEAX TI 807

  • Page 1 Betriebsanleitung Passiver DC-Signaltrenner SINEAX TI 807-1 Mode d’emploi Séparateur galvanique passif SINEAX TI 807-1 Operating Instructions Passive DC signal isolator SINEAX TI 807-1 TI 807-1 B d-f-e 997 067 12.00 Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen/Switzerland Phone +41 56 618 21 11 Fax +41 56 618 24 58 e-mail: cbag@gmc-instruments.com...
  • Page 2 Betriebsanleitung Passiver DC-Signaltrenner SINEAX TI 807-1 Mode d’emploi Séparateur galvanique passif SINEAX TI 807-1 Operating Instructions Passive DC signal isolator SINEAX TI 807-1 Sicherheitshinweise, die unbedingt beachtet wer- den müssen, sind in dieser Betriebsanleitung mit folgenden Symbolen markiert: Les conseils de sécurité qui doivent impérative- ment être observés sont marqués des symboles...

  • Page 3: Table Des Matières

    (Ausgangssignale «eigensicher») Max. Bürde: 3. Kurzbeschreibung 1000 Ω bei der Standard- (Nicht Ex-) Ausführung Der Signaltrenner SINEAX TI 807 dient zur Galvanischen 500 Ω bei Ex-Ausführungen Trennung von zwei oder drei analogen Gleichstromsignalen (Eingangssignale «eigensicher») 0...20 mA, die – je nach Geräte-Ausführung – in Strom- oder 500 Ω...

  • Page 4: Frontschild Austauschen

    < 6,1 V bei Ex-Ausführungen (Ausgangssignale «eigensicher») 7. Befestigung 500 Ω Innenwiderstand: Die Befestigung des SINEAX TI 807 erfolgt wahlweise auf Begrenzung: einer Hutschiene oder direkt an einer Wand bzw. auf einer Montagetafel. < 26 V bei der Standard- (Nicht Ex-) Ausführung <...

  • Page 5: Elektrische Anschlüsse

    0...10 V – die in der Ausgangs- – signal-Leitung parallel vorzusehenden Emp- fangs-Geräte einen hohen Innenwiderstand aufweisen; «hoch» in Relation zum Innen- widerstand des SINEAX TI 807 von 500 Ω! Vgl. «Ausgangssignal», Abschnitt «5. Tech- Bild 8. – nische Daten»! Typ 807-122…,...

  • Page 6: Inbetriebnahme

    A1, A2 und A3 «eigensicher») – – +0.5 17.5 146.5 – Bild 12. SINEAX TI 807-1 im Gehäuse S17 auf Hutschiene (35 × 15 mm oder 35 × 7,5 mm, nach EN 50 022) aufgeschnappt. – – Bild 10. Typ 807-123…, – Ex-Ausführung...

  • Page 7: A Lire En Premier, Ensuite

    Charge max.: 3. Description brève 1000 Ω pour l’exécution standard (non-Ex) Le séparateur galvanique SINEAX TI 807 sert à la séparation 500 Ω galvanique de deux ou trois signaux de courant continu pour les exécutions Ex analogique 0…20 mA qui est retransmis – suivant le modèle (entrées en «sécurité...

  • Page 8: Changement De La Plaquette Frontale

    (entrées en «sécurité intrinsèque») 7. Fixation < 6,1 V pour les exécutions Ex Les SINEAX TI 807 peuvent être au choix montés sur des rails (sorties en «sécurité intrinsèque») symétrique «en chapeau» ou directement sur une paroi ou 500 Ω...

  • Page 9: Raccordements Électriques

    ... que – pour le séparateur avec sortie tension – 0...10 V – les appareils récepteurs connectés en parallèle aient une résistance interne Ri élevée, «élevée» par rapport à la résistance interne de 500 Ω du SINEAX TI 807! Voir «Signal sortie», chapitre «5.

  • Page 10: Mise En Service Et Entretien

    «sécurité intrinsèque») – – +0.5 17.5 146.5 – Fig. 12. SINEAX TI 807-1 (boîtier S17) encliqueté sur rail symétrique «en chapeau» (35 × 15 mm ou 35 × 7,5 mm, selon EN 50 022). – – Fig. 10. Type 807-123…, –...

  • Page 11: Read First And Then

    Max. burden: 3. Brief description 1000 Ω for the standard (non-Ex) version The signal isolator SINEAX TI 807 serves to electrically 500 Ω for Ex versions insulate two or three analogue DC signals in the range (input signals “intrinsically safe”) 0...20 mA which depending on version is then converted to...

  • Page 12: Exchanging Frontplates

    Right: Inserting the transparent cover. < 6.1 V for Ex versions 7. Mounting (output signals “intrinsically safe”) The SINEAX TI 807 can be mounted either on a top-hat rail or 500 Ω Internal resistance: directly onto a wall or mounting plate. Limit: Make sure that the ambient temperature stays <...

  • Page 13: Electrical Connections

    – Note that, ..the required electrical insulation and transmission data agree with the data on the nameplate of the SINEAX TI 807 ( input signals and output signals)! – – ... in the case of a signal isolator with current outputs 0...20 mA, the total resistance of the...

  • Page 14: Commissioning And Maintenance

    “intrinsically safe”) – – +0.5 – 17.5 146.5 Fig. 12. SINEAX TI 807-1 (housing S17) clipped onto a top-hat rail (35 × 15 mm or 35 × 7.5 mm, acc. to EN 50 022). – – Fig. 10. Type 807-123…, –...

Ce manuel est également adapté pour:

Sineax ti 807-1

Table des Matières