Publicité
Liens rapides
GABELABZIEHER M18X1,5 - M12
für den Auszug von Piezoelectric, DELPHI PIEZO und DELPHI DFI 1.5
Injektoren
FORK EXTRACTOR WITH ADAPTER
M18X1,5 - M12
for removing Piezoelectric, DELPHI PIEZO and DELPHI DFI 1.5 injectors
Art. 1952 003 971
Originalbetriebsanleitung
Traduction des instructions de service d'origine
Traducción del manual de instrucciones de servicio
original
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Publicité
Sommaire des Matières pour Würth 1952 003 971
- Page 1 Auszug von Piezoelectric, DELPHI PIEZO und DELPHI DFI 1.5 Injektoren FORK EXTRACTOR WITH ADAPTER M18X1,5 - M12 for removing Piezoelectric, DELPHI PIEZO and DELPHI DFI 1.5 injectors Art. 1952 003 971 Originalbetriebsanleitung Traduction des instructions de service d’origine Traducción del manual de instrucciones de servicio original...
- Page 2 VORBEREITUNG ACHTUNG: Dieses Bedienungshandbuch ist nur für Hilfe Verwenden Sie Unfallschutzhandschuhe, Sicherheitsschuhe, Helm und Schutzbrille Immer sich auf die Bedienungen des Herstellers und die Service-Handbücher beziehen. Führen sie die folgenden schritte in der richtigen reihenfolge: • Den gabelförmiges Auszieher auf dem Injektor positionieren. • Das geschnittenes Zwischenstück bis Anschlag auf den Injektorkopf schrauben. • Das geschnittenes Zwischenstück richtig anziehen, um die maximale Dichtigkeit auf die Injektoren zu garantieren. PRÉPARATION ATTENTION: Ce manuel d’instructions est seulement pour l’assistance.
- Page 3 PROCEDURA ATENCIÓN: Este manual de instrucciones es sólo para la asistencia. Utilice guantes de protección, calzado de protección, casco y gafas de protección Siempre hacer referencia a las instrucciones del fabricante y a los manuales de servicio. Seguir el procedimiento en el orden correcto: • Introducir el extractor de horquilla en el inyector. • Atornillar el adaptador roscado hasta el tope en la cabeza del inyector. • Apretar el adaptador roscado correctamente para garantizar la máxima estanqueidad en el inyector. METHOD OF PREPARATION ATTENTION: this instruction manual is only for assistance. Use protective work gloves, protective footwear, hard hat and safety goggles Always refer to the manufacturer’s instruction and service manuals.
- Page 4 © by Adolf Würth GmbH & Co. KG Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Adolf Würth GmbH & Co. KG Printed in Germany. PCW-Govoni-12/15 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier. Reinhold-Würth-Straße 12–17 Alle Rechte vorbehalten. Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes- 74653 Künzelsau, GERMANY Verantwortlich für den Inhalt: serung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen.