Publicité
Liens rapides
Please Contact Moen First
For Installation Help, Missing or Replacement Parts
(USA)
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern
Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern
WWW.MOEN.COM
(Canada)
1-800-465-6130
Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern
WWW.MOEN.CA
Por favor, contáctese primero con Moen
Para obtener ayuda de instalación, piezas
faltantes o de recambio
011 52 (800) 718-4345
Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
(Costa Este)
Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)
WWW.MOEN.COM.MX
Veuillez d'abord contacter Moen
En cas de problèmes avec l'installation, ou
pour obtenir toute pièce manquante ou de
rechange
1-800-465-6130
Du lundi au vendredi :
de 7 h 30 à 19 h, HE
WWW.MOEN.CA
HELPFUL TOOLS
For safety and ease of faucet replacement, Moen recommends
the use of these helpful tools.
Installation Guide
Guía de Instalación
Guide d'installation
MULTI-UNIT POWER ADAPTER FOR
FAUCETS/ALL FLUSH VALVES
104630
ADAPTADOR DE POTENCIA MULTI-UNIDADES
PARA MEZCLADORAS/TODAS LAS VÁLVULAS
DE DESCARGA
104630
ADAPTATEUR DE COURANT POUR APPAREILS
MULTIPLES/TOUS LES ROBINETS DE CHASSE
104630
HERRAMIENTAS ÚTILES
Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le
recomienda usar estas útiles herramientas.
INS10538 - 6/16
OUTILS UTILES
Par mesure de sécurité et pour faciliter l'installation, Moen
suggère l'utilisation des outils suivants.
Publicité
Sommaire des Matières pour Moen 104630
- Page 1 HERRAMIENTAS ÚTILES OUTILS UTILES For safety and ease of faucet replacement, Moen recommends Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation, Moen the use of these helpful tools.
- Page 2 • Un dispositif de déconnexion situé à proximité immédiate Moen Commercial electronic faucets, all models of Moen • Alimenta hasta 8 mezcladoras, válvulas de descarga y/o devra être disponible en tant que partie de l'immeuble.
- Page 3 INS10538 - 6/16 Hot/Live - Brown Con corriente- Marrón Fil chargé - Brun 12V DC 12V CD 12 V C.C. Neutral - Blue Neutro - Azul Neutre - Bleu 120V AC 120V CA 120 V c.a. Note: Ensure breaker is turned off prior to connection. Connect Transformer Input Lead Wire Warning: Do not touch bare ends of transformer output lead wires together when (D) to junction box with Electrical Wire Nuts (C)*.
- Page 4 1/4" 1/4 po 1/4" 1/4 po 12V DC 12V DC 12V CD 12V CD 12 V C.C. 12 V C.C. Strip about 1/4" of the insulation off of the ends of Dual Strand 18 ga. Wire (B)*. Connect the Dual Strand18 ga. Wire (B)* to the +/- terminal screws on the Transformer (E). Quite más o menos 1/4"...
- Page 5 INS10538 - 6/16 – To next Fixture (Optional) Al próximo artefacto (optativo) Vers l’appareil suivant (optionnel) 1/2" 1/2 po 1/2" To Fixture Al artefacto 1/2 po Du transformateur 12V DC 12V CD From Transformer 12V DC 12 V C.C. Del transformador 12V CD Vers l’appareil 12 V C.C.
- Page 6 Turn on power to the junction box. Encienda la energía a la caja de conexiones. Mettre sous tension l’alimentation à la boîte de jonction. If not already installed, install each of the faucets, flush valves, and/or soap dispenser to be powered by the transformer per their installation instructions.
- Page 7 INS10538 - 6/16...
- Page 8 Il suffit d’écrire area code and telephone number. estado a otro o de una provincia o nación a otra. Moen lo à Moen inc. à l’adresse indiquée ci-dessous, pour expli- asesorará en el procedimiento a seguir para hacer válida quer le défaut, d’inclure une preuve d’achat, d’inscrire...