Table des Matières
Publicité
Liens rapides
© Panduit Corp. 2021
AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES,
IL EST INDISPENSABLE QUE L'UTILISATEUR
LISE LE MANUEL D'UTILISATION
REMARQUE :
peut être appelée « ASI ».
E-mail :
techsupport@panduit.com
Site Web UE :
www.panduit.com/emea
IA-CD-0009 Rév. 09
UPS00100DC
ALIMENTATION SANS INTERRUPTION (ASI)
MANUEL D'UTILISATION
français
tout au long de ce document, l'alimentation sans interruption UPS00100DC
7
Page 1 sur 47
Rév. : 09 08-23-2021
Nº de réf. : UPS00100DC
Assistance
technique :
Tél. : +1 888 506 5400, poste 83255
Panduit Europe • EMEA Service Center
Almelo, Pays-Bas
Tél. : +31 546 580 452
Fax : +31 546 580 441
IA-CD-0009
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panduit UPS00100DC
Sommaire des Matières pour Panduit UPS00100DC
- Page 1 Nº de réf. : UPS00100DC AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, IL EST INDISPENSABLE QUE L’UTILISATEUR LISE LE MANUEL D’UTILISATION REMARQUE : tout au long de ce document, l’alimentation sans interruption UPS00100DC peut être appelée « ASI ». Assistance E-mail : technique : Tél.
-
Page 2: Table Des Matières
© Panduit Corp. 2021 MANUEL D’UTILISATION UPS00100DC Table des matières INTRODUCTION ............................... 6 1.1. PRÉSENTATION GÉNÉRALE ..........................6 1.2. OBJET ................................7 1.3. PRÉSENTATION DE L’ÉQUIPEMENT........................7 1.4. MODULE DE DÉTECTION DE CHARGE EN OPTION ....................7 1.5. INFORMATIONS CONCERNANT LES CÂBLES ....................... 7 1.6. - Page 3 © Panduit Corp. 2021 MANUEL D’UTILISATION UPS00100DC 4.6. ENTRÉE D'ALIMENTATION EN COURANT CONTINU ..................19 4.7. ENTRÉE DE DÉTECTION ........................... 19 4.8. SORTIE D'ALIMENTATION EN COURANT CONTINU ..................19 4.9. MISE À LA TERRE ............................. 20 4.10. RELAIS DE CONTRÔLE CON ..........................20 4.11.
- Page 4 © Panduit Corp. 2021 MANUEL D’UTILISATION UPS00100DC 5.6.11.4. SNMPv3..............................35 5.6.11.5. SNMP TRAPS OU NOTIFICATIONS (INTERRUPTIONS OU NOTIFICATIONS SNMP)........36 5.7. NETWORK (RÉSEAU) ............................37 5.8. CHARGE ................................39 5.8.1. CHARGE STATUS (ÉTAT DE CHARGE) ....................... 40 5.8.2. CHARGE SPEED (VITESSE DE CHARGEMENT) ................... 40 5.8.3.
- Page 5 Tableau 9 : voyants d'état de charge de l’ASI ......................... 46 Tableau 10 : correspondance entre l’état de l’ASI et les interruptions SNMP ..............47 REMARQUE : dans un objectif de qualité optimale, les produits Panduit sont constamment améliorés et mis à jour.
-
Page 6: Introduction
© Panduit Corp. 2021 MANUEL D’UTILISATION UPS00100DC 1. INTRODUCTION 1.1. PRÉSENTATION GÉNÉRALE L'alimentation sans interruption (ASI) est conçue pour fournir une alimentation de secours à une charge en courant continu de 24 Vc.c. en cas de panne de courant ou de creux de tension. Cet appareil utilise des condensateurs à... -
Page 7: Objet
Le document nº PA27224A01 est inclus avec le module de détection de charge et disponible à l’adresse www.panduit.com. Le schéma de la figure 7 indique comment connecter le système avec une alimentation électrique redondante et le module de détection de charge. La figure 2 illustre le module de détection de charge. -
Page 8: Spécifications Générales De L'asi
Web Browser Interface, interface de navigateur Web 2. SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES DE L'ASI 2.1. Référence du modèle • UPS00100DC : alimentation sans interruption 100 W de Panduit 2.2. Puissance d'entrée • Tension : 24,0 à 28,0 Vc.c. Puissance minimale : 24 W sans charge, quand la vitesse de charge est définie sur « Slow » (Lente) •... -
Page 9: Conditions D'environnement
© Panduit Corp. 2021 MANUEL D’UTILISATION UPS00100DC 2.4. Conditions d'environnement • Température de fonctionnement : de -40 à 60 °C Humidité ambiante : humidité relative de 0 à 95 %, sans condensation • • Tenue aux vibrations en fonctionnement : de 2 G à 10 à 500 Hz •... -
Page 10: Montage
© Panduit Corp. 2021 MANUEL D’UTILISATION UPS00100DC Nº du modèle/date de fabrication Limites relatives à l’entrée/la sortie/ les températures Déclarations de conformité Avertissements Certifications Adresse MAC Numéro de série Figure 3 : étiquette produit et description REMARQUE : lorsqu’ils sont utilisés dans les environnements de classe I, zone 2, le tableau auquel sont connectés l’ASI et le module LSM doit être certifié... -
Page 11: Performances
© Panduit Corp. 2021 MANUEL D’UTILISATION UPS00100DC o Détection (SEN 3+, SEN 4-) : connexion au module de détection de charge en option. Respecter la polarité lors du câblage. o Sortie (OUT 5+, OUT 6-) : connexion à la charge. Respecter la polarité lors du câblage. -
Page 12: Expédition Et Stockage
Panduit au circuit de dérivation Formé et autorisé à mettre sous/hors tension, retirer et mettre à la terre le matériel de distribution •... -
Page 13: Avertissements De Sécurité
Tableau 1 : avertissements de sécurité Panduit Corp. vous recommande d'installer toutes les fonctions de sécurité avant d'utiliser l'ASI. En cas d'utilisation inadaptée de cette ASI, la responsabilité d'une éventuelle blessure vous incomberait. Par ailleurs, vous êtes responsable de l'organisation des formations nécessaires pour la garantie d'un fonctionnement de l'ASI... -
Page 14: Bonnes Pratiques En Matière De Sécurité Électrique
© Panduit Corp. 2021 MANUEL D’UTILISATION UPS00100DC 3.2. Bonnes pratiques en matière de sécurité électrique MISE À LA TERRE : En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre fournit un chemin de résistance moindre pour le courant électrique, ce qui réduit les risques de décharge électrique. -
Page 15: Réparation
UPS00100DC 3.5. Réparation L’ASI doit être réparée par une personne qualifiée n'utilisant que des pièces de remplacement identiques. Le service clients et l’assistance technique de Panduit peuvent être contactés aux adresses suivantes : Service clients Assistance technique générale +1 800 777 3300 E-mail : TechSupport@panduit.com... -
Page 16: Figure 4 : Détails Du Panneau Avant De L'asi
© Panduit Corp. 2021 MANUEL D’UTILISATION UPS00100DC Figure 4 : détails du panneau avant de l'ASI Figure 5 : bouton de réinitialisation et numéro de série IA-CD-0009 Rév. 09 Page 16 sur 47... -
Page 17: Installation Du Matériel
© Panduit Corp. 2021 MANUEL D’UTILISATION UPS00100DC 4.4. INSTALLATION DU MATÉRIEL Figure 6 : installation sur rail DIN Aucun espace latéral minimum par rapport aux autres appareils n'est requis pour permettre le fonctionnement correct de l'ASI. Toutefois, réserver suffisamment d’espace aux câbles pour préserver leur intégrité. Par ailleurs, garantir l’accès à... -
Page 18: Bouton Marche/Arrêt
© Panduit Corp. 2021 MANUEL D’UTILISATION UPS00100DC électrique secondaire et la connexion secondaire à la charge en alimentation et connexion principales. Dans cette configuration, le module LSM n’est pas utile et rien n’est connecté aux broches SEN de l’ASI. Figure 7 : schéma de câblage du système Avertissement : un sectionneur pour circuit d'entrée conforme à... -
Page 19: Entrée D'alimentation En Courant Continu
Les deux bornes situées au-dessus de l'inscription « SEN » doivent être connectées au module de détection de charge en option, référence Panduit UPS0030LSM. La tension d’entrée ne doit pas être supérieure à 28 Vc.c. Les bornes sont conçues pour accepter des conducteurs de 18 à 12 AWG (de 0,823 à 3,31 mm ). -
Page 20: Mise À La Terre
© Panduit Corp. 2021 MANUEL D’UTILISATION UPS00100DC l'entrée et la sortie d’alimentation sont connectées à l’intérieur de l'ASI. Le courant allant de l’ASI vers la charge ne doit pas être supérieur à 4,5 A. La tension de sortie en fonctionnement ne doit pas dépasser 28 Vc.c. -
Page 21: Installation Réseau
© Panduit Corp. 2021 MANUEL D’UTILISATION UPS00100DC 5. INSTALLATION RÉSEAU 5.1. ETHERNET Le port Ethernet figurant en dessous de l'inscription <…> est une fiche standard de type RJ-45, comme illustré dans la Figure 5 : bouton de réinitialisation et numéro de série. Ce port doit être connecté à un routeur exécutant un serveur DHCP. -
Page 22: Module
Rétablissement des valeurs par défaut ou 5.6.9 RESTORE [RÉTABLIR]), sauf indication contraire dans le tableau ci-dessous. Si le fonctionnement normal n'est pas rétabli après le rétablissement des valeurs par défaut, contacter Panduit pour obtenir une assistance technique. Tableau 3 : état du module État... -
Page 23: Input, Volts (Entrée, Volts) Et Input, Amps (Entrée, Amps)
© Panduit Corp. 2021 MANUEL D’UTILISATION UPS00100DC État Description Ce statut est affiché dans l’interface de navigateur Web quand Self-Test (Autotest) l’appareil réalise un test au démarrage. Le voyant LED MOD correspondant est rouge/vert clignotant. Ce statut est affiché dans l’interface de navigateur Web quand la WARNING: Over température ambiante est supérieure à... -
Page 24: State Of Health Ou Soh (État De Santé)
L’ASI laissera le courant passer, mais l’alimentation de secours sera désactivée de façon permanente. Contacter le service clients de Panduit pour connaître la marche à suivre. La panne « Cell Over-Temperature, tt°C » (Température des unités trop élevée, température °C) apparaît dans le journal des événements. -
Page 25: Figure 10 : Page Web Du Journal Des Événements
© Panduit Corp. 2021 MANUEL D’UTILISATION UPS00100DC L’événement « UPS Temperature Return to Safe Limits, tt°C » (Température de l’ASI redevenue correcte, température °C) apparaît dans le journal des événements. La température excessive de l’environnement de l’ASI a diminué et se trouve désormais dans la normale. -
Page 26: Nom D'utilisateur Et Mot De Passe
L’utilisateur doit indiquer son nom et son mot de passe pour accéder aux pages Network, Charge et Setting (Réseau, Charge et Paramètres) de l’ASI. Le nom d'utilisateur par défaut est « Panduit UPS » (ASI Panduit) et le mot de passe par défaut est le numéro de série de l’appareil. Ce dernier se trouve sur l’étiquette apposée sur le côté... -
Page 27: Settings (Paramètres)
MODEL (MODÈLE) Le paramètre Modèle affiche le numéro de modèle de cette ASI. Le numéro de modèle de l’ASI de 100 W reçue avec le présent manuel d’utilisation est UPS00100DC. Ce numéro ne peut pas être modifié par l’utilisateur. 5.6.2. -
Page 28: Serial Number (Numéro De Série)
© Panduit Corp. 2021 MANUEL D’UTILISATION UPS00100DC Lorsque le bouton de réinitialisation est actionné, la fenêtre de confirmation ci-dessous apparaît. Cliquer sur RESET (Réinit.) pour continuer ou sur CANCEL (Annuler) pour annuler la réinitialisation. Figure 13 : fenêtre contextuelle de réinitialisation 5.6.3. -
Page 29: Username (Nom D'utilisateur)
Cette valeur correspond au nom d’utilisateur attribué à l’appareil. Le nom d’utilisateur par défaut est « Panduit UPS » (ASI Panduit). Veiller à bien respecter la casse. L’utilisateur peut modifier cette valeur. Le bouton CHANGE (Modifier) permet à l'utilisateur de modifier le nom d’utilisateur par défaut. Une fenêtre contextuelle (affichée ci-dessous) invite l’utilisateur à... -
Page 30: Firmware Version (Version Du Microprogramme)
à jour. Pour vérifier les mises à jour du microprogramme, accéder au site Panduit.com, puis cliquer sur Support et suivre les liens pointant vers la page UPS Firmware Update (Mise à jour du microprogramme de l'ASI). -
Page 31: Mac Id (Id Mac)
© Panduit Corp. 2021 MANUEL D’UTILISATION UPS00100DC 5.6.8. MAC ID (ID MAC) Cette valeur correspond à l’ID MAC, l’adresse Ethernet unique. Elle est également imprimée sur une étiquette apposée sur le côté de l'ASI. Cette valeur ne peut pas être modifiée par l’utilisateur. -
Page 32: Snmp
© Panduit Corp. 2021 MANUEL D’UTILISATION UPS00100DC Figure 18 : page Web des paramètres 5.6.11. SNMP L’agent SNMP est désactivé par défaut. Pour l’activer, cliquer sur le bouton EDIT (Modifier) situé en regard de la version du SNMP souhaitée. Une fenêtre contextuelle apparaît pour permettre l’activation de l’agent SNMP. -
Page 33: Snmp Ip Port (Port Ip Snmp)
© Panduit Corp. 2021 MANUEL D’UTILISATION UPS00100DC Figure 19 : page Web de la configuration SNMP 5.6.11.1. SNMP IP PORT (PORT IP SNMP) Cliquer sur le bouton EDIT (Modifier) du port IP pour modifier la valeur du port IP (également appelé... -
Page 34: Syscontact Ou Syslocation
© Panduit Corp. 2021 MANUEL D’UTILISATION UPS00100DC Figure 21 : page Web de la configuration SNMP (une fois le port IP modifié) 5.6.11.2. SYSCONTACT ou SYSLOCATION Les valeurs de sysLocation et sysContact permettent aux responsables du réseau d’indiquer l’emplacement de l’appareil et la personne chargée de sa gestion. Cliquer sur le bouton EDIT (Modifier) en regard de System pour modifier les valeurs par défaut des champs SNMP sysContact et SNMP... -
Page 35: Snmpv1 Et Snmpv2C
© Panduit Corp. 2021 MANUEL D’UTILISATION UPS00100DC Figure 22 : fenêtre contextuelle du système SNMP 5.6.11.3. SNMPv1 et SNMPv2C Cliquer sur le bouton EDIT (Modifier) en regard de SNMP v1/v2C pour ajouter et supprimer des noms de communauté et les autorisations accordées. Saisir un nom de communauté et définir les autorisations appropriées pour la lecture, l’écriture et l’interruption. -
Page 36: Snmp Traps Ou Notifications (Interruptions Ou Notifications Snmp)
© Panduit Corp. 2021 MANUEL D’UTILISATION UPS00100DC pour actualiser les noms, autorisations et mots de passe des utilisateurs SNMP. Cliquer sur le bouton CANCEL pour annuler le changement. Figure 24 : fenêtre contextuelle de modification des valeurs SNMPv3 5.6.11.5. SNMP TRAPS OU NOTIFICATIONS (INTERRUPTIONS OU NOTIFICATIONS SNMP) Les notifications SNMP sont souvent appelées interruptions SNMP. -
Page 37: Network (Réseau)
L’onglet Réseau permet de modifier les paramètres du réseau et le nom de l’appareil. Device Name (Nom de l’appareil) correspond au nom attribué à l’appareil. Par défaut, ce nom est « Panduit UPS » (ASI Panduit). L’utilisateur peut modifier le nom de l’appareil. Le bouton CHANGE (Modifier) permet à... -
Page 38: Figure 27 : Fenêtre De Modification Du Nom De L'appareil
© Panduit Corp. 2021 MANUEL D’UTILISATION UPS00100DC Figure 27 : fenêtre de modification du nom de l’appareil La fenêtre Network Settings (Paramètres réseau) contient les paramètres réseau actuels de l’appareil. Par défaut, le paramètre réseau est DHCP. L’utilisateur peut modifier ce paramètre pour « Static »... -
Page 39: Charge
© Panduit Corp. 2021 MANUEL D’UTILISATION UPS00100DC Figure 28 : page Web de modification des paramètres réseau 5.8. CHARGE Figure 29 : page Web de la charge IA-CD-0009 Rév. 09 Page 39 sur 47... -
Page 40: Charge Status (État De Charge)
© Panduit Corp. 2021 MANUEL D’UTILISATION UPS00100DC 5.8.1. CHARGE STATUS (ÉTAT DE CHARGE) Le paramètre État de charge indique l'état de l'énergie interne stockée de l'ASI et reflète étroitement l'indicateur CHG du panneau avant. Le tableau ci-dessous indique l’état de charge en fonction des conditions d’entrée et de sortie de l’ASI. -
Page 41: Charge Power (Puissance De Chargement)
© Panduit Corp. 2021 MANUEL D’UTILISATION UPS00100DC Figure 30 : fenêtre de modification de la vitesse de chargement 5.8.3. CHARGE POWER (PUISSANCE DE CHARGEMENT) « Puissance de chargement, W » indique la puissance de chargement en Watts utilisée par l’ASI pendant le chargement. -
Page 42: Fonctionnement
© Panduit Corp. 2021 MANUEL D’UTILISATION UPS00100DC REMARQUE : si l’ASI est utilisée comme alimentation redondante pour une charge, elle doit être complétée par un module de détection de charge pour obtenir un calcul précis du temps de maintien. 6. FONCTIONNEMENT 6.1. -
Page 43: Fonctionnement Général
© Panduit Corp. 2021 MANUEL D’UTILISATION UPS00100DC 6.4. FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL Une fois l’ASI installée conformément aux sections 4 et 5, le courant peut être fourni à l’alimentation électrique principale, ainsi qu’à l’alimentation secondaire, le cas échéant. L'ASI peut ensuite être démarrée en mettant l'interrupteur à... - Page 44 © Panduit Corp. 2021 MANUEL D’UTILISATION UPS00100DC Si la version de RSLinx utilisée est 2.41.00, plusieurs fichiers EDS doivent être installés avant de programmer le contrôleur via le logiciel de programmation RSLogix 5000. Avec les versions plus récentes de RSLinx, cette installation n'est plus nécessaire.
-
Page 45: Dépannage
UPS00100DC © Panduit Corp. 2021 MANUEL D’UTILISATION 7. DÉPANNAGE 7.1. VOYANTS LED D'ÉTAT 7.1.1. MOD – Voyant LED d'état du module REMARQUE : l’interface de navigateur Web (section 5.4.1) répertorie en détail les messages d'erreur. La première étape du dépannage consiste à consulter cette interface. -
Page 46: Net - Voyant Led D'état Du Réseau
© Panduit Corp. 2021 MANUEL D’UTILISATION UPS00100DC 7.1.2. NET – Voyant LED d'état du réseau Tableau 8 : voyant d'état du réseau de l’ASI État du voyant Résumé Condition requise Éteint Absence L'équipement est hors tension, ou il est sous tension mais ne d'alimentation, possède aucune adresse IP configurée (attribut Interface... -
Page 47: Interruptions Snmp
© Panduit Corp. 2021 MANUEL D’UTILISATION UPS00100DC 7.2. INTERRUPTIONS SNMP Le tableau ci-dessous donne une vue d’ensemble des alertes qui peuvent être ajoutées ou supprimées du tableau des alertes SNMP de l’ASI. À chaque modification (ajout ou suppression) d’une alerte SNMP de l’ASI, une interruption SNMP correspondante est envoyée.