Fulgor Milano FVCD 270 Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fulgor Milano Manuels
  4. Économiseurs d'aliments
  5. FVCD 270
  6. Guide rapide

Fulgor Milano FVCD 270 Guide Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour FVCD 270:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guida Rapida
Quick Guide
Guide Rapide
SchnellanleitunG
Guía Rápida
Guia Rápida
fvcd 270

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fulgor Milano FVCD 270

Sommaire des Matières pour Fulgor Milano FVCD 270

  • Page 1 Guida Rapida Quick Guide Guide Rapide SchnellanleitunG Guía Rápida Guia Rápida fvcd 270...

  • Page 3: Pannello Comandi

    FVCD 270 Guida Rapida 1500073 R00 PANNELLO COMANDI 1) Tasti. 2) Spie luminose (led). Seleziona il ciclo vuoto per conservazione. Una volta avviato il ciclo, se il tasto viene riselezionato, la macchina passa direttamente alla saldatura della busta. Se premuto per 5 secondi, attiva il ciclo di deumidificazione dell’olio della pompa.

  • Page 4: Ciclo Vuoto Per Conservazione

    FVCD 270 Guida Rapida FUNZIONAMENTO ACCENsIONE • Dopo tre minuti di inutilizzo, la macchina entra nello stato di basso consumo. Per richiamarla dallo stato di basso consumo, premere un qualsiasi tasto. CICLO VUOTO PEr CONsErVAZIONE Una volta preparata la confezione all’interno della camera a vuoto come descritto nel capitolo “PRe- PaRazIone”, chiudete il coperchio esercitando una leggera pressione in corrispondenza della...

  • Page 5: Il Ciclo Procede Automaticamente Nell'ordine Seguente

    FVCD 270 Guida Rapida Il ciclo procede automaticamente nell’ordine seguente: La fase di evacuazione viene segnalata dalla spia luminosa del tasto lampeggiante. La fase di saldatura viene segnalata dalla spia luminosa del tasto accesa. Durante la successiva fase di scarico tutte le spie luminose tornano alla situazione di accensione iniziale.

  • Page 6: Ciclo Vuoto Per Cottura

    FVCD 270 Guida Rapida CICLO VUOTO PEr COTTUrA Una volta preparata la confezione all’interno della camera a vuoto come descritto nel capitolo “PRe- PaRazIone”, chiudere il coperchio esercitando una leggera pressione in corrispondenza della parte anteriore e selezionare contemporaneamente il tasto Viene avviato il ciclo di vuoto per cottura.

  • Page 7: Ciclo Vuoto Per Vasi - Breve

    FVCD 270 Guida Rapida Il ciclo può essere interrotto anticipatamente premendo il tasto . In questo caso, l’apparecchio non effettua la saldatura e la camera viene decompressa. Per uscire dallo stato di basso consumo, premere un qualsiasi tasto. CICLO VUOTO PEr VAsI - BrEVE Richiedete i contenitori sottovuoto più...

  • Page 8: Ciclo Vuoto Per Vasi - Lungo

    FVCD 270 Guida Rapida Chiudere prontamente la valvola di aspirazione del contenitore, in modo tale da evitare che l’aria rientri nel contenitore. Il vuoto ottenuto con questo ciclo è pari circa all’80% del vuoto raggiungibile con FVCD 270 ed è indicato per contenitori di plastica ad uso non professionale.
  • Page 9 Il ciclo può essere interrotto anticipatamente premendo il tasto Il vuoto ottenuto con questo ciclo è pari circa al 100% del vuoto raggiungibile con FVCD 270 ed è conseguentemente indicato solo per contenitori molto resistenti realizzati in plastica di forte spessore, in vetro oppure in acciaio.

  • Page 10: Ciclo Vuoto Per Vasi Con Contenitore All'esterno Della Camera

    FVCD 270 Guida Rapida CICLO VUOTO PEr VAsI CON CONTENITOrE ALL’EsTErNO DELLA CAMErA Richiedete i contenitori sottovuoto ed il dispositivo di aspirazione più idonei al vostro rivenditore di fiducia. nel caso operiate con contenitori che eccedono la capienza della camera a vuoto, il dispositivo di aspirazione ottenibile su richiesta.

  • Page 11: Control Panel

    FVCD 270 Quick Guide CONTROL PANEL 1) Keys. 2) Luminous indicators (LEDs). Selects the vacuum cycle for preservation. If the key is selected again once the cycle has started, the machine passes directly to se- aling the bag. If pressed for 5 seconds, it activates the dehumidifying cycle of the pump oil.
  • Page 12 FVCD 270 Quick Guide FUNCTIONING SwITCh-ON • After three minutes of inactivity, the machine enters the energy-saving state. To exit the energy- saving state, press any key. VACUUm CyCLE FOR PRESERVATION Once the pack has been prepared inside the vacuum chamber as described in the “Prepa-...
  • Page 13 FVCD 270 Quick Guide The cycle proceeds automatically in the following order: The evacuation phase is signalled by the key flashing. The sealing phase is signalled by the luminous indicator key on. During the successive unload phase, all of the luminous indicators go back to initial switch-on situation.

  • Page 14: Vacuum Cycle For Cooking

    FVCD 270 Quick Guide VACUUm CyCLE FOR COOkING Once the pack has been prepared inside the vacuum chamber as described in the “Preparation” chapter, close the lid exerting a slight pressure on the front and at the same time select the key.

  • Page 15: Vacuum Cycle For Jars - Brief

    FVCD 270 Quick Guide The cycle can be interrupted in advance by pressing the key. In this case, the appliance does not carry out sealing and the chamber is decompressed. To exit the energy-saving state, press any key. VACUUm CyCLE FOR JARS - bRIEF Request the most suitable vacuum containers from your regular dealer.

  • Page 16: Vacuum Cycle For Jars - Long

    Close the container suction valve immediately so that air cannot enter the container. The vacuum obtained with this cycle is equal to 80% of the vacuum that can be rea- ched with FVCD 270 and is indicated for use with non-professional plastic containers. VACUUm CyCLE FOR JARS - LONG Request the most suitable vacuum containers from your regular dealer.
  • Page 17 The vacuum obtained with this cycle is equal to 100% of the vacuum that can be reached with FVCD 270 and is consequently only indicated for very strong contai- ners realised in thick plastic, in glass or in steel.

  • Page 18: No-Load Cycle For Trays With Container Outside Of The Chamber

    FVCD 270 Quick Guide NO-LOAD CyCLE FOR TRAyS wITh CONTAINER OUTSIDE OF ThE ChAmbER Request the most suitable vacuum containers and suction device from your regular dealer. If you work with containers that exceed the capacity of the vacuum chamber, the suction device is obtainable upon request.
  • Page 19 FVCD 270 Guide Rapide TABLEAU DE COMMANDES 1) Touches. 2) Voyants lumineux (dels). Sélectionne le cycle vide pour conservation. Après avoir démarré le cycle, si la touche est à nouveau sélectionnée, la machine passe directement au soudage du sachet. Si cette touche est appuyée pendant 5 secondes, elle actionne le cycle de déshumidification de l’huile de la pompe.

  • Page 20: Fonctionnement

    FVCD 270 Guide Rapide FONCTIONNEMENT ALLUMAgE • Après trois minutes d’inutilisation, la machine entre dans un état de faible consommation. Pour annuler l’état de faible consommation, appuyer sur une touche quelconque. CyCLE VIDE pOUr CONSErVATION Après avoir préparé l’emballage à l’intérieur de la chambre à vide comme décrit dans le chapitre “Préparation”, fermer le couvercle en exerçant une légère pression à...

  • Page 21: Le Cycle Procède Automatiquement Dans L'ordre Suivant

    FVCD 270 Guide Rapide Le cycle procède automatiquement dans l’ordre suivant: La phase d’évacuation est signalée par le voyant lumineux de la Touche clignotante. La phase de soudage est signalée par le voyant lumineux de la Touche allumée. Durant la prochaine phase d’évacuation tous les voyants lumineux reviennent à la situation initiale d’allumage.

  • Page 22: Cycle Vide Pour Cuisson

    FVCD 270 Guide Rapide CyCLE VIDE pOUr CUISSON Après avoir préparé l’emballage à l’intérieur de la chambre à vide comme décrit dans le chapitre “préparation”, fermer le couvercle en exerçant une légère pression à proximité de la partie antérieure et sélectionner simultanément la Touche .

  • Page 23: Cycle Vide Pour Vases - Bref

    FVCD 270 Guide Rapide Le cycle peut être interrompu à l’avance en appuyant sur la touche Dans ce cas, l’appareil n’effectue pas le soudage et la chambre est décompressée. Pour quitter l’état de faible consommation, appuyer sur une touche quelconque.

  • Page 24: Cycle Vide Pour Vases - Long

    Le vide obtenu avec ce cycle est d’environ 80% du vide que l’on peut atteindre avec FVCD 270 et il est conseillé pour les récipients en plastique pour utilisation non pro- fessionnelle. CyCLE VIDE pOUr VASES - LONg Demandez les récipients sous-vide les plus appropriés à...
  • Page 25 Le vide obtenu avec ce cycle est d’environ 100% du vide que l’on peut atteindre avec FVCD 270 et il est par conséquent conseillé uniquement pour les récipients très résistants en plastique très épais, en verre ou bien en acier.

  • Page 26: Cycle Vide Pour Vases Avec Récipient À L'extérieur De La Chambre

    FVCD 270 Guide Rapide CyCLE VIDE pOUr VASES AVEC rÉCIpIENT À L’EXTÉrIEUr DE LA CHAMBrE Demandez les récipients sous-vide les plus appropriés à votre revendeur de confiance. Dans le cas où il faut opérer avec des récipients qui excèdent la capacité de la chambre à vide, le dispositif d’aspiration peut être obtenu sur demande.
  • Page 27 FVCD 270 Schnellanleitung BEDIENTAFEL 1) Tasten. 2) Kontrollleuchten (LED). Wählt den Vakuumzyklus für die Konservierung aus. Nachdem der Zyklus gestartet wurde, geht die Maschine direkt zum Versiegeln der Beutel über, wenn die Taste erneut gedrückt wird. Wenn die Taste 5 Sekunden lang gedrückt wird, aktiviert sie den Zyklus zur Entfeuchtung des Pumpenöls.
  • Page 28 FVCD 270 Schnellanleitung BETRIEB EINschALTEN • Nach drei Minuten im Stand-By schaltet sich das Gerät automatisch in den Energiesparmodus. Um den Energiesparmodus wieder auszuschalten, auf eine der Tasten drücken. VAkuumzykLus FÜR DIE koNsERVIERuNg Nachdem die Verpackung wie im Kapitel „Vorbereitung“ beschrieben im Innern der Vakuumkammer vorbereitet wurde, den Deckel schließen, wobei vorne ein leichter Druck ausgeübt wird und glei-...
  • Page 29 FVCD 270 Schnellanleitung Der zyklus verläuft automatisch wie folgt: Die Evakuierungsphase wird durch das Blinken der Kontrollleuchte der Taste angezeigt. Die Schweißphase wird durch das Einschalten der Kontrollleuchte der Taste angezeigt. Während der anschließenden Ablassphase kehren alle Kontrollleuchten in den Zustand des anfän- glichen Einschaltens zurück.

  • Page 30: Vakuumzyklus Für Das Garen

    FVCD 270 Schnellanleitung VAkuumzykLus FÜR DAs gAREN Nachdem die Verpackung wie im Kapitel „Vorbereitung“ beschrieben im Innern der Vakuumkammer vorbereitet wurde, den Deckel schließen, wobei vorne ein leichter Druck ausgeübt wird und gleichzeitig die Taste ausgewählt wird. Es wird der Vakuumzyklus für das Garen gestartet.

  • Page 31: Vakuumzyklus Für Gefässe - Kurz

    FVCD 270 Schnellanleitung Der Zyklus kann durch Drücken der Taste . Frühzeitig unterbrochen werden. In diesem Fall wird keine Versiegelung ausgeführt, sondern eine Belüftung der Vaku- umkammer durchgeführt. Um den Energiesparmodus zu verlassen, eine der Tasten drücken. VAkuumzykLus FÜR gEFässE - kuRz Erfragen Sie die geeigneten Vakuumbehälter bei Ihrem Händler.

  • Page 32: Vakuumzyklus Für Gefässe - Lang

    Schnellanleitung Das Saugventil des Behälters schließen, um zu verhindern, dass Luft in den Behälter eindringt. Das in diesem Zyklus erreichte Vakuum entspricht ca. 80% des vom FVCD 270 er- reichbaren Vakuums und ist für normale Plastikbehälter geeignet. VAkuumzykLus FÜR gEFässE - LANg Erfragen Sie die geeigneten Vakuumbehälter bei Ihrem Händler.
  • Page 33 Das Saugventil des Behälters schließen, um zu verhindern, dass Luft in den Behälter eindringt. Das in diesem Zyklus erreichte Vakuum entspricht ca. 100% des vom FVCD 270 erreichbaren Vakuums und ist dementsprechend nur für sehr resistente Behälter...

  • Page 34: Vakuumzyklus Für Gefässe Mit Behälter Ausserhalb Der Kammer

    FVCD 270 Schnellanleitung VAkuumzykLus FÜR gEFässE mIT BEhäLTER AussERhALB DER kAmmER Erfragen Sie die geeigneten Vakuumbehälter und die Ansaugvorrichtung bei Ihrem Händler. Wenn mit Behältern gearbeitet wird, welche die Kapazität der Vakuumkammer überschreiten, ist die Ansaugvorrichtung auf Anfrage erhältlich. Den Zyklus des Gefäßes, welches dem Behältertyp entspricht (kurz für Behälter aus Kunststoff, lang für professionelle Behälter von hoher Beständigkeit), aktivieren und die Ansaugvorrichtung auf einer...

  • Page 35: Panel De Mandos

    FVCD 270 Guía Rápida PANEL DE MANDOS 1) Teclas. 2) Indicadores luminosos (leds). Selecciona el ciclo de vacío para la conservación. Una vez que se haya iniciado el ciclo, si se vuelve a seleccionar la tecla, la máquina pasa directamente al soldado de la bolsa.
  • Page 36 FVCD 270 Guía Rápida FUNCIONAMIENTO ENCENDIDO • Después de tres minutos de uso, la máquina entra en estado de bajo consumo. Para salir del estado de bajo consumo, presionar cualquier tecla. CICLO DE vACíO PArA LA CONSErvACIóN Después de preparar el envase dentro de la cámara de vacío como se describe en el capítulo “Pre- paración”, cierre la tapa haciendo una ligera presión en correspondencia de la parte anterior y se-...
  • Page 37 FVCD 270 Guía Rápida El ciclo procede automáticamente en el siguiente orden: La fase de evacuación la señala el indicador luminoso de la tecla intermitente. La fase de soldadura la señala el indicador luminoso de la tecla encendido. Durante la sucesiva fase de descarga todos los indicadores luminosos regresan a la situación de encendido inicial.

  • Page 38: Ciclo De Vacío Para La Cocción

    FVCD 270 Guía Rápida CICLO DE vACíO PArA LA COCCIóN Después de preparar el envase dentro de la cámara de vacío como se describe en el capítulo “Prepa- ración”, cierre la tapa haciendo una ligera presión en correspondencia de la parte anterior y seleccione simultáneamente la Tecla...

  • Page 39: Ciclo De Vacío Para Tarros - Breve

    FVCD 270 Guía Rápida El ciclo se puede interrumpir anticipadamente presionando la tecla En tal caso, el aparato no realiza la soldadura y la cámara se descomprime. Para salir del estado de bajo consumo, presionar cualquier tecla. CICLO DE vACíO PArA TArrOS - BrEvE Solicite los recipientes de vacío más adecuados a vuestro revendedor de confianza.

  • Page 40: Ciclo De Vacío Para Tarros - Largo

    El vacío que se obtiene con este ciclo es de alrededor del 80% del vacío que se pue- de alcanzar con FVCD 270 y es indicado para los recipientes de plástico de uso no profesional. CICLO DE vACíO PArA TArrOS - LArgO Solicite los recipientes de vacío más adecuados a vuestro revendedor de confianza.
  • Page 41 El vacío que se obtiene con este ciclo es de alrededor del 100% del vacío que se puede alcanzar con FVCD 270 y por lo tanto es indicado sólo para envases muy resistentes de plástico muy espeso, vidrio o acero.

  • Page 42: Ciclo De Vacío Para Envases Con Recipiente En El Exterior De La Cámara

    FVCD 270 Guía Rápida CICLO DE vACíO PArA ENvASES CON rECIPIENTE EN EL EXTErIOr DE LA CÁMArA Solicite los recipientes de vacío y el dispositivo de aspiración más adecuados a vuestro revendedor de confianza. Si se opera con recipientes que exceden la capacidad d ela cámara de vacío, el dispositivo de as- piración se obtiene a petición.

  • Page 43: Painel De Comandos

    FVCD 270 Guia Rápida PAINEL DE COMANDOS 1) Teclas. 2) Luzes de sinalização (led). Seleciona o ciclo de vácuo para a conservação. Uma vez acionado o ciclo, se a tecla for selecionada mais uma vez, a máquina passa diretamente para a soldagem do saco.
  • Page 44 FVCD 270 Guia Rápida FUNCIONAMENTO ACIONAMENTO • Após três minutos sem utilização, a máquina entra no estado de baixo consumo. Para retirá-la do estado de baixo consumo, premer qualquer tecla. CICLO DE váCUO PArA A CONSErvAçãO Uma vez preparada a embalagem no interior da câmara de vácuo conforme descrito no capítulo “preparação”, fechar a tampa exercendo uma leve pressão na parte anterior e selecionar, ao mesmo...
  • Page 45 FVCD 270 Guia Rápida O ciclo procede automaticamente na seguinte ordem: A fase de evacuação é sinalizada pela luz de sinalização da tecla intermitente. A fase de soldagem é sinalizada pela luz de sinalização da tecla acesa. Durante a fase sucessiva de descarga, todas as luzes de sinalização voltam à situação de acendi- mento inicial.
  • Page 46 FVCD 270 Guia Rápida CICLO DE váCUO PArA A COZEDUrA Uma vez preparada a embalagem no interior da câmara de vácuo conforme descrito no capítulo “preparação”, fechar a tampa exercendo uma leve pressão na parte anterior e selecionar, ao mesmo tempo, a tecla é...

  • Page 47: Ciclo De Vácuo Para Vasilhames - Breve

    FVCD 270 Guia Rápida O ciclo pode ser interrompido antecipadamente premendo-se a tecla . Neste caso, o aparelho não realiza a soldagem e a câmara é descomprimida. Para sair do estado de baixo consumo, premer qualquer tecla. CICLO DE váCUO PArA vASILhAMES - brEvE Solicitar ao seu revendedor de confiança os vasilhames para vácuo mais adequados.

  • Page 48: Ciclo De Vácuo Para Vasilhames - Longo

    Fechar prontamente a válvula de aspiração do recipiente, de modo a evitar que o ar entre novamente no recipiente. O vácuo obtido com este ciclo é de cerca de 80% do vácuo atingível com FVCD 270 e é indicado para recipientes de plástico de uso não profissional.
  • Page 49 Fechar prontamente a válvula de aspiração do recipiente, de modo a evitar que o ar entre novamente no recipiente. O vácuo obtido com este ciclo é de cerca de 100% do vácuo atingível com FVCD 270 e, consequentemente, ele é indicado apenas para recipientes muito resistentes reali-...

  • Page 50: Interrupção Do Ciclo Em Andamento

    FVCD 270 Guia Rápida CICLO DE váCUO PArA vASILhAMES COM rECIPIENTE NO EXTErIOr DA CÂMArA Solicitar ao seu revendedor de confiança os vasilhames para vácuo e o dispositivo de aspiração mais adequados. Caso se esteja a operar com recipientes que excedam as dimensões da câmara de vácuo, o dispo- sitivo de aspiração pode ser obtido sob encomenda.

Table des Matières