Manuels Connexes pour Mac allister MLMP475iSSP-M&S
Sommaire des Matières pour Mac allister MLMP475iSSP-M&S
- Page 1 Tondeuse thermique 140 cm MLMP475iSSP-M&S Code-barres : 5059340051352 AVERTISSEMENT : lisez le mode d’emploi avant d’utiliser le produit ! MNL_MLMP475iSSP-M&S_MAC_FR_V4_200306.indd 1 3/6/20 9:11 AM...
- Page 2 Commençons... Ces instructions sont destinées à votre sécurité. Veuillez les lire intégralement avant utilisation et les conserver pour future référence. commencer... Pour Informations techniques et juridiques Votre produit Avant de commencer Démarrage rapide Plus détail... Fonctions du produit Utilisation Entretien et maintenance Dépannage Recyclage et mise au rebut Garantie...
-
Page 3: Avertissements De Sécurité
MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Informations techniques et juridiques Avertissements de sécurité 1. Cet appareil ne convient pas à une utilisation par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient surveillées ou aient reçu des instructions concernant l’usage de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. - Page 4 Informations techniques et juridiques MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Avertissements de sécurité 4. Garder à l’esprit que l’opérateur ou l’utilisateur est responsable des accidents ou dangers occasionnés à des tiers et à leurs biens. 5. Les opérateurs doivent recevoir une formation adaptée sur l’utilisation, le réglage et l’utilisation du produit, y compris sur les utilisations interdites.
-
Page 5: Avant Utilisation, Faites Toujours Une Inspection
MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Informations techniques et juridiques 5. Avant utilisation, faites toujours une inspection visuelle afin de constater que les dispositifs de coupe, les boulons du dispositif de coupe et l’ensemble du dispositif de coupe ne sont ni usés, ni endommagés. Remplacez par jeu les dispositifs de coupe et boulons usés ou endommagés afin de préserver l’équilibre. - Page 6 Informations techniques et juridiques MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Avertissements de sécurité 9. Ne pas tondre des pentes excessivement abruptes près de déclins, fossés ou berges. 10. Évitez d’utiliser le produit en cas de mauvaises conditions météorologiques, notamment s’il y a un risque de foudre.
- Page 7 MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Informations techniques et juridiques 21. Ne pas incliner le produit au démarrage du moteur ou à l’allumage du moteur, sauf si le produit doit être incliné pour le démarrage. Dans ce cas, ne pas l’incliner plus que nécessaire et soulever uniquement la partie éloignée de l’opérateur.
-
Page 8: Entretien Et Rangement
Informations techniques et juridiques MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Avertissements de sécurité 28. Ne touchez jamais négligemment le produit, vous pourriez vous brûler. Lorsque le produit fonctionne ou peu de temps après, ses pièces telles que le tuyau d’échappement, le moteur et d’autres surfaces sont brûlantes ! Prêtez attention aux marquages sur le produit. -
Page 9: Manipulation Du Carburant
MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Informations techniques et juridiques 6. Gardez le moteur, le silencieux et la zone de stockage de l’essence exempts d’herbe, de feuilles ou d’un excédent de graisse afin de réduire le risque d’incendie. 7. Vérifiez fréquemment l’usure ou la détérioration du bac de ramassage. - Page 10 Informations techniques et juridiques MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Avertissements de sécurité 4. Les gaz d’échappement et les vapeurs de carburant sont nocifs. Les vapeurs de carburant peuvent s’enflammer. Ne jamais utiliser le produit dans des environnements présentant un risque d’explosion. 5. Ne jamais respirer les vapeurs de carburant lorsque vous remplissez le produit avec du carburant.
- Page 11 MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Informations techniques et juridiques 13. Vérifier que le câble de la bougie est fixé ; un câble desserré peut provoquer un arc électrique pouvant enflammer les fumées combustibles et provoquer un incendie ou une explosion. 14. Contrôler régulièrement l’absence de fuite du bouchon du carburant et des lignes de carburant.
-
Page 12: Avertissements De Sécurité Supplémentaires Pour Chargeurs
Informations techniques et juridiques MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Avertissements de sécurité Avertissements de sécurité supplémentaires pour chargeurs 1. Ce chargeur ne convient pas à une utilisation par des personnes (enfants inclus) présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient surveillées ou aient reçu des instructions concernant l’usage de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. - Page 13 MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Informations techniques et juridiques 9. Chargez le bloc-batterie uniquement à l’intérieur, car le chargeur est conçu pour une utilisation en intérieur seulement. 10. Ne pas recharger de batteries non rechargeables. 11. Protéger le chargeur contre l’humidité et des conditions humides.
-
Page 14: Avertissements De Sécurité Supplémentaires Pour Batteries Intégrées
Informations techniques et juridiques MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Avertissements de sécurité Avertissements de sécurité supplémentaires pour batteries intégrées 1. Ne pas tenter de charger la batterie intégrée avec tout autre chargeur que celui fourni. 2. Une petite fuite de liquide sortant de la batterie intégrée peut survenir en cas d’une utilisation extrême ou de conditions thermiques extrêmes. -
Page 15: Soyez Toujours Vigilant Lors De L'utilisation De Ce Produit, Afin De Pouvoir Identifier Et Gérer
MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Informations techniques et juridiques Réduction des vibrations et du bruit Pour réduire l’impact de l’émission sonore et vibratoire, limitez le temps d’utilisation, utilisez des modes opérationnels à faible niveau vibratoire et sonore et portez des équipements de protection individuelle. -
Page 16: Blessures Et Dégâts Matériels Liés Aux Outils
Informations techniques et juridiques MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Avertissements de sécurité 3. En cas d’incendie, arrêtez le moteur et débranchez la cosse de bougie. Prenez immédiatement des mesures d’extinction d’incendie si l’interrupteur n’est plus accessible. AVERTISSEMENT ! Ne jamais utiliser d’eau pour éteindre un feu. - Page 17 MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Informations techniques et juridiques AVERTISSEMENT ! Ce produit émet un champ électromagnétique pendant le fonctionnement ! Ce champ peut dans certaines circonstances interférer avec des implants médicaux actifs ou passifs ! Pour réduire le risque de blessures sérieuses ou fatales, nous conseillons aux personnes porteuses d’implants médicaux de consulter leur médecin et le fabricant de l’implant...
- Page 18 Informations techniques et juridiques MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Symboles Attention / Avertissement. Lire le mode d’emploi. Porter une protection auditive. Porter une protection oculaire Porter une protection respiratoire. Porter des gants de protection. Porter des chaussures de protection antidérapantes. Porter des vêtements de protection ajustés. Ne pas exposer le produit à...
- Page 19 MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Informations techniques et juridiques Réapprovisionner uniquement avec de l’essence sans plomb ! Ajouter de l’huile moteur. Vérifier et faire l’appoint en huile. Éteindre le moteur lors du remplissage des réservoirs ! Le carburant est inflammable, tenir éloigné du feu. Ne pas ajouter du carburant lorsque le moteur fonctionne.
-
Page 20: Explication De La Plaque Signalétique
été effectuée. Explication de la plaque signalétique Tondeuse thermique : MLMP475iSSP-M&S = NUMÉRO DE MODÈLE M = Mac Allister LM = Tondeuse P = Essence 475 iSSP = Numéro du modèle du moteur M&S = Tondre et Ranger... -
Page 21: Votre Produit
MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Votre produit Votre produit 10b 10 21b 21a 17 16 MNL_MLMP475iSSP-M&S_MAC_FR_V4_200306.indd 21 3/6/20 9:11 AM... - Page 22 Votre produit MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Votre produit 1. Guidon (avec surface de préhension) 22. Bouchon du réservoir d’huile 2. Levier de frein 23. Prise du chargeur de batterie 3. Arceau d’autopropulsion a) Bouchon 4. Barre de guidon supérieure 24. Levier de réglage de la hauteur de 5.
-
Page 23: Déballage
MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Avant de commencer Déballage REMARQUE : Le produit est lourd, demandez de l’aide à une autre personne si nécessaire. 1. Déballez toutes les pièces et placez-les sur une surface plate et stable. 2. Retirez tous les matériaux d’emballage et les dispositifs d’expédition, le cas échéant. - Page 24 Avant de commencer MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Montage REMARQUE : Prenez soin des petites pièces qui sont retirées lors du montage ou des ajustements. Conservez-les précieusement pour éviter de les perdre. Barre de guidon inférieure (Images 1, 2) AVERTISSEMENT ! Pour ne pas vous pincer les mains ou les doigts, ne maintenez pas le guidon par les jonctions articulées.
- Page 25 MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Avant de commencer Barre de guidon supérieure (Images 3, 4, 5) 1. Alignez la barre de guidon supérieure (4) avec la barre de guidon inférieure (8) (Image 3, étape 1) et veillez à ce que la clé de DÉMARRAGE (31) soit sur le côté...
- Page 26 Avant de commencer MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Montage Bac de ramassage (Images 6, 7) 1. Fixez les clips en caoutchouc (28e) du bac de ramassage sur la tige de maintien (28c) (Image 6). 2. Le bac de ramassage est prêt à être utilisé (Image 7). Image 6 Image 7 3.
-
Page 27: Batterie Intégrée
MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Avant de commencer Batterie intégrée Charger la batterie (Image 9) La batterie intégrée (21) de ce produit a été expédiée avec un faible niveau de charge. Chargez-la complètement avant la première utilisation. Pour de plus amples détails, lisez le mode d’emploi séparé. AVERTISSEMENT ! Chargez toujours dans un lieu sûr exempt d’humidité... -
Page 28: Carburant Et Huile Moteur
Avant de commencer MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Batterie intégrée Tableau A : Affichage de la État du chargement Capacité de la batterie capacité de la batterie (21b) Chargement Faible capacité de batterie Chargement > 30 % de capacité de batterie Chargement >... -
Page 29: Carburant
MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Avant de commencer 1. Placez le produit sur une surface plane et stable. Nous recommandons de placer un support non inflammable sous le produit. 2. Utilisez des entonnoirs adaptés. Évitez de renverser et de trop remplir les réservoirs. - Page 30 Avant de commencer MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Carburant et huile moteur REMARQUE : L’essence s’abîme avec le temps. Le démarrage du moteur pourra être difficile si vous utilisez du carburant que vous avez conservé plus de 30 jours. Vers la fin de la saison, il est recommandé de ne remplir le réservoir qu’avec la quantité...
-
Page 31: Contrôles Opérationnels
MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Avant de commencer / Démarrage rapide 4. Après avoir ajouté de l’huile, attendez une minute et vérifiez à nouveau le niveau d’huile. 5. Essuyez l’huile renversée avec un chiffon doux et remettez le bouchon du réservoir d’huile (22). Contrôles opérationnels Arceau d’autopropulsion Levier de frein... -
Page 32: Configuration
Démarrage rapide MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Configuration Assembler Ajuster Ajouter du Ajouter de l’huile carburant Démarrage Repousser le Tourner la clé de Pousser l'arceau Utiliser levier de frein et DÉMARRAGE d'autopropulsion le maintenir en jusqu'à ce que le et le maintenir en position moteur démarre position... - Page 33 MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Plus détail... Fonctions du produit Utilisation Entretien et maintenance Dépannage Recyclage et mise au rebut Garantie Caractéristiques techniques Déclaration de conformité CE MNL_MLMP475iSSP-M&S_MAC_FR_V4_200306.indd 33 3/6/20 9:11 AM...
-
Page 34: Utilisation Prévue
Fonctions du produit MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Utilisation prévue Cette tondeuse thermique MLMP475iSSP-M&S est conçue avec une puissance de sortie de 2,14 kW. Le produit est destiné à la tonte d’herbe dans des jardins domestiques uniquement. Elle ne doit pas être utilisée pour tondre de l’herbe inhabituellement haute, sèche ou mouillée, par exemple de l’herbe de pâturage ou pour broyer des feuilles. -
Page 35: Levier De Frein
MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Fonctions du produit Levier de frein 1. Repoussez le levier de frein (2) et maintenez-le contre le guidon (1) au moment de démarrer le moteur. Maintenez-le appuyé pendant l’utilisation (Image 16). 2. Relâchez le levier de frein (2) pour arrêter le moteur. Image 16 Arceau d’autopropulsion Aidez-vous de la fonction d’autopropulsion pendant l’utilisation. -
Page 36: Bac De Ramassage
Fonctions du produit MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Bac de ramassage AVERTISSEMENT ! N’essayez pas d’utiliser le produit sans bac de ramassage fixé lors du ramassage de l’herbe - risque de projection d’objets ! En cas d’utilisation du produit sans le bac de ramassage, insérez l’insert de paillage (34). -
Page 37: Accessoire D'éjection Latérale
MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Fonctions du produit 1. Ouvrez et maintenez en place le capot du déflecteur arrière (27), puis insérez l’insert de paillage (34) dans la goulotte d’éjection arrière (32) (Image 18). Vérifiez que le bouton de déverrouillage (34a) s’enclenche en position. Image 18 Image 19 2. -
Page 38: Réglage De La Hauteur De Coupe
Fonctions du produit MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Réglage de la hauteur de coupe Réglez la hauteur de coupe selon les conditions de votre pelouse. La hauteur de coupe dépend du type de pelouse et de la hauteur actuelle. Pour tondre de l’herbe haute, commencez avec la hauteur de coupe maximale et effectuez une seconde coupe avec une hauteur de coupe plus basse. -
Page 39: Fonctionnement Général
MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Fonctions du produit / Utilisation 6. Soulevez l’appareil poignée de transport (16) et rangez le produit verticalement (Image 23). Image 23 Fonctionnement général 1. Avant chaque utilisation, vérifiez l’absence de dommages sur le produit et ses accessoires. N’utilisez pas le produit s’il est endommagé ou montre des signes d’usure. - Page 40 Utilisation MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Fonctionnement général AVERTISSEMENT ! Dans certains pays, la législation détermine les périodes de la journée et les jours spéciaux pendant lesquels les produits peuvent être utilisés et les restrictions qui s’appliquent ! Renseignez-vous auprès de votre commune et respectez la législation afin de conserver un voisinage paisible et d’éviter de commettre des infractions administratives ! Démarrage/arrêt...
- Page 41 MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Utilisation REMARQUE : Si le moteur ne démarre pas, il doit être noyé. Cela est provoquée par l’arrivée trop importante du mélange de carburant au mauvais moment et peut empêcher le démarrage du produit. Suivez la procédure suivante : Retirez la bougie (17a) (voir le manuel séparé...
- Page 42 Utilisation MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Tonte 5. Tondez en faisant des lignes qui se chevauchent légèrement. Des lignes droites le long d’un des côtés est le motif de tonte le plus efficace. Cela permet d’avoir des lignes égales et de s’assurer que la pelouse est tondue uniformément (Image 26).
- Page 43 MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Utilisation Paillage REMARQUE : Paillage signifie couper et rejeter l’herbe coupée sur la pelouse en une seule étape : l’herbe est coupée très finement, puis répartie uniformément sur la pelouse. Dans des conditions normales, l’herbe paillée va se dégrader rapidement pour fournir des nutriments à...
-
Page 44: Éjection Latérale
Utilisation / Entretien et maintenance MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Tonte Éjection latérale REMARQUE : Avec la fonction d’éjection latérale, les chutes d’herbe sont jetées et réparties sur le sol. Fixez l’accessoire d’éjection latérale (35). Assurez-vous que l’insert de paillage (34) est inséré et que le bac de ramassage (28) n’est pas fixé au produit. Après utilisation 1. -
Page 45: Nettoyage Général
MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Entretien et maintenance Nettoyage général 1. Nettoyez le produit avec un chiffon doux légèrement humide et un savon doux. Utilisez une brosse pour les zones difficiles d’accès. 2. Notamment, nettoyez les orifices de ventilation (13) après chaque utilisation avec un chiffon et une brosse. - Page 46 Entretien et maintenance MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Maintenance AVERTISSEMENT ! S’il est nécessaire de retourner le produit pour effectuer la maintenance, le réservoir de carburant doit alors être vidé. Dans le cas contraire, du carburant peut s’écouler et provoquer un incendie ou une explosion. REMARQUE : Videz toujours le réservoir de carburant et gardez la bougie tête vers le haut.
- Page 47 MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Entretien et maintenance REMARQUE : Remplacez ce dispositif de coupe au bout de 75 heures de tonte ou 2 ans selon ce qui intervient en premier, indépendamment de l’état. Si le dispositif de coupe est fissuré ou endommagé, vous devez immédiatement le remplacer par un neuf.
-
Page 48: Pièces Détachées/Pièces De Rechange
Entretien et maintenance MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Maintenance Référez-vous au manuel de l’utilisateur B&S pour l’entretien des pièces ci- dessous • Filtre à air • Bougie • Carburant • Huile moteur • Carburateur • Silencieux • Jeu de soupapes • Batterie intégrée / chargeur Pièces détachées/pièces de rechange Les pièces suivantes peuvent être remplacées par l’utilisateur. -
Page 49: Transport
MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Entretien et maintenance / Dépannage 5. Nous recommandons d’utiliser l’emballage d’origine pour le stockage ou de couvrir le produit avec une toile adaptée ou une bâche pour le protéger de la poussière. 6. Videz le réservoir si vous n’allez pas utiliser le produit pendant une période prolongée (plus de 30 jours) et avant de le ranger pour l’hiver. - Page 50 Dépannage MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Dépannage Problème Cause possible Solution 1. Le moteur ne 1.1. Pas assez de 1.1. Ajouter du carburant démarre pas carburant dans le réservoir 1.2. Bougie humide 1.2. Sécher la bougie 1.3. Bougie endommagée 1.3. Remplacer la bougie 1.4.
- Page 51 MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Dépannage Problème Cause possible Solution 4. Le moteur 4.1. Bougie défectueuse 4.1. Installer une bougie fonctionne neuve avec une cosse d’une manière dotée d’un écartement irrégulière correct 4.2. Écartement de la 4.2. Régler l’écartement bougie incorrect entre les électrodes à 0,7 - 0,8 mm 4.3.
-
Page 52: Recyclage Et Mise Au Rebut
Recyclage et mise au rebut MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Recyclage et mise au rebut AVERTISSEMENT ! Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Veuillez recycler en présence d’équipements. Vérifiez auprès de votre autorité locale ou de votre magasin local pour obtenir des conseils sur le recyclage. -
Page 53: Garantie
MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Garantie Garantie Ce produit bénéficie d’une garantie de 2 ans à partir de la date d’achat. La garantie couvre les pannes et dysfonctionnements de l’appareil dans le cadre d’une utilisation conforme à la destination du produit et aux informations du manuel d’utilisation. - Page 54 Caractéristiques techniques MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Caractéristiques techniques Généralités > Dimensions : Environ 1600 x 642 x 1027 mm > Poids de la machine avec réservoirs vides et en configuration de fonctionnement normal : Environ 29,5 kg > Capacité du réservoir à carburant : 800 ml (cm³) >...
-
Page 55: Caractéristiques Techniques
MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Chargeur > Modèle : EVVA+07013-0500 > Tension d’entrée nominale, fréquence : 100-240 V ~, 50 / 60 Hz > Courant d’entrée nominal : 0,2 A > Tension de sortie nominale : 13 V >... -
Page 56: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE MLMP475iSSP-M&S par MacAllister Déclaration de conformité CE Nous Kingfisher International Products B.V. Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands Déclarons que le produit Tondeuse thermique, 140 cm³, MLMP475iSSP-M&S Numéro de série compris entre 000001 et 999999 Est conforme aux exigences essentielles de santé... - Page 57 Fabricant: Kingfisher International Products B.V. Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands Distributeur: Castorama France C.S. 50101 Templemars 59637 Wattignies CEDEX www.castorama.fr BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle 91310 Longpont-sur-Orge France www.bricodepot.fr Pour consulter les manuels d’instructions en ligne, rendez-vous sur le site www.kingfisher.com/products MNL_MLMP475iSSP-M&S_MAC_FR_V4_200306.indd 57 3/6/20 9:12 AM...