Remington BRANCH WIZARD DPS-1 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 13

FIGURES/FIGURAS/FIGURES
Continued/Continúa/À suivre
Guide Bar/Barra de
guía/Guide-chaîne
Belleville Washer/
Arandela Belleville/
Rondelle Belleville
Figure 2 - Installing Guide Bar
Figura 2 - Instalación de la barra guía
Figure 2 - Installation du guide-chaîne
Towards Guide Bar Nose/
Hacia el extremo frontal
de la barra de guía/Vers
le nez de la guide-chaîne
Figure 3 - Chain Position
Figura 3 - Posición de la Cadena
Figure 3 - Position de la chaîne
Serrated Edge Against
Guide Bar/Against
Guide Bar = El borde
aserrado va contra la
barra guía/Côté
dentelé contre le
guide-chaîne
Figure 4 - Belleville Washer Assembly
Figura 4 - Ensamble de la arandela Belleville
Figure 4 - Ensemble de rondelle Belleville
Guide Bar Nut/Tuerca de la barra
de guía/Écrou de Guide-chaîne
Figure 5 - Loosen Guide Bar Nut
Figura 5 - Para aflojar la tuerca de la barra guía
Figure 5 - Écrou du guide-chaîne desserré
111607
Guide Bar Nut/Tuerca
de la barra de guía/
Écrou de Guide-
chaîne
Bushing/Buje/Bague
Sprocket Cover/Tapa
de la rueda dentada/
Couvercle de pignon
Cutting Edge/Borde
de corte/Tranchant
Saw Chain/
Cadena serrada/
Chaîne
Guide Bar/Barra de
guía/Guide-chaîne
Belleville Washer/
Arandela Belleville/
Rondelle Belleville
Guide Bar/Barra de guía/Guide-chaîne
Figure 6 - Chain Tension Adjustment
Figura 6 - Regulación de la tensión de la cadena
Figure 6 - Réglage de la tension de la chaîne
Guide Bar Nut/Tuerca de la barra
de guía/Écrou de Guide-chaîne
Guide Bar/Barra de
guía/Guide-chaîne
Gap/Espacio/
Écartement
Incorrect Tension/Tensión
incorrecta/Tension incorrecte
Figure 7 - Saw Chain Adjustment
Figura 7 - Ajuste de la cadena serrada
Figure 7 - Réglage de la chaîne
Chain Saw Power Cord/Cable Flexible de
Alimentación de la Sierra de Pértiga/Cordon
d'alimentation de la scie à perche
Extension Cord/Cable
Flexible de Extensión/
Câble de rallonge
Figure 8- Tying Extension Cord and Power Cord
in Knot
Figura 8 - Amarre del Cable de Extensión con el
Cable de Alimentación usando un Nudo
Figure 8 - Comment attacher ensemble le câble
de rallonge et le cordon d'alimentation de la scie
13
#1 Phillips Screwdrive/
Destonillador Phillip
Nº 1/Tournevis Phillips
n° 1
Guide Bar/
Barra de guía/
Guide-chaîne
Correct Tension/
Tensión correcta/
Tension correcte
Continued/Continúa/À suivre
www.desatech.com