Page 2
Date d’achat : __________________________________ Lieu d’achat : ___________________________________ Acer et le logo Acer sont des marques commerciales déposées par Acer Incorporated. Les noms de produits ou marques commerciales d’autres sociétés sont utilisés ici à des fins d’identification uniquement et sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Informations concernant votre sécurité et votre confort Lisez ces consignes attentivement. Conservez ce document pour des références ultérieures. Respectez tous les avertissements et instructions indiqués sur le produit. Eteindre le produit avant tout nettoyage Débranchez ce produit de la prise murale avant tout nettoyage. Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en aérosol.
causer un incendie ou une électrocution. Ne jamais renverser de liquide d’aucune sorte sur ou dans le produit. • Pour éviter d’endommager les composants internes et prévenir une éventuelle fuite de la batterie, ne pas placer le produit sur une surface vibrante.
Dépannage du produit Ne pas tenter de réparer ce produit par vous-même. Ouvrir ou retirer les couvercles peut vous exposer à de dangereuses tensions ou d’autres dangers. Pour tout dépannage, veuillez vous adresser à un technicien qualifié. Débranchez ce produit de la prise murale et contactez un personnel de dépannage qualifié...
Page 6
Ne pas installer le projecteur verticalement. Le projecteur peut tomber, ce qui provoquera des blessures ou des dommages. • Ce produit est capable d’afficher des images inversées pour une installation avec fixation au plafond. Utilisez uniquement le kit de montage au plafond Acer et assurez-vous qu’il est solidement installé. Français...
Pour minimiser la pollution et assurer la meilleure protection de l’environnement, veuillez recycler. Pour plus d’informations concernant les règlements WEEE (Waste from Electrical and Electronics Equipment), visitez http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm Avertissement concernant le Mercure Pour les projecteurs ou les produits électroniques contenant un moniteur ou un écran LCD/CRT :...
viii Commencer par le début Avis d’Utilisation A faire : • Eteindre le produit avant tout nettoyage. • Utiliser un chiffon humidifié avec un détergent doux pour nettoyer le boîtier du projecteur. • Débrancher la fiche d’alimentation de la prise de courant si le produit ne doit pas être utilisé...
TABLE DES MATIÈRES INFORMATIONS CONCERNANT VOTRE SÉCURITÉ ET VOTRE CONFORT .................... 3 POUR COMMENCER ................8 Notes d'utilisation ........................8 Mises en garde .......................... 8 INTRODUCTION ................. 11 Présentation de l'emballage ..................... 11 Accessoires standard ....................... 11 Accessoires en option ......................11 Présentation du produit ......................
Page 10
Réglage du menu ID Projecteur ....................39 Menu de configuration du relais 12 V ..................39 Réglage du menu des options ....................39 Menu de réinitialisation des réglages ..................40 Menu Réseau LAN ........................40 Menu Réseau : Contrôle......................42 Menu configuration réseau paramètres de contrôle ..............
INTRODUCTION Présentation de l'emballage Déballez avec précaution et vérifiez que vous avez les éléments suivants en plus des accessoires standard. Certains des éléments pour des accessoires en option peuvent ne pas être disponibles en fonction du modèle, de la spécification et de votre région d'achat. Consultez votre point de vente à ce sujet. Certains accessoires peuvent varier d'une région à...
INTRODUCTION Présentation dq prodqit Remarrqe : Maintenez une distance minimale de 20 cm entre les labels "inlet" et "outlet". Élément Élément Objectif Pavé Capteur IR Port de verrouillage Kensington Couvercle de la lampe Barre de sécurité Pied de réglage inclinable 10.
INTRODUCTION Connexions HDMI 1 HDMI 2 RJ-45 (HDCP2.2) VGA/YPbPr DisplayPort RS-232 HDMI 3 HDMI Out 12V Out 12V Out USB Power Out(5V-1.5A) Service Wired Remote Élément Élément Connecteur de sortie d'alimentation Connecteur VGA/YPbPr USB (5V 1,5A)/de service Connecteur RS-232 Connecteur RJ-45 Connecteur de sortie 12 V A 10.
INTRODUCTION Pavé Voyants DEL d'état Élément Élément Puissance Informations Resynchroniser Quatre touches de sélection directionnelles Valider Menu Source 10. DEL témoin Marche/Veille Zoom 11. DEL de la température Mise au point 12. DEL de la lampe Français...
INTRODUCTION Télécommande Geometric Correction PIP/PBP Mode AV Mute ENTER Info. Source Re-Sync Volume D Zoom Menu Format Freeze Remote S-Video HDMI1 HDMI2 HDBaseT Video HDMI3 YPbPr DisplayPort Français...
Page 16
INTRODUCTION Élément Élément Marche 18. PIP/PBP Correction Géométrique 19. Bouton de fonction (F2) (réglable) Bouton de fonction (F1) (réglable) 20. AV muet Mode 21. Valider Quatre touches de sélection 22. Laser directionnelles Informations 23. Bouton de fonction (F3) (réglable) Source 24.
CONFIGURATION ET INSTALLATION Installation dq projecteqr Votre projecteur est conçu pour être installé à un des quatre emplacements possibles. La disposition de la pièce et vos préférences personnelles détermineront l'emplacement d'installation que vous choisirez. Prenez en compte la taille et la position de votre écran, l'emplacement d'une prise de courant adéquate, ainsi que l'emplacement et la distance entre le projecteur et le reste de votre équipement.
CONFIGURATION ET INSTALLATION Connecter des soqrces aq projecteqr HDMI 1 HDMI 2 RJ-45 (HDCP2.2) VGA/YPbPr DisplayPort RS-232 HDMI 3 HDMI Out 12V Out 12V Out USB Power Out(5V-1.5A) Service Wired Remote Élément Élément Câble Alimentation USB Cordon d’alimentation Clé HDMI Câble HDMI Câble DisplayPort 10.
CONFIGURATION ET INSTALLATION Réglage de l’image projetée Haqteqr de l'image Le projecteur est équipé d’un pied élévateur pour régler la hauteur de l’image. Repérez le pied réglable que vous souhaitez régler sous le projecteur. Faites tourner le pied réglable dans le sens des aiguilles d’une montre pour baisser le projecteur ou dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour le monter.
CONFIGURATION ET INSTALLATION Confi guration de la télécommande Installation et remplacement des piles Deux piles AAA sont fournies pour la télécommande. Retirez le couvercle des piles sur l'arrière de la télécommande. Insérez les piles AAA dans le compartiment des piles comme illustré. Remettez le couvercle arrière sur la télécommande.
Page 21
CONFIGURATION ET INSTALLATION Environ 15° Environ 15° Télécommande filaire Votre projecteur prend également en charge une connexion de télécommande filaire. La télécommande filaire vous aide à travailler en dehors de la plage de fonctionnement (7 m). Connectez la télécommande au projecteur avec le câble de télécommande (non fourni).
UTILISER LE PROJECTEUR Mise soqs/hors tension dq projecteqr Geometric Geometric Correction PIP/PBP Mode AV Mute Geometric Correction PIP/PBP Mode AV Mute ENTER ENTER Info. Source Re-Sync Volume D Zoom Menu Format Freeze Remote S-Video HDMI1 HDMI2 Info. HDBaseT Video HDMI3 YPbPr DisplayPort Source...
UTILISER LE PROJECTEUR Mode AV Mute Sélectionner qne soqrce d'entrée ENTER Mettez en marche la source connectée que vous souhaitez affi cher à l'écran, telle qu'un ordinateur, un notebook, un lecteur vidéo, etc. Le projecteur détectera automatiquement la source. Si plusieurs sources sont connectées, appuyez sur le bouton Source du clavier du projecteur ou de la télécommande pour sélectionner l'entrée de votre choix.
UTILISER LE PROJECTEUR Navigation dans le menq et fonctionnalités Le projecteur possède des menus d’affichage à l’écran qui vous permettent d’effectuer des réglages d’image et de modifier toute une gamme de paramètres. Le projecteur détectera automatiquement la source. Pour ouvrir le menu OSD, appuyez le bouton Menq sur la télécommande ou sur le clavier du projecteur.
UTILISER LE PROJECTEUR Arborescence dq menq OSD Menq Soqs-menq Soqs-menq 2 Soqs-menq 3 Soqs-menq 4 Valeqrs principal Présentation Lumineux Cinéma Mode Affichage sRGB DICOM SIM. Blending Utilisateur Arrêt [Val. par défaut] Tableau noir Jaune léger Couleur du Mur Vert léger Bleu léger Rose Gris...
Page 26
UTILISER LE PROJECTEUR Menq Soqs-menq Soqs-menq 2 Soqs-menq 3 Soqs-menq 4 Valeqrs principal Natif HDTV Gamme de Présentation couleurs Cinéma R [Val. par défaut] Couleur Offset x -50~50 [Val. par défaut : 0] Offset y -50~50 [Val. par défaut : 0] Luminosité...
Page 27
UTILISER LE PROJECTEUR Menq Soqs-menq Soqs-menq 2 Soqs-menq 3 Soqs-menq 4 Valeqrs principal Lumineux Mode Lumineux Eco. Arrêt UltraDetail Arrêt PureColor Réglages image PureEngine Arrêt PureMotion Affichage Arrêt [Val. par défaut] Démonstration de Séparation H PureMotion Séparation V Remise à zéro 16:9 Ratio Étendu...
Page 28
UTILISER LE PROJECTEUR Menq Soqs-menq Soqs-menq 2 Soqs-menq 3 Soqs-menq 4 Valeqrs principal Heures (Lecture seule) d'utilisation filtre Filtre optionnel installé Arrêt Paramètres de 300hr filtre Rappel filtre 500 h [val. par défaut] 800hr 1000hr Annumer [val. par défaut] Remise à zéro filtre Verrouiller Zoom/Mise au...
Page 29
UTILISER LE PROJECTEUR Menq Soqs-menq Soqs-menq 2 Soqs-menq 3 Soqs-menq 4 Valeqrs principal Marche Devant Fonction IR Haut Arrêt Télécommande 0~99 Mire Luminosité Contraste Sleep Timer Temp. Couleur Gamma Source auto Projection Paramètres Lampe Zoom [val. par défaut] Mise au point Ouverture de la lentille Reglages télécommande...
Page 30
UTILISER LE PROJECTEUR Menq Soqs-menq Soqs-menq 2 Soqs-menq 3 Soqs-menq 4 Valeqrs principal Gamma Source auto Projection Reglages télécommande Paramètres Lampe [dépend de la Zoom télécommande] Mise au point Ouverture de la lentille [val. par défaut] ID Projecteur 0~99 Marche Déclencheur A Arrêt Relais 12V...
Page 31
UTILISER LE PROJECTEUR Menq Soqs-menq Soqs-menq 2 Soqs-menq 3 Soqs-menq 4 Valeqrs principal Arrêt [Val. par défaut] Source auto Marche HDMI1 HDMI2 Source d'Entrée HDMI3 DisplayPort Arrêt [Val. par défaut] Haute Altitude Marche Arrêt [Val. par défaut] Arrêt sur image Marche Arrêt [Val.
Page 32
UTILISER LE PROJECTEUR Menq Soqs-menq Soqs-menq 2 Soqs-menq 3 Soqs-menq 4 Valeqrs principal Arrêt Crestron Marche [Val. par défaut] REMARQUE : Port 41794. Réseau Contrôle Arrêt HTTP Marche [Val. par défaut] REMARQUE : Port 80. Model Name Numéro de série Source Résolution...
UTILISER LE PROJECTEUR Menu Affichage Afficher le menu des réglages image Mode Affichage Il existe de nombreux préréglages usine optimisés pour toute une gamme de types d’images. Présentation : Ce mode convient à l'affichage de présentations PowerPoint quand le projecteur est connecté...
Page 34
UTILISER LE PROJECTEUR Standard (2.2) : Pour les réglages standard. 1.8/ 2.0/ 2.4 : Pour une source PC/Photo spécifique. Param. coql Configurer les param. coul. BrilliantColor : Ce paramètre réglable utilise un nouvel algorithme de traitement des couleurs et des améliorations pour permettre une luminosité...
UTILISER LE PROJECTEUR Mode Lqmineqx Réglez les paramètres de mode de luminosité. Lqmineqx : Choisissez " Lumineux " pour augmenter la luminosité. Eco : Choisissez " Eco. " pour atténuer la lampe du projecteur, ce qui réduira la consommation de courant et prolongera la durée de vie de la lampe.
UTILISER LE PROJECTEUR Table d'étirement UHD 4K : 16 : 9 poqr 480i/p 576i/p 720p 1080i/p 2160p l'écran Mettre à l'échelle en 2880x2160. 16x9 Mettre à l'échelle en 3840x2160. Obtenez l'image 3840x1620 centrale, puis étirez-la en 3840x2160 pour l’affichage. Mode natif Mappage au centre 1:1.
UTILISER LE PROJECTEUR Menu Configuration Réglage dq menq de projection Projection Sélectionner la projection préférée entre devant, arrière, plafond haut, et arrière haut. Réglage dq menq de paramètres lampe Rappel de Lampe Choisissez cette fonction pour faire apparaître ou masquer le message d’avertissement lorsque le message de changement de lampe s’affiche.
UTILISER LE PROJECTEUR Réglage dq menq de réglages pqissance Allqmage direct Choisissez " Marche " pour activer le mode Allumage Direct. Le projecteur s’allumera automatiquement lorsqu’il est fourni de l’alimentation secteur, sans avoir à appuyer sur le bouton "Puissance" sur le pavé du projecteur ou de la télécommande.
UTILISER LE PROJECTEUR Haqt : Choisissez " Haut ", le projecteur pourra fonctionner avec la télécommande du récepteur IR supérieur. Arrêt : Choisissez " Arrêt ", ne pourra pas fonctionner avec la télécommande. En sélectionnant " Arrêt ", vous pourrez utiliser les touches du pavé. Télécommande Définissez le code personnalisé...
UTILISER LE PROJECTEUR Arrêt sqr image Choisissez " Arrêt " ou " Marche " pour verrouiller ou déverrouiller le réglage des paramètres du mode d'affichage. Clavier Verroqillé Si la fonction clavier verrouillé est sur " Marche ", le clavier est verrouillé. Cependant, le projecteur pourra fonctionner avec la télécommande.
Page 41
UTILISER LE PROJECTEUR Affiche l’adresse IP. Masrqe s.-réseaq Affiche le numéro de masque de sous-réseau. Passerelle Affiche la passerelle par défaut du réseau connecté au projecteur. Affiche le numéro DNS. Comment qtiliser qn navigateqr web poqr contrôler votre projecteqr Activez " Marche " pour l’option DHCP sur le projecteur afin de permettre à un serveur DHCP d’affecter automatiquement une adresse IP.
UTILISER LE PROJECTEUR Menq Réseaq : Contrôle Crestron Utilisez cette fonction pour sélectionner la fonction réseau (port : 41794). Pour plus d’informations, visitez http://www.crestron.com et www.crestron.com/getroomview HTTP Utilisez cette fonction pour sélectionner la fonction réseau (port : 80). Menu configuration réseau paramètres de contrôle Fonction LAN_RJ45 Pour des raisons de simplicité...
Page 43
UTILISER LE PROJECTEUR LAN RJ45 Branchez un câble RJ45 sur les ports RJ45 du projecteur et du PC (portable). HDMI 1 HDMI 2 (HDCP2.2) VGA/YPbPr RJ-45 DisplayPort RS-232 12V Out 12V Out HDMI 3 HDMI Out USB Power Out(5V-1.5A) Service Wired Remote Sur le PC (ordinateur portable), sélectionnez Démarrer >...
Page 44
UTILISER LE PROJECTEUR Cliquez sur "Propriétés". Saisissez l'adresse IP et le masque de sous-réseau, puis appuyez sur "OK". Appuyez sur le bouton "Menu" sur le projecteur. Ouvrez le menu Réseaq > LAN du projecteur. Entrez les paramètres de connexion suivants : ±...
Page 45
UTILISER LE PROJECTEUR Le projecteur est confi guré pour une gestion à distance. La fonction LAN/RJ45 s'affi che comme suit : Page d'informations Page principale Page Outils Contacter le service d'assistance Français...
Page 46
UTILISER LE PROJECTEUR RS232 avec fonction Telnet Il existe un autre moyen de contrôle RS232 dans le projecteur, appelé, "RS232 via TELNET" pour interface LAN/ RJ45. Gqide de mise en roqte poqr "RS232 via Telnet". Vérifiez et obtenez l'adresse IP de l'OSD du projecteur. ...
UTILISER LE PROJECTEUR Menu Info Menq Info Affichez les informations du projecteur comme indiqué ci-dessous : Nom du modèle Numéro de série Source Résolution Taux de rafraichissement Mode Affichage Mode puissance (Veille) Heures lampe ...
ENTRETIEN Remplacement de la lampe Le projecteur détectera automatiquement la durée de vie de la lampe. Lorsque la lampe atteint presque la fi n de sa durée de vie, un message d’avertissement apparaît à l'écran. Avertissement Avertissement Lampe Dqrée de vie de la lampe expirée. Une fois que vous voyez ce message, veuillez contacter votre revendeur régional ou le centre de service pour changer la lampe le plus rapidement possible.
ENTRETIEN Remplacement de la lampe (sqite) Procédure : Mettez le projecteur hors tension en appuyant sur le bouton " " de la télécommande ou sur le pavé numérique du projecteur. Laissez le projecteur refroidir pendant au moins 30 minutes. Débranchez le cordon d’alimentation. Desserrez les vis du couvercle.
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Taille d'image et distance de projection Taille Taille de l’écran L x H Distance de projection (D) de la (po) (pied) longqeqr diagonale Largeqr Haqteqr Largeqr Haqteqr Large Tele Large Tele de l'écran (16 :9) 1,86 1,05 73,21 41,2 16,4 1,99...
Dimensions dq projecteqr et installation aq plafond Pour éviter d’endommager votre projecteur, veuillez utiliser le kit de fi xation au plafond d’Acer. Si vous souhaitez utiliser un autre dispositif de fi xation au plafond, assurez-vous que les vis utilisées pour fi xer le projecteur au support sont conformes aux spécifi cations suivantes : ...
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Codes de la télécommande IR Geometric Correction PIP/PBP Mode AV Mute ENTER Info. Source Re-Sync Volume D Zoom Menu Format Freeze Remote S-Video HDMI1 HDMI2 HDBaseT Video HDMI3 YPbPr DisplayPort Défi nition Code Toqche toqche Description toqche impression Référez-vous à...
Page 55
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Défi nition Code Toqche toqche Description toqche impression AV muet AV muet Aucune fonction. Entrée Valider Confi rme votre sélection d’un élément. Info. Info. Affi che les informations du projecteur. Sans Laser Laser Utilisez comme pointeur laser. objet Synchronise automatiquement le projecteur sur la synchroniser synchroniser...
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Gqide de dépannage Si vous avez des problèmes avec le projecteur, référez-vous aux informations suivantes. Si des problèmes persistent, contactez votre revendeur régional ou le centre de service. Problèmes d’Image Aucune image n'apparaît sur l'écran. Assurez-vous que tous les câbles et les connexions électriques sont connectés correctement et fermement selon les descriptions dans la section "Installation".
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Aqtre problèmes Le projecteur arrête de répondre aux commandes. Si possible, éteignez le projecteur puis débranchez le cordon d’alimentation et attendez au moins 20 secondes avant de reconnecter l’alimentation. La lampe grille ou émet un claquement Quand la lampe atteint la fin de sa durée de vie, elle grillera, éventuellement avec un fort bruit de claquage.
Page 58
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Message sqr l’éclairage DEL TEMP LAMPE Message DEL de la température DEL de la lampe DEL d’alimentation DEL d’alimentation (Rouge) (Bleue) (Rouge) (Rouge) État de veille (cordon d’alimentation Lumière fi xe d’entrée) Clignotante Mise sous tension 0,5 sec. éteinte (préchauffage) 0,5 sec.
Page 59
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Fonction de télécommande non prise en charge : Non sqpporté Panne du ventilateur : Avertissement FAN verroqillé Le projecteqr s'arrêtera aqtomatirqement Merci de contater le Service Après Vente. Alerte Filtre : Avertissement Alerte Filtre Nettoyez ou remplacez le fi ltre à poussière. ...
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Spécifications Optirqe Description Objectif Zoom 2x avec diaphragme Taille de l'image (diagonale) 2160p : 80” à 200” de portée optique Distance de projection 2,4 m (80”) ~ 9 m (300”) de portée optique Électrirqe Description Reproduction des couleurs 1073,4 millions de couleurs - Taux de balayage horizontal : 15,375~91,146 kHz Taux de balayage...
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Avis concernant les Réglementations et la Sécurité Notice FCC Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites pour les appareils numériques de Classe B, conformément à l’Article 15 des Règlements FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences néfastes dans une installation résidentielle.
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Avis : Pour les utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme ICES-003 Canadienne. Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Page 63
Acer Model Number: D4K1717 Marketing name: P8800/F680/PF-4K50/PV870/HF-760 We, Acer Incorporated, hereby declare under our sole responsibility that the product described above is in conformity with the relevant Union as below and following harmonized standards and/or other relevant standards have been applied:...
Acer America Corporation 333 West San Carlos St., Suite 1500 San Jose, CA 95110 U. S. A. Tel: 254-298-4000 Fax: 254-298-4147 www.acer.com Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the...